köken: From Middle High German dūme, from Old High German dūmo. Compare German Low German Dumen, Dutch duim, English thumb, Danish tomme, Swedish tumme.
aile: Däumchen drehen, Daumen drücken, Däumling, den grünen Daumen haben
çekim: çoğul баш бармаҡтар · tamlayan баш бармаҡтың
köken: баш (baş, “main, large”) + бармаҡ (barmaq, “finger”) Compare with Tatar, Kyrgyz баш бармак (baş barmak), Kazakh бас бармақ (bas barmaq), Uzbek bosh barmoq, Azerbaijani baş barmaq, Turkish başparmak (“thumb”).
thumb, the innermost finger · inch · pintle (jointed pivot of a hinge, consisting of the pin and the non-moving leaf)
çekim: çoğul duimen
köken: From Middle Dutch dume, from Old Dutch *thūmo, from Proto-West Germanic *þūmō, from Proto-Germanic *þūmô. Compare West Frisian tomme, Low German Dumen, German Daumen, English thumb, Danish tomme, Swedish tumme.
thumb (the shortest and thickest digit of the hand that for humans has the most mobility and can be made to oppose (moved to touch) all of the other fingers) · thumbsbreadth
çekim: çoğul אֲגוּדָלִים
eş: בּוֹהֶן
köken: First appearing in Mishnaic Hebrew and stemming from the same root as גָּדוֹל (gadól, “big, large”) with a prosthetic aleph, thus meaning "the large finger".
uncia, a coin of the Roman Republic equal to 1/12 as · inch, a length unit, equal to 1/12 of one foot · An insignificantly small length
çekim: çoğul ū̆nciae · tamlayan ū̆nciae
köken: Building upon Varro, most modern Latinists derive this word from ūnicus (“unique”) + -ia, itself from ūnus (“one”) (from Proto-Indo-European *óynos) in the sense of twelfths making up the base unit of various ancient systems of measurement. Following Heron of Alexandria, Weiss instead postulates a borrowing from Ancient Greek ὀγκία (onkía, “uncia”), from ὄγκος (ónkos, “weight”); he considers the…
aile: terū̆ncius, deū̆nx, quincū̆nx, septū̆nx
Etimoloji
Inherited from Old French pouce, pouz, peuce, from Latin pollicem.