Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

wegrennen

/ˈvɛkʁɛnən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrannte weg

ortaçweggerannt

şimdikirennt weg

ulaçwegrennend

Tanım

•to bolt, to run, to run away

Diğer Dillerde

Fransızcas’échapper , s'enfuir , s’enfuir

S’enfuir.

İspanyolcacadenas , esposas , grillete , huir /kaˈdenas/

plural of cadena

İtalyancafuggire , scappare /fudˈd͡ʒi.re/

to escape, run away, scurry away · to escape, to avoid

çekim: geçmiş fuggìto · ortaç fuggìto · şimdiki fùgge · ulaç fuggènte

eş: scappare, allontanarsi, correre, correre via, darsi alla fuga;, disertare

zıt: venire, arrivare, sopraggiungere, giungere, capitare, accorrere

köken: From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Sicilian fùjiri.

Rusçaсматываться , убега́ть , убежа́ть /ˈsmatɨvət͡sə/

to leave, to scram, to skedaddle, to vamoose · passive of сма́тывать (smátyvatʹ)

çekim: geçmiş сма́тывавшийся · ortaç сма́тывавшийся · şimdiki сма́тывается · ulaç сма́тывающийся

eş: скручиваться

köken: сма́тывать (smátyvatʹ) + -ся (-sja)

Arapçaهَرَبَ

Farsçaفرار کردن

to escape, to flee

نتوانستیم دزد را پیدا کنیم قبل از اینکه فرار کرد.

Felemenkçevluchten , weglopen

to flee

çekim: geçmiş vluchtten · ortaç gevlucht · şimdiki vlucht · ulaç vluchtend

köken: From Middle Dutch vluchten. Equivalent to vlucht + -en.

aile: ontvluchten

Portekizcefugir , grilhão /fuˈʒi(ʁ)/

to run away; to flee (to move away from something unpleasant quickly or suddenly) · to be forgotten, to escape

çekim: geçmiş fugi · ortaç fugido · şimdiki foge

köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir, Italian fuggire, French fuir, Spanish huir.

aile: fugir à memória

Os terroristas fugiram da cadeia.

Não foge das suas responsabilidades.

É p'ra amanhã Bem podias fazer hoje Porque amanhã sei que voltas a adiar E tu bem sabes como o tempo foge

Yunancaαποδιδράσκω , δραπετεύω

to depart secretly, escape

çekim: geçmiş απέδρασα · ortaç αποδραμένος

Japonca逃げる , 逃走する /ɲ̟iɡe̞ɾɯ̟/

to escape; to run away; to get away (so to not get caught) · to escape (from a dangerous or bad situation) · to avoid, to stay away from

çekim: geçmiş 逃げた

köken: From Old Japanese 逃ぐ (nigu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *nink-ai-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…

aile: 逃げるが勝ち, 逃げおおせる, 逃げ切る, 逃げ出す, 逃げ場, 夜逃げ

みお逃げて…！

籠から小鳥が逃げる

役員を逃げる

İsveççefly , schappa , springa iväg

to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)

çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende

köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.

aile: fly fältet, nattfly

Fångarna försökte fly från fängelset.

Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.

På spaning efter den tid som flytt

Lehçedać nogę , dawać nogę , uciec , uciekać /ˈdat͡ɕ ˈnɔ.ɡɛ/

to leg it, to escape; to get away

eş: uciec, pierzchnąć, zrejterować, wycofać się na z góry upatrzone pozycje, zwiać, prysnąć

köken: Literally, “to give a leg”.

Widząc przewagę przeciwnika, dałem nogę.

Fincejalkarauta , juosta pakoon , kahle , karata , lähteä karkuun , paeta /ˈjɑlkɑˌrɑu̯tɑ/

leg irons · bolt (iron to fasten the legs of a prisoner)

çekim: çoğul jalkaraudat · tamlayan jalkaraudan

köken: jalka (“leg, foot”) + rauta (“iron”)

Çekçeutéct /ˈutɛːt͡st/

to run away, to flee · to take shelter, to retire, to resort

çekim: geçmiş utekše · ortaç utekla · şimdiki uteče

eş: prchnout, vzít do zaječích, vzít nohy na ramena, zdrhnout, pláchnout, prásknout do bot

köken: Inherited from Old Czech utéci, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + téct.

aile: utečenec, útěk

První její myšlenka byla, utéci se do Řevnic k chudé rodině.

Rumencefugi , scăpa /fuˈd͡ʒi/

to run · to flee, run away, escape

çekim: geçmiş fugit · ortaç fugit · şimdiki fuge

köken: Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Compare Italian fuggire, French fuir, Portuguese fugir.

aile: fugar, fugări, fugire

İbraniceבָּרַח

Latincefugiō

Dancastikke af

Norveççestikke av

Bulgarcaофейквам , убегна , убягвам

Katalancafugir /fuˈʒi/

to flee · to run away · to escape

çekim: geçmiş fugí · ortaç fugit · şimdiki fuig

köken: Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to flee”). Cognates include Occitan fugir, French fuir, Italian fuggire, Sicilian fùjiri, Spanish huir, Portuguese fugir, Romanian fugi.

aile: color de gos com fuig, fugida, fugina

Galiçyacagrilós

Telugucaపారిపోవు

to flee, run away, escape

köken: From పారు (pāru) + పోవు (pōvu).

Esperantoforkuri /forˈkuri/

to run away

çekim: geçmiş forkuris · ortaç forkurinta · ulaç forkuranta

köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto kuri Esperanto forkuri From for- + kuri.

Sanskritçeनश्यति , सिसर्ति /nɐ́ɕ.jɐ.ti/

to be lost · to perish · to disappear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-Iranian *náćyati Sanskrit नश्य॑ति Inherited from Proto-Indo-Aryan *náśyati, from Proto-Indo-Iranian *náćyati, from Proto-Indo-European *néḱ-ye-ti, ye-present form of the root *neḱ- (“to perish, disappear”).

Valoncacori evoye

Friulcafuî , scjampâ

to flee, run away, escape, make off

köken: From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere.

aile: fuide, fuidôr, fuint, fuient, strafuî

ajpشرد, هرب