weglopen
/ˈʋɛxˌloː.pə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişliepen weg
ortaçweggelopen
şimdikiloopt weg
ulaçweglopend
Tanım
•to walk away, to walk off · to stream away, to run off
Diğer Dillerde
Almancadavonlaufen, durchbrennen, wegrennen /daˈfɔnˌlaʊ̯fɱ̩/
to run away
çekim: geçmiş lief davon · ortaç davongelaufen · şimdiki läuft davon · ulaç davonlaufend
eş: davonrennen, weglaufen, wegrennen
köken: From davon + laufen.
Uns läuft die Zeit davon.
Fransızcas'enfuir /s‿ɑ̃.fɥiʁ/
to flee; to run away
çekim: geçmiş enfui · ortaç enfui · şimdiki s'enfuit · ulaç s'enfuyant
İspanyolcaarrancarse, escapar para desposarse, escaparse, esfumarse para enmaridar, fugarse, huir
infinitive of arrancar combined with se
İtalyancafuggire, scappare /fudˈd͡ʒi.re/
to escape, run away, scurry away · to escape, to avoid
çekim: geçmiş fuggìto · ortaç fuggìto · şimdiki fùgge · ulaç fuggènte
eş: scappare, allontanarsi, correre, correre via, darsi alla fuga;, disertare
zıt: venire, arrivare, sopraggiungere, giungere, capitare, accorrere
köken: From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Sicilian fùjiri.
Rusçaсбега́ть, сбежа́ть, сматываться, убега́ть, убежа́ть /ˈsmatɨvət͡sə/
to leave, to scram, to skedaddle, to vamoose · passive of сма́тывать (smátyvatʹ)
çekim: geçmiş сма́тывавшийся · ortaç сма́тывавшийся · şimdiki сма́тывается · ulaç сма́тывающийся
eş: скручиваться
köken: сма́тывать (smátyvatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaهَرَبَ
Portekizcefugir /fuˈʒi(ʁ)/
to run away; to flee (to move away from something unpleasant quickly or suddenly) · to be forgotten, to escape
çekim: geçmiş fugi · ortaç fugido · şimdiki foge
köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir, Italian fuggire, French fuir, Spanish huir.
aile: fugir à memória
Os terroristas fugiram da cadeia.
Não foge das suas responsabilidades.
É p'ra amanhã Bem podias fazer hoje Porque amanhã sei que voltas a adiar E tu bem sabes como o tempo foge
Yunancaκλέβομαι /ˈkle.vo.me/
first-person singular present mediopassive indicative of κλέβω (klévo) · to elope
çekim: geçmiş κλέφτηκα · ortaç κλεμμένος
Japonca逃げる, 逃走する, 駆け落ちする /ɲ̟iɡe̞ɾɯ̟/
to escape; to run away; to get away (so to not get caught) · to escape (from a dangerous or bad situation) · to avoid, to stay away from
çekim: geçmiş 逃げた
köken: From Old Japanese 逃ぐ (nigu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *nink-ai-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 逃げるが勝ち, 逃げおおせる, 逃げ切る, 逃げ出す, 逃げ場, 夜逃げ
みお 逃げて…！
籠から小鳥が逃げる
役員を逃げる
İsveççespringa iväg
Lehçeuciec, uciec potajemnie z kochankiem, uciec potajemnie z partnerem, uciekać, uciekać potajemnie z kochankiem, uciekać potajemnie z partnerem /ˈu.t͡ɕɛt͡s/
to run away, to flee (e.g. from somebody, from home, from a difficult situation etc.) · to escape (e.g. from prison) · to escape, to flow out from (e.g. a container)
çekim: geçmiş ucieknięto
eş: wycofać się na z góry upatrzone pozycje, prysnąć, szurnąć, zwiać, dać nogę, dać dyla
köken: Inherited from Old Polish uciec, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + ciec.
to run away
çekim: geçmiş pakoon juossut · şimdiki juoksee pakoon · ulaç pakoon juokseva
to flee
köken: From u- + prchnout.
aile: uprchlec, uprchlík
to run · to flee, run away, escape
çekim: geçmiş fugit · ortaç fugit · şimdiki fuge
köken: Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Compare Italian fuggire, French fuir, Portuguese fugir.
aile: fugar, fugări, fugire
İbraniceבָּרַח
Latincefugiō
Dancastikke af
Norveççestikke av
Vietnamcatrốn nhà theo gái, trốn nhà theo trai
Bulgarcaофейквам, приста́вам, убегна, убягвам
Katalancafugir /fuˈʒi/
to flee · to run away · to escape
çekim: geçmiş fugí · ortaç fugit · şimdiki fuig
köken: Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to flee”). Cognates include Occitan fugir, French fuir, Italian fuggire, Sicilian fùjiri, Spanish huir, Portuguese fugir, Romanian fugi.
aile: color de gos com fuig, fugida, fugina
İrlandacaéalaigh le chéile
to run away
çekim: geçmiş forkuris · ortaç forkurinta · ulaç forkuranta
köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto kuri Esperanto forkuri From for- + kuri.
Khmerceរត់តាមគ្នា
Malayalamcaഒളിച്ചോടുക /oɭit͡ʃt͡ʃoːɖuɡɐ/
to elope, to runaway from family with lover
Etimoloji
From Middle Dutch wechlôpen. Equivalent to weg + lopen.