безнадёжность
/bʲɪznɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "безнадёжность" kelimesi Türkçe'de umutsuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelumutsuzluk
Çekim Tablosu
tamlayanбезнадёжности
Tanım
•hopelessness · despair
Diğer Dillerde
AlmancaHoffnungslosigkeit, verzweifeln, Verzweiflung /ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/
hopelessness
eş: Verzweiflung, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit
zıt: Hoffnung, Hoffnungsbereitschaft
köken: From hoffnungslos + -igkeit.
Fransızcacause perdue, désespérance, désespérer, désespoir, peine perdue (dişil) /koz pɛʁ.dy/
lost cause, sinking ship
İspanyolcacaso perdido, causa perdida, desesperación, desesperanza, desespero (eril) /ˌkaso peɾˈdido/
lost cause
çekim: çoğul casos perdidos
İtalyancacausa persa, disperare, disperazione (dişil)
lost cause
çekim: çoğul cause perse
eş: vagabondo, insulso, scellerato, leggera
köken: Literally, “lost cause”.
Arapçaيَأْس
Azericenaümidlik, ümidsizlik
hopelessness, despair
çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin
köken: From ümidsiz + -lik.
Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену
Özbekçenoumidlik, umidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Tatarcaөметсезлек
Türkmenceumytsyzlyk
Kırgızcaүмүтсүздүк
hopelessness
Uygurcaئۈمىدسىزلىك
Portekizcedesesperança, desesperar-se, desespero (dişil) /de.zis.peˈɾɐ̃.sɐ/
hopelessness (the lack of hope; despair)
çekim: çoğul desesperanças
eş: desesperação, desespero
Yunancaαπελπισία (dişil) /apelpiˈsia/
hopelessness, despair, distress · hopeless or disheartening situation
çekim: tamlayan απελπισίας
köken: From Byzantine Greek ἀπελπισία (apelpisía), equivalent to απ- (ap-, “from”) + ελπισ- (ελπίζω) (elpis- (elpízo), “hope”) + -ία (-ía).
Όταν κάποιος έχει κατάθλιψη, τον πιάνει απελπισία.
Η κατάσταση είναι σκέτη απελπισία.
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
känna desperation
Lehçebeznadzieja, beznadziejność, przegrana sprawa, rozpacz (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/
hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)
çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei
eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
To totalna beznadzieja, stary.
Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка
hopelessness, despair
çekim: çoğul निराशाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).
Finceepätoivo, toivoton tapaus, toivottomuus /ˈepæˌtoi̯ʋo/
despair, desperation
çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon
köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)
aile: epätoivoinen
Çekçebeznaděj, beznadějnost, zoufalství (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/
hopelessness
çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje
eş: zoufalství
zıt: naděje
köken: From bez- + naděje.
Rumencecauză pierdută, despera, desperare, deznădejde, disperare, disperație (dişil)
lost cause
çekim: çoğul cauze pierdute
köken: Calque of French cause perdue.
Macarcacsügged, csüggedés, elcsügged, kétségbeesés, kétségbeesik, reménytelenség /ˈt͡ʃyɡːɛd/
to despair, to be discouraged
çekim: geçmiş csüggedtek
köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).
aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged
İbraniceהתייאש, יֵאוּשׁ \ ייאוש, ייאוש /hit.ja.(ʔ)eʃ/
To give up, to despair
çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)
Latincedesperatio, dēspērō (dişil)
hopelessness, despair · desperation · foolhardiness
çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis
köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
köken: Borrowed from Latin desperatio, desperationis, from desperat + -tion.
Etimoloji
From безнадёжный (beznadjóžnyj, “hopeless”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar