verzögerung
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "verzögerung" kelimesi Türkçe'de erteleme, ertelemek, gecikme, gizlilik, rötar anlamına gelir.
Çeviri
Genelerteleme
Genelertelemek
Genelgecikme
Genelgizlilik
Genelrötar
Genelsaklılık
Geneltehir
Geneltehir etme
Genelyataklık süresi
Çekim Tablosu
çoğulVerzögerungen
tamlayanVerzögerungen
Tanım
•delay
Diğer Dillerde
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
İtalyancadeferimento, differimento, differire, dilazione, inconveniente, intoppo (eril) /de.fe.riˈmen.to/
referral
çekim: çoğul deferimenti
köken: From deferire + -mento.
Rusçaзагво́здка, задержа́ть, заде́рживать, заде́ржка, замедле́ние, ме́шкать
Arapçaأَبْطَأَ, أَجَّلَ, تَأَخَّر, تَأْخِير, تَلَكَأ, تَلَكَع
Farsçaدِرَنگ, دیرکَرد, نهفتگی
Azericegecikmə, ləngimə, təxir, yubanma /tæˈχir/
delay, postponement
çekim: çoğul təxirlər · tamlayan təxirin
köken: Borrowed from Arabic تَأْخِير (taʔḵīr).
aile: təxirə salmaq
Kazakçaкідіріс
delay
Felemenkçeoponthoud, opschorting, talmen, treuzelen, uitstel, uitstellen (nötr) /ˈɔp.ɔntˌɦɑu̯t/
delay, relent · lodgings, place where one resides
çekim: çoğul oponthouden
köken: From 16th century. Calque of German Aufenthalt.
postponement, delay · deferment, stay · adjournment
çekim: çoğul adiamentos
köken: From adiar + -mento.
Yunancaαναβάλλω, καθυστέρηση, υστέρηση /a.naˈva.lo/
to postpone, put off, delay, procrastinate
çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).
Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.
Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.
latency
köken: Borrowed from English latency.
to not occur or do immediately; to linger, to wait, to last, to hold (the telephone)
çekim: geçmiş dröjde · ortaç dröjande · ulaç dröjande
köken: From Old Swedish drøghia, drøgha (Causative of dragha).
Var god dröj
Det kommer dröja innan det sker
Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.
Lehçelatencja, opóźniać, opóźnić, opóźnienie, poślizg (dişil) /laˈtɛn.t͡sja/
latency, delay (interval between the initiation of something and the occurrence) · latency (delay between a stimulus and the response it triggers in an organism)
çekim: çoğul latencje · tamlayan latencji
köken: Etymology tree Latin latentialbor. Polish latencja Learned borrowing from Latin latentia.
Ukraynacaвідклада́ти, відкла́дення, відкла́сти, відстро́чення, га́янка, заде́ржка
period of time; a while · delay, hold-up (also देरी (derī))
çekim: çoğul देरें
köken: Borrowed from Classical Persian دیر (dēr), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh (compare Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)), from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás (compare Sanskrit दीर्घ (dīrghá)), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (compare Latin longus, Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)). Doublet of दीह (dīh) and दीर्घ (dīrgh).
कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।
मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।
देर आये दुरुस्त आये।
Finceaikailu, hidastaa, hidaste, jahkailu, jarruttaa, koukero /ˈɑi̯kɑi̯lu/
loitering · procrastination
çekim: çoğul aikailut · tamlayan aikailun
köken: aikailla + -u
Rumenceamâna, întârzia, întârziere, latență /a.mɨˈna/
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
İbraniceאִחוּר, איחור, איכוב, עִכֵּב, עכוּב (eril)
A delay: an instance of lateness, a discrepancy between an expected time and an actual time.
çekim: çoğul איחורים
köken: Action noun of the verb איחר / אִחֵר (ikhér).
באיחור של שעתיים
to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle
çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior
"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."
to make something last (longer) (usually food)
çekim: geçmiş drøjede · ortaç drøjet
köken: From Old Danish dryghæ, from Old Norse drýgja. Compare Swedish dröja.
Norveççedrøye, forsinkelse, utsette
Endonezceketerlambatan, penundaan /kətərlamˈbatan/
lateness (the state of being late, e.g. late when arriving somewhere) · delay, slowdown
köken: terlambat + ke- -an.
Bulgarcaба́вя се, заба́вя, заба́вям, заба́вяне, ма́я се, отла́гам
Etimoloji
verzögern + -ung