versatzstück
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "versatzstück" kelimesi Türkçe'de klişe, piyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelklişe
Genelpiyon
Çekim Tablosu
çoğulVersatzstücke
tamlayanVersatzstückes
Tanım
•(movable) set piece · deposit, pawn (an object deposited at a pawnbroker)
Diğer Dillerde
Fransızcacliché, gage, lieu commun, pion, platitude, poncif (eril) /kli.ʃe/
stereotype (printing plate) · negative · snapshot
çekim: çoğul clichés
köken: Past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin, related to Dutch klikken (“to click, rattle”), Low German klikken (“to click”), German klicken (“to click”), Danish klikke (“to click”), Swedish klicka (“to click”). Probably onomatopoeic, and…
La reproduction dans la presse de dessins et de photographies se fait au moyen de clichés typographiques.
prendre un cliché
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancacliché, luogo comune, pedina, pedone, stereotipo (eril) /kliʃˈʃɛ/
plate (printing) · cliché
eş: stereotipo, luogo comune, topos
köken: Unadapted borrowing from French cliché.
Rusçaклише́, пе́шка, штамп /ʂtamp/
stamp, rubber stamp, impress · die (tool for cutting or shaping material using a press) · stock phrase
çekim: çoğul шта́мпы · tamlayan шта́мпа
eş: печать, штемпель, печать, стереотип, клише, стереотип
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stampōną Proto-West Germanic *stampōn Old High German stampfōn Middle High German stampfen German stampfendeverb. German Stampfebor. Russian штамп Borrowed from German Stampfe.
Arapçaبَيْدَق, جُنْدِيّ
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
Azericepiyada
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
pawn
çekim: çoğul пешкалар · tamlayan пешканың
köken: Borrowed from Russian пе́шка (péška).
Özbekçepeshka, piyoda, sarboz
Türkmencepeşka, pyýada
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Kırgızcaпешка
Felemenkçecliché, gemeenplaats, pand, pion, platitude (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcechavão, clichê, lugar-comum, peão, platitude (eril) /ʃaˈvɐ̃w̃/
augmentative of chave (a large key) · cake mould · standard, model
çekim: çoğul chavões
eş: clichê, lugar-comum
köken: From chave + -ão.
Yunancaενέχυρο, κλισέ, πιόνι, στερεότυπο, στρατιώτης (nötr)
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)
çekim: çoğul banały · tamlayan banału
eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.
aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność
Ukraynacaпіша́к
infantryman, footsoldier · pawn
çekim: çoğul प्यादे
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/). Compare Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (piyādā), Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Marathi प्यादे (pyāde), Bengali পেয়াদা (peẏada), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde).
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
cliché
eş: floskule, fráze, oplesk, otisk
köken: Borrowed from French cliché.
cliché, cliche
çekim: çoğul clișee · tamlayan clișeului
köken: Borrowed from French cliché.
on foot, afoot, by foot, by walking
çekim: çoğul gyalogok
köken: From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
aile: gyalogol, gyalogos, gyalogság, gyalogakác, gyalogáldozat, gyalogátkelőhely, gyalogösvény, gyalogsül, gyalogszerrel
Latincelatro, platitudo (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
farmer · peasant · countryman
çekim: çoğul bønder · tamlayan bondes
köken: From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).
Norveççebonde, klisjé, pant
Etimoloji
Versatz + Stück
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Pfand
Pfandstück