Platform Menüsü

umgangs-

ALMANCA → TR

Almanca "umgangs-" kelimesi Türkçe'de ulusal dil, vernaküler anlamına gelir.

Çeviri

Genelulusal dil

Genelvernaküler

Diğer Dillerde

Fransızcaen langage courant , familier , langue nationale , parlé /fa.mi.lje/

familiar (known to one) · familiar, informal, colloquial

eş: accoutumé, commun, coutumier, familial, impoli, langage de charretier

zıt: inconnu

köken: Learned borrowing from Latin familiāris.

aile: familiariser

İspanyolcacoloquial , familiar , vernáculo /koloˈkjal/

colloquial

köken: From coloquio + -al.

aile: coloquialismo, coloquialmente

İtalyancacolloquiale , dialetto , familiare , idioma , lingua nazionale , parlata

colloquial · informal

eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo

aile: colloquialmente

Rusçaме́стный , ме́стный диале́кт , наро́дный , наро́дный язы́к , нелитерату́рный , неформа́льный

Arapçaدَارِج , عَامِّيّ

Farsçaزبان محلی , عامیانه /ʔaː.mi.jaː.ˈna/

colloquial · vulgar · plebeian

köken: From عامی + ـانه.

aile: عامیانهای

Felemenkçeambtstaal , gemeenzaam , in de volksmond , informeel , landstaal , spreektalig (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/

official language

çekim: çoğul ambtstalen

köken: Compound of ambt + -s- + taal.

Portekizcecoloquial , vernacular , vernáculo /ko.lo.kiˈaw/

colloquial, informal, familiar · of colloquia

zıt: cerimonioso, formal

köken: From colóquio + -al.

aile: coloquialidade, coloquialismo, coloquialmente

Yunancaδημώδης , καθομιλούμενος , κοινολεκτικός , ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/

demotic, vernacular · folk

eş: λαϊκός, δημοτικός

köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)

στη δημώδη γλώσσα

τα δημώδη άσματα

Japonca口語の , 口語体 , 話し言葉の

Korece구어(口語)의 , 구어체(口語體)의

İsveççevardaglig

everyday, casual, mundane

çekim: karşılaştırma vardagligare · üstünlük vardagligast

köken: vardag + -lig

Lehçejęzyk narodowy , język rodzimy , język wernakularny , kolokwialny , ludowy , nieliteracki

mowa będąca środkiem komunikacji wśród przedstawicieli określonego narodu

Ukraynacaпросторі́чний , розмо́вний

Fincearkikielinen , kansalliskieli , kansankielinen , puhekielinen /ˈɑrkiˌkie̯linen/

in informal language

çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin

köken: arkikieli + -inen

aile: arkikielisyys

Çekçehovorový , lidový , nespisovný , vernakulární /ˈɦovoroviː/

colloquial

çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější

köken: From hovor (“talk”) + -ový.

Rumencecolocvial , familiar

colloquial

köken: Borrowed from English colloquial. By surface analysis, colocviu + -al.

Macarcafesztelen , hétköznapi , kötetlen , köznyelvi , társalgási /ˈfɛstɛlɛn/

relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial

çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb

köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: fesztelenség, fesztelenül

Dancadagligsprogs-, national sprog

Norveççehverdagslig

Vietnamcabình dân , thông tục /ʔɓïŋ˨˩ zən˧˧/

like a commoner; informal · popular, including a degree of informality · cheap; inexpensive

köken: Sino-Vietnamese word from 平民.

ăn mặc kiểu bình dân

nếp sống bình dân

văn chương bình dân

Bulgarcaдиалектен , народен , народен език , разгово́рен /nɐˈrɔdɛn/

people's (of the people) · national (pertaining to a nation) · folk, popular, grassroots

çekim: karşılaştırma наро́дни