um himmels willen ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

um himmels willen

ALMANCA → TR

Almanca "um himmels willen" kelimesi Türkçe'de Allah aşkına, tanrı aşkına anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah aşkına

Geneltanrı aşkına

Tanım

•Oh my God!, Oh dear!, Oh no!, No way! (expletive used to express extreme surprise, shock or disbelief)

Diğer Dillerde

Fransızcaau monde , bon sang , diable , donc , pour l'amour de Dieu , pour l'amour du ciel /o mɔ̃d/

in the world, on the face of the earth

eş: du monde

İspanyolcacaramba, del mundo, por el amor de Dios /kaˈɾamba/

gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)

köken: Euphemism for carajo.

aile: ay, caramba

İtalyancache cazzo, che schifo, in nome di Dio , mai

what the hell, what the fuck

Rusçaвообще́, ра́ди бо́га, ра́ди всего́ свято́го

Arapçaباسم الله, لِوَجْهِ اللّٰهِ, مِنْ أَجْلِ السَّمَاءِ, مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ /bis.mi‿l.laːh/

in the name of God

Felemenkçein godsnaam , in hemelsnaam , in vredesnaam, ter wereld

in God's name, for God's sake

Wat gebeurt er in godsnaam?

Hou daar in godsnaam eens mee op.

Portekizcediabos, por amor de Deus!, puta merda, Que saco, raios, valha-me Deus! /d͡ʒiˈa.bus/

plural of diabo

aile: que diabos, o que diabos, por que diabos

Japoncaやれやれ , 一体 , 一体全体 , 自体 /ja̠ɾe̞ja̠ɾe̞/

indicates tiredness or disappointment; a verbal sigh; so; well then · indicates relief; thank goodness

köken: Reduplication of やれ (yare).

やれやれ、またドイツか、と僕は思った。

Korece대체 , 도대체 /tɛt͡ɕʰe̞/

main principle; outline

köken: Sino-Korean word from 大體.

정보부장은 대체 뭐 하고 있었던?

İsveççei Guds namn, i hela världen, i herrans namn , kära nån

in God's name

köken: i (“in”) + herrans (“the Lord's (archaic)”) + namn (“name”)

Vad i herrans namn pågår här?

Lehçe-ż , jakim cudem , na Boga , na litość boską , na miłość boską, na świecie /ʂ/

appended to create an emphatic form

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Polish -ż Inherited from Old Polish -ż.

co + -ż → cóż

kto + -ż → któż

Finceihme, ihme (matches the case of mikä), kumma , maailman, mitä ihmettä, mitä kummaa /ˈihmeˣ/

marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)

çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen

köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).

aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä

Maailman seitsemän ihmettä

Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.

miraakkelinäytelmä

Rumencedoamne , Dumnezeu /ˈdo̯am.ne/

vocative of Domn

köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).

Macarcaaz ég szerelmére, az isten szerelmére, az istenért

İbraniceלְמַעַן הַשֵּׁם

Latincebonus dolor

Dancai alverden

in the world

Hvad i alverden vil du dog derhen efter?

Norveççeherregud, i all verden

Slovencesvẹ́ta nebẹ́sa

Katalancabona pena, diables , dimonis /diˈab.bləs/

plural of diable

Què diables ha passat aquí?!

Bengalceবিসমিল্লাহ /bismilːa/

Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action) · start, beginning

köken: Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).

aile: বিসমিল্লাহ করা

Esperantoen la mondo

angon Godes naman

cmn世界上, 到底, 我的天啊, 究竟

mikātahi rā hoki

nvyáadilá áwééʼátʼéego lá

shdovraga, kvragu, pobogu, zaboga