i alverden

DANCA → TR

Tanım

•in the world

Diğer Dillerde

Almancain aller Welt, in Gottes Namen, in Herrgotts Namen, um alles in der Welt, um Himmels willen , um Himmels Willen

meinetwegen, wenn es so sehnlich gewünscht wird, weil ich nichts dagegen einzuwenden habe, weil es erlaubt/hingenommen wird

eş: meinetwegen, von mir aus

Fransızcaau monde , diable , donc /o mɔ̃d/

in the world, on the face of the earth

eş: du monde

İspanyolcadel mundo

İtalyancamai /ˈma.i/

never · ever, always · used as an intensifier

eş: giammai, in nessun momento, assolutamente no, niente affatto, per nulla al mondo, neanche una volta

köken: Inherited from Latin magis.

aile: casomai, come mai, giammai, mai dire mai, mai e poi mai, mai più, maunque, meglio tardi che mai, ora o mai più, ormai

Una risposta quanto mai ambigua.

Dove mai si sarà cacciato?

Rusçaвообще́

Felemenkçein godsnaam , in hemelsnaam , in vredesnaam, ter wereld

in God's name, for God's sake

Wat gebeurt er in godsnaam?

Hou daar in godsnaam eens mee op.

Portekizcediabos , raios /d͡ʒiˈa.bus/

plural of diabo

aile: que diabos, o que diabos, por que diabos

Japonca一体 , 一体全体 , 自体 /it̚ta̠i/

as one, as a whole · generally speaking, in general · on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)

köken: 一(いち) (ichi, “one”) + 体(たい) (-tai, counter for bodies and humanoid objects).

aile: 一体全体, 一体化

一体どうなっているか？

一体どこから吹かれてきたのか？

Korece대체 , 도대체 /tɛt͡ɕʰe̞/

main principle; outline

köken: Sino-Korean word from 大體.

정보부장은 대체 뭐 하고 있었던?

İsveççei hela världen

Lehçe-ż , jakim cudem , na Boga, na świecie /ʂ/

appended to create an emphatic form

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Polish -ż Inherited from Old Polish -ż.

co + -ż → cóż

kto + -ż → któż

Finceihme, ihme (matches the case of mikä), kumma , maailman /ˈihmeˣ/

marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)

çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen

köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).

aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä

Maailman seitsemän ihmettä

Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.

miraakkelinäytelmä

Rumencedoamne , Dumnezeu /ˈdo̯am.ne/

vocative of Domn

köken: Inherited from Latin Domine, vocative of Dominus (“The Lord”).

Norveççei all verden

Katalancadiables , dimonis /diˈab.bləs/

plural of diable

Què diables ha passat aquí?!

Esperantoen la mondo

cmn世界上, 到底, 究竟

shdovraga, kvragu, pobogu, zaboga