subjektiv
ALMANCA → TR
Almanca "subjektiv" kelimesi Türkçe'de öznel anlamına gelir.
Çeviri
Genelöznel
Tanım
•subjective
Diğer Dillerde
Fransızcasubjectif, subjectivement /syb.ʒɛk.tif/
subjective; personal
zıt: objectif
köken: Learned borrowing from Latin subiectivus.
aile: subjectivement, subjectivisme, subjectivité
réalité subjective
İspanyolcasubjetivamente, subjetivo /subxeˌtibaˈmente/
subjectively
zıt: objetivamente
köken: From subjetivo + -mente.
Rusçaсубъекти́вный
Kazakçaсубъективтік, субъектілік
subjective
zıt: объективтік
köken: From Russian субъекти́вный (subʺjektívnyj).
Felemenkçepersoonlijk, subjectief /pɛrˈsoːn.lək/
personal
çekim: karşılaştırma persoonlijker · üstünlük persoonlijkst
köken: From Middle Dutch persoonlijc. Equivalent to persoon + -lijk.
aile: hoogstpersoonlijk, onpersoonlijk, persoonlijkheid, verpersoonlijken
Portekizcesubjetivamente, subjetivo /su.bi.ʒeˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
subjectively
zıt: objetivamente
köken: From subjetivo + -mente.
Yunancaυποκειμενικά, υποκειμενικός
από υποκειμενική άποψη, προσωπικά, ατομικά, σύμφωνα με την ατομική κρίση
Korece주관적
자신의 입장으로 보는.
w sposób subiektywny, nieobiektywnie
Ukraynacaсуб'єкти́вний
Hintçeआत्मनिष्ठ /ɑːt̪.mə.nɪʂʈʰ/
subjective
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman)bor. Hindi आत्म- (ātma-) Sanskrit निष्ठ (niṣṭha)bor. Hindi -निष्ठ (-niṣṭh) Hindi आत्मनिष्ठ From आत्म- (ātma-, “self”) + -निष्ठ (-niṣṭh, “formant”).
Fincepuolueellisesti, subjektiivinen, subjektiivisesti /ˈpuo̯lueːlːisestiˣ/
biasedly, with bias
zıt: puolueettomasti
köken: puolueellinen + -sti
subjektivním způsobem
Dancasubjektiv
subjective (based on one's own opinions and emotions) · subjective
zıt: neutral, objektiv
köken: From Medieval Latin subjectivus.
Bulgarcaсубекти́вен
Slovakçasubjektívny
Slovencepristranski, subjektiven
Katalancasubjectiu, subjectivament /sub.ʒəkˈtiw/
subjective
zıt: objectiu
köken: Borrowed from Latin subiectīvus.
aile: subjectivament, subjectivar, subjectivitat
Galcegoddrychol /ɡɔðˈrəχɔl/
subjective · nominative
çekim: karşılaştırma mwy goddrychol · üstünlük mwyaf goddrychol
köken: goddrych (“subject”) + -ol
Ermeniceսուբյեկտիվ
Gürcüceსუბიექტურად /subie̞kʰtʼuɾätʰ/
subjectively
Esperantosubjektiva /subjekˈtiva/
subjective
Belarusçaсуб'екты́ўны
Makedoncaсубјективен /subjɛkˈtivɛn/
subjective
çekim: karşılaştırma посубјективен · üstünlük најсубјективен
Etimoloji
Subjekt + -iv