Diğer Diller

pelastaja

/ˈpelɑstɑjɑ/

FINCE → TR

Fince "pelastaja" kelimesi Türkçe'de itfaiyeci, kurtarıcı, yangıncı anlamına gelir.

Çeviri

Genelitfaiyeci

Genelkurtarıcı

Genelyangıncı

Çekim Tablosu

çoğulpelastajat

tamlayanpelastajan

Tanım

•savior/saviour · rescuer · firefighter (gender-neutral version of palomies (“fireman”))

Diğer Dillerde

AlmancaErlöser , Erlöserin, Erretter, Erretterin, Feuerwehrfrau , Feuerwehrmann (eril) /ɛɐ̯ˈløːzɐ/

one who delivers someone; redeemer; saviour (male or of unspecified gender) · Redeemer; Saviour (Jesus Christ)

çekim: çoğul Erlösern · tamlayan Erlösers

eş: Befreier, Erretter

köken: From Middle High German erlœsære, from Old High German irlōsāri, urlōsāri. Analyzable as erlösen (“to deliver”) + -er.

Fransızcapompier , pompière , rédempteur , Rédempteur , sauveteur , sauveteuse (eril) /pɔ̃.pje/

fireman, firefighter · blowjob

çekim: çoğul pompiers

eş: 👨🚒, pompelard, sapeur-pompier, soldat du feu

köken: From pompe + -ier.

aile: caserne de pompiers, fumer comme un pompier, pompier pyromane, sapeur-pompier

İspanyolcabombera , bombero , redentor , rescatista , salvador , Salvador (dişil) /bomˈbeɾa/

female equivalent of bombero

çekim: çoğul bomberas

İtalyancapompiere , redentore , Redentore , redentrice , salvatore , salvatrice (eril) /pomˈpjɛ.re/

fireman, firefighter · fire brigade, fire department, fire company

çekim: çoğul pompieri

eş: vigile del fuoco

köken: From pompa (“pump”) + -iere.

Rusçaизбави́тель, искупи́тель, Искупи́тель, огнеборец, пожа́рная, пожа́рник

то же, что пожарный; тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров

eş: пожарник, пожарный

Arapçaإِطْفَائِيّ, مُخَلِّص, مُنَجٍّ, مُنْقِذ

Farsçaرهادهنده, منجی, نجاتدهنده /mun.ˈd͡ʒiː/

a village in the Kuran wa Munjan District, of Badakhshan, Afghanistan · Munji (language)

çekim: çoğul منجیان

köken: The language and people are named after the village.

aile: منجیگرایی

Azericeyanğınsöndürən /jɑnˌɣɯnsœndyˈræn/

firefighter

çekim: çoğul yanğınsöndürənlər · tamlayan yanğınsöndürənin

köken: Present participle compound of yanğın (“fire”) + söndürmək (“to extinguish”).

aile: yanğınsöndürən dəstəsi

Kazakçaқұтқарушы, өрт сөндіруші

savior, rescuer

çekim: çoğul құтқарушылар · tamlayan құтқарушының

köken: құтқару (qūtqaru) + -шы (-şy).

Özbekçeoʻchiruvchi, qutqaruvchi

Kırgızcaкуткаруучу

Felemenkçebrandweerman , brandweervrouw , redder , redster , verlosser (eril) /ˈbrɑnt.ʋeːrˌmɑn/

a fireman, male member of a fire department

çekim: çoğul brandweermannen

eş: spuitgast, pompier

köken: From brandweer (“fire brigade”) + man (“man”).

aile: brandweerauto, brandweercentrale, brandweercommandant, brandweergreep, brandweerkazerne, brandweerwagen

Zij vond een naaktkalender met brandweermannen in haar ooms privé-la.

Portekizcebombeira , bombeiro , redentor , Redentor , salvador , Salvador (dişil) /bõˈbe(j).ɾɐ/

female equivalent of bombeiro: firewoman

çekim: çoğul bombeiras

Yunancaδιασώστης , λυτρωτής , πυροσβέστης , σώτειρα , σωτήρ , σωτήρας

το μέλος μιας ομάδας διάσωσης

Japonca天与, 救い主, 救世主, 救助者, 消防士, 消防隊員

innate, God given

Korece구세주, 구조자, 구출자, 소방관 , 소방수 /ˈku(ː)sʰe̞d͡ʑu/

savior, messiah

köken: Sino-Korean word from 救世主.

İsveççeåterlösare , återlösaren , brandman , brandsoldat , frälsare , Frälsare

Redeemer

köken: From återlösa (“redeem”) + -are (“-er”).

Det var just genom att sänka sig ned till sådana ting som mänskligt kött och blod som Kristus blev vår återlösare.

Lehçeodkupiciel , Odkupiciel , ratowniczka , ratownik , strażaczka , strażak (eril) /ɔt.kuˈpi.t͡ɕɛl/

redeemer, savior

çekim: çoğul odkupiciele · tamlayan odkupiciela

eş: oswobodziciel

köken: Etymology tree Polish odkupić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish odkupiciel From odkupić + -ciel.

aile: odkupicielski

Ukraynacaвогнебо́рець, поже́жний, поже́жник, рятівни́к, рятівни́ця, рятува́льник

Hintçeअग्निशमक

Çekçehasič , hasička, požárnice, požárník , spasitel , Spasitel (eril) /ˈɦasɪt͡ʃ/

firefighter, fireman

çekim: çoğul hasiči · tamlayan hasiče

eş: požárník

köken: From hasit + -č.

Rumencemântuitor , Mântuitor , pompier , salvator

savior

köken: From mântui + -tor.

Macarcamegmentő, megváltó, Megváltó, tűzoltó /ˈtyːzoltoː/

fire extinguishing

çekim: çoğul tűzoltók

köken: tűz + oltó

aile: tűzoltóautó

İbraniceכַּבַּאי, כַּבָּאִית, לוחם אש, לוחמת אש, מוֹשִיעַ

Latinceredemptor , Redemptor , Salvator, salvātor, salvātrīx, servātor (eril) /rɛˈdɛmp.tɔr/

contractor, undertaker, purveyor, farmer · redeemer (one who pays another's debt) · The Redeemer

çekim: çoğul redēmptōrēs · tamlayan redēmptōris

köken: Etymology tree Latin red- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin redimō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin redēmptor From redimō + -tor.

Chrīstus Redēmptor

Dancabrandmand , frelser , redder

firefighter · a stinging jellyfish, especially the lion's mane

çekim: çoğul brandmænd · tamlayan brandmands

Norveççebrannkonstabel, brannmann, frelser, frelserinne, redder, redningskvinne

EndonezceJuruselamat, pemadam kebakaran /pəˈmadam kəbaˈkaran/

ellipsis of alat pemadam kebakaran (“fire extinguisher”) · firefighter

çekim: çoğul pemadam-pemadam kebakaran

köken: Compound of pemadam (“extinguisher”) + kebakaran (“fire”), calque of Dutch brandblusser (“fire extinguisher”, literally “fire + one who extinguished fires, an extinguisher”).

aile: alat pemadam kebakaran, dinas pemadam kebakaran, mobil pemadam kebakaran, stasiun pemadam kebakaran

Etimoloji

pelastaa + -ja

Kelime Ailesi

hengenpelastaja

pintapelastaja

taistelupelastaja