abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
🔊 ein abscheulicher Anblick
🔊 ein abscheuliches Verbrechen
filthy, grimy
köken: From crasse.
filthy (dirty)
eş: asqueroso, cochino
köken: From Latin immundus (“unclean”).
filthy, foul · obscene
eş: sporco, brutto, lercio, sozzo, sudicio, lurido
köken: Borrowed from Old French lait, leit (“unpleasant, horrible, odious”), of Germanic origin, from Low Frankish *laiþ (“unpleasant, obstinate, odious”) from Proto-Germanic *laiþaz (“sorrowful, unpleasant”), from Proto-Indo-European *leyt- (“unpleasant”). Akin to Old High German leid (“unpleasant, odious”) (German leid (“unfortunate”), Leid (“grief”)), Old Norse leiþr (“odious”), Old English lāþ…
aile: laidamente
grubby, dirty
çekim: karşılaştırma groezeliger · üstünlük groezeligst
köken: From groes, an eastern dialectal version of standard gruis. Equivalent to gruis (“grit”) + -ig (“-y”).
aile: groezeligheid
🔊 De gasten van dat groezelig motel laken tevergeefs de gebrekkige hygiëne van de lakens.
grubby; very dirty · ugly
çekim: çoğul encardidos
zıt: limpo, belo, bonito, formoso
köken: From encardir (“to make grubby”), from cárdeo (“thistle coloured”), from cardo (“thistle”), from Latin carduus (“thistle”).
offensively foul; gross · sexually vulgar; dirty
çekim: karşılaştırma snuskigare · üstünlük snuskigast
🔊 Det är snuskigt att aldrig duscha
🔊 Sexscenen i filmen kändes bara snuskig
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
dirty (unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime) · dirty (illegal, improper)
çekim: karşılaştırma špinavější · üstünlük nejšpinavější
eş: zmazaný, ušpiněný, nečistý, upatlaný, zablácený, ušmudlaný
zıt: čistý
köken: From špína + -avý.
🔊 Okna jsou hodně špinavá.
🔊 špinavé peníze
nasty, dirty, filthy, stinking
köken: Etymology tree Latin paedor Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin paedidus From paedor (“nastiness, dirt, filth”) + -idus.
grubby
çekim: karşılaştırma по́-мъ́рляви · üstünlük на́й-мъ́рляви
köken: From Proto-Slavic *mьrľavъ. Morphologically equivalent to мърла (mǎrla, “slattern”) (dialectal) + -яв (-jav).
aile: мъ́рлявост
Brutus (Roman surname)
zıt: net
köken: Inherited from Latin brūtus.
aile: brutament, brutesc
filthy
köken: From cotraña + -ento.