Diğer Diller

Eş/Zıt

obsolet

ALMANCA → TR

Almanca "obsolet" kelimesi Türkçe'de eskimiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneleskimiş

Çekim Tablosu

karşılaştırmaobsoleter

üstünlükam obsoletesten

Tanım

•obsolete

Diğer Dillerde

Fransızcaanachronique , obsolète /a.na.kʁɔ.nik/

anachronistic, anachronic

köken: From the radical of anachronisme + -ique.

aile: anachroniquement

İspanyolcaanacrónico , descontinuado , desusado , obsoleto /anaˈkɾoniko/

anachronistic

aile: anacrónicamente

İtalyancaanacronistico , deprecato , in disuso , obsoleto /a.na.kroˈnis.ti.ko/

anachronistic

eş: antiquato, fuori moda, fuori, tempo, sorpassato, superato

köken: From anacron(ismo) (“anachronism”) + -istico (“-istic”). By surface analysis, ana- (“reversal”) + cron(o-) (“time”) + -istico.

aile: anacronisticamente

Rusçaанахрони́ческий, анахрони́чный, устаревший, устаре́вший /ʊstɐˈrʲefʂɨj/

past active perfective participle of устаре́ть (ustarétʹ)

eş: устарелый

устаре́вшее выраже́ние

устаре́вшее сло́во

Arapçaعفا عليها الزمن

Azericeköhnə, köhnəlmiş /cœhˈnæ/

old (for inanimate objects) · old, previous

çekim: karşılaştırma daha köhnə · üstünlük ən köhnə

zıt: yeni, təzə, hazırkı, indiki

köken: From Classical Persian کُهْنَه (kuhna).

Köhnə hamam, köhnə taz.

Kazakçaескірген, көнерген

Felemenkçeachterhaald , afgekeurd , anachronistisch , gedeprecieerd, in onbruik, verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizceanacrónico , anacrônico , deprecado , descontinuado , desfavorecido , obsoleto /ɐ.nɐˈkɾɔ.ni.ku/

European Portuguese standard spelling of anacrônico

eş: extemporâneo

aile: anacronicamente

Yunancaαναχρονιστικός , απαρχαιωμένος , ξεπερασμένος , παρωχημένος /a.na.xɾo.ni.stiˈkos/

anachronistic

Japonca廃れた, 廃止する, 時代錯誤の

Korece시대 착오, 폐어 /ˈpʰje̞(ː)ʌ̹/

lungfish

köken: Sino-Korean word from 肺魚, from 肺 (“lung”) + 魚 (“fish”)

İsveççeföråldrad, ur bruk

outdated, obsolete

Lehçeanachroniczny , przestarzały , zdezaktualizowany /a.na.xrɔˈɲit͡ʂ.nɘ/

anachronistic (outdated) · anachronism; anachronistic

çekim: karşılaştırma bardziej anachroniczny · üstünlük najbardziej anachroniczny

eş: staroświecki, przestarzały, nieaktualny, ahistoryczny

zıt: nowoczesny

köken: Etymology tree Polish anachronizm Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish anachroniczny From anachronizm + -iczny. First attested in 1831.

aile: anachroniczność

Hintçeअप्रचलित /əp.ɾə.t͡ʃə.lɪt̪/

obsolete (no longer in use)

zıt: प्रचलित

köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).

Finceaikaan sopimaton, anakronistinen , epäajanmukainen , vanhentunut /ˈɑnɑˌkronistinen/

anachronistic

çekim: karşılaştırma anakronistisempi · üstünlük anakronistisin

köken: Internationalism (see English anachronistic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: anakronistisesti, anakronistisuus

Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/

obsolete, outdated

çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší

eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický

zıt: aktuální, pokrokový, moderní

köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.

Rumenceanacronic , desuet, ieșit din uz, învechit, scos din uz

anachronistic

köken: Borrowed from French anachronique.

Macarcaanakronisztikus , elavult , idejétmúlt, ósdi /ˈɒnɒkronistikuʃ/

anachronistic, (erroneous in date; containing an anachronism; in a wrong time; not applicable to or not appropriate for the time) · anachronistic, behind the times

çekim: karşılaştırma anakronisztikusabb · üstünlük leganakronisztikusabb

köken: Borrowed from German anachronistisch. With Latinate ending.

aile: anakronisztikusan, anakronisztikusság

İbraniceאֲנַכְרוֹנִיסְטִי, מיושן

out-of-date, obsolete

Latinceanachronicus, anachronisticus, obsolētus

Dancaforældet, gået af brug

past participle of forælde

Norveççeforelde, foreldet

Endonezceusang /ˈusaŋ/

withered · out of date, outdated · obsolete

köken: Inherited from Malay usang.