სივრცე
/sivɾt͡sʰe̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სივრცე" kelimesi Türkçe'de boşluk, mekân, uzam, uzay, yer anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşluk
Genelmekân
Geneluzam
Geneluzay
Genelyer
Çekim Tablosu
tamlayanსივრცის
Tanım
•area, expanse, space
Diğer Dillerde
space, leeway, open space
çekim: çoğul Freiräume · tamlayan Freiraumes
köken: frei (“free”) + Raum (“room, space”).
space
çekim: çoğul espaces
köken: Inherited from Middle French espace, from Old French espace, borrowed from Latin spatium.
aile: armée de l'espace, en l'espace de, espace aérien, espace des phases, Espace économique européen, espace interstellaire, espace vectoriel, espacer, l'espace d'un instant
Je manque d'espace.
Il a changé en l'espace de deux minutes.
İspanyolcaespacio (eril) /esˈpaθjo/
space (distance between things) · space (physical extent across two or three dimensions) · space (physical extent in all directions; the universe beyond the earth's atmosphere)
çekim: çoğul espacios
eş: período
köken: Borrowed from Latin spatium.
aile: autoespacio, eigenespacio, espacio aéreo, espacio de fases, Espacio Económico Europeo, espacio euclídeo, espacio exterior, espacio fásico, espacio intervelloso, espacio muerto
Asentáronse en la ciudad por espacio de cuarenta días, gozando de una adiafa generosa y magnífica.
İtalyancaspazio (eril) /ˈspat.t͡sjo/
space · room · scope
çekim: çoğul spazi
eş: area, distanza, distesa, estensione, posto, superficie
köken: Borrowed from Latin spatium, whence also Old Italian spazzo (“floor”), an inherited doublet.
Rusçaме́сто, простра́нство
Arapçaفَرَاغ, مَكَان
space (physical extent in all directions) · spatial
çekim: çoğul fəzalar · tamlayan fəzanın
köken: From Arabic فَضَاء (faḍāʔ).
qapalı fəza
kosmik fəza
üçölçülü fəza
Kazakçaкеңістік
space
çekim: çoğul кеңістіктер · tamlayan кеңістіктің
köken: кеңіс (keñıs) + -тік (-tık).
Özbekçemakon
place, location
çekim: çoğul makonlar · tamlayan makonning
köken: Borrowed from Arabic مَكَان (makān, “place”).
aile: makonsiz
Başkurtçaарауыҡ /ɑ.rɑˈwɯ̞q/
space (physical extent in 2, 3 or more dimensions)
çekim: çoğul арауыҡтар · tamlayan арауыҡтың
köken: Derived from ара (ara, “interval, distance”).
Felemenkçeruimte (dişil) /ˈrœy̯mtə/
space, room (for a physical object to occupy) · room (in a building) · space, outer space
çekim: çoğul ruimtes
köken: From late Middle Dutch rūmede (“space”). Equivalent to ruim + -te.
aile: binnenruimte, ijsruimte, leefruimte, omkleedruimte, parkeerruimte, ruimte-tijd, ruimteschip, ruimtesonde, ruimtestation, ruimtevaarder
Er is niet genoeg ruimte voor de nieuwe bank.
Deze ruimte wordt gebruikt voor vergaderingen.
Astronauten verkennen de ruimte in raketten.
to space (to be separated to a distance)
çekim: geçmiş espacei · ortaç espaçado · şimdiki espaça
eş: espacear, espaciar
zıt: juntar, aproximar
köken: From espaço (“space”) + -ar, from Latin spatium (“space”), from Proto-Indo-European *speh₁- (“to stretch, to pull”).
interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space
çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος
eş: κενό
köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).
aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα
κατά διαστήματα
place, location · site (location designated for some purpose) · space, room
eş: 所, 現場
大体 山崎場所とりにいかせたはずだろ…どこいった アイツ？
ミントンやってますぜミントン
山崎ィィィ‼
a room (in a building) · short for hotellrum (“hotel room”), or another room used for short-term lodging · space, room
çekim: çoğul rums · tamlayan rums
köken: From Old Norse rúm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rewh₁-.
aile: rumsnyckel, rumsren, rumslig
Jag vill ha en lägenhet med två rum
Vi syns på rummet sen.
Har du rum i din väska så att du kan lägga ner min bok också?
Lehçemiejsce, przestrzeń (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/
place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)
çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca
eş: luka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.
aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu
miejsce pracy
miejsce zatrudnienia
miejsce odosobnienia
Ukraynacaпро́стір
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumencespațiu (nötr)
space (intervening contents of a volume) · space (area beyond the atmosphere of a planet)
çekim: çoğul spații · tamlayan spațiului
köken: Borrowed from Latin spatium. Compare the inherited doublet spaț, with a very specialized sense.
to place, to put
çekim: geçmiş elhelyeztek
köken: el- + helyez
aile: elhelyezés, elhelyezkedik
İbraniceחָלָל, מֶרְחָב, נֶפַח
Latincespatium /ˈspa.ti.ũː/
space, room, extent · distance between points · a square, walk, or promenade
çekim: çoğul spatia · tamlayan spatiī
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *sph₁-to- (“extended”), an extension of *speh₁- (“to prosper, succeed”).
aile: spatiolum, spatior, spatiōsus
gentibus est aliīs tellūs data līmite certō:
place · seat · position
çekim: çoğul pladser · tamlayan plads'
köken: Via Middle Low German plātze and Old French place from Latin platēa, a loan from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), substantive of πλατύς (platús, “broad”). The Low German form was also borrowed to Late Old Norse plaz and Swedish plats.
aile: losseplads
Norveççeplass, rom
Vietnamcachỗ, khoảng, không gian /t͡ɕo˦ˀ˥/
a seat · a space; area; room · a place; spot; site; location
aile: chỗ đứng, chỗ kín, chỗ ở, chỗ phạm, gãi đúng chỗ ngứa, giậm chân tại chỗ, giữ chỗ, hết chỗ nói, lỗ chỗ, ngồi chưa ấm chỗ
Etimoloji
From ვრც-ელი (vrc-eli, “vastness”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix); thus with an etymological sense of "vastness". As often occurs with this circumfix, its addition led to the loss of the adjective ending -ელი (-eli). Compare the full form სივრცელე (sivrcele), still with the etymological sense of "vastness".