Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

emlék

/ˈɛmleːk/

MACARCA → TR

Macarca "emlék" kelimesi Türkçe'de anı, hatıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelanı

Genelhatıra

Çekim Tablosu

çoğulemlékek

Tanım

•memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)

Diğer Dillerde

AlmancaErinnerung , Relikt (dişil) /ɛɐˈʔɪnəʁʊŋ(k)/

memory (recall); remembrance · reminder, something that reminds · memento, the objects wherewith the memory is supported

çekim: çoğul Erinnerungen · tamlayan Erinnerungen

eş: Erinnerungsvermögen, Reminiszenz, Retrospektive, Andenken, Denkmal, Gedenken

köken: erinnern + -ung

Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt...

Nur als Erinnerung: Morgen früh um zehn ist der Sektempfang.

Die Sachen in dieser Schublade sind alles Erinnerungen an meine Kindheit.

Fransızcasouvenir /su.v(ə).niʁ/

to remember

çekim: geçmiş souvenu · ortaç souvenu · şimdiki se souvient · ulaç se souvenant

köken: Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.

aile: se souvenir

il faut se souvenir que...

Je me souviens de toi.

Est-ce que vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit la semaine dernière ?

İspanyolcarecordación , recuerdo (dişil) /rekoɾdaˈθjon/

recollection

çekim: çoğul recordaciones

eş: recordamiento

İtalyancaavanzo , memoria , ricordo (eril) /aˈvan.t͡so/

remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus

çekim: çoğul avanzi

eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio

köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.

Rusçaвоспомина́ние , рели́квия , рели́кт

Arapçaذِكْرَى

Azericexatirə /χɑːtiˈræ/

memory (the ability to record information or impressions) · remembrance, memory (something remembered; a person or thing kept in memory) · souvenir; something kept as a memory of someone or something

çekim: çoğul xatirələr · tamlayan xatirənin

köken: From Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira).

aile: xatırlatmaq, xatırlamaq

xatirəsindən silmək/silinmək

xatirəsində iz buraxmaq

xatirəsinə həkk olmaq

Başkurtçaиҫтәлек , ҡомартҡы , хәтер , хәтирә /iθ.tæ.ˈlɪ̞k/

keepsake · memory, recollection, a record about a thing or past event(s) that can be recalled

çekim: çoğul иҫтәлектәр · tamlayan иҫтәлектең

Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.

Felemenkçeherinnering (dişil) /ˌɦɛˈrɪ.nə.rɪŋ/

a memory, something that one remembers · the act of remembering · a reminder, something that reminds one about something

çekim: çoğul herinneringen

köken: From herinneren (“to remember”) + -ing (“-ation”).

aile: betalingsherinnering, herinneringsplaats, jeugdherinnering

Portekizcelembrança , recordação , relíquia (dişil) /lẽˈbɾɐ̃.sɐ/

memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)

çekim: çoğul lembranças

eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração

köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).

aile: mandar lembranças, em lembrança de

Yunancaανάμνηση , ενθύμιο , θύμηση , μνήμη (dişil) /aˈnamnisi/

memory

çekim: çoğul αναμνήσεις · tamlayan ανάμνησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “calling to mind, reminiscence”) + suffix -ση (-si), with semantic loan from French mémoire.

Japonca回想 , 思い出 , 記憶 , 追憶 /ka̠iso̞ː/

reminiscence, reflection

çekim: geçmiş 回想した

aile: 回想録

Korece추억 , 회상 /t͡ɕʰuʌ̹k̚/

memory; recollection; reminiscence

köken: Sino-Korean word from 追憶 (“recollection, reminiscence”).

aile: 추억하다, 추억되다

옛 사진들을 보니 지난날의 추억들이 아련하게 떠오른다.

추억이란 그것이 슬픈 것이든지 기쁜 것이든지 그것을 생각하는 사람을 의기양양하게 한다. 슬픈 추억일 때는 고즈넉이 의기양양해지고 기쁜 추억일 때는 소란스럽게 의기양양해진다.

İsveççeminne (nötr)

memory; component used in computers etc. store information · the amount of information possible to store in a computer memory · the ability of an organism of remembering things, by storing them in the brain

çekim: çoğul minnen · tamlayan minnes

köken: From Old Norse minni.

aile: dra sig till minnes, hålla i minnet, i färskt minne, lägga på minnet, arbetsminne, barndomsminne, dataminne, internminne, korttidsminne, långtidsminne

Sju plus åtta ger fem, och ett i minne

Lehçeprzeżytek , relikt , wspomnienie (eril) /pʂɛˈʐɘ.tɛk/

relic, antique (something considered obsolete)

çekim: çoğul przeżytki · tamlayan przeżytku

eş: anachronizm, archaizm, relikt, skansen, starzyzna

köken: Etymology tree Polish przeżyć Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish przeżytek From przeżyć + -ek. Compare Slovak prežitok.

Ukraynacaзга́дка , спо́гад , спо́мин , спо́минка , спо́минок

Fincemuistelma , muistelo , muisti , muistikuva , muisto , muistoesine /ˈmui̯stelmɑ/

memoirs (autobiography) · recollection, reminiscence

çekim: çoğul muistelmat · tamlayan muistelman

köken: muistella (“to reminisce”) + -ma

aile: muistelmakirja, muistelmakirjailija, muistelmakirjallisuus, muistelmateos

Çekçepřežitek , vzpomínka

chování nebo jev, které / který přetrval(o), (o) z minulosti, nyní už není moderní či pokrokové; které „odnesl čas“

eş: relikt, anachronismus, atavismus

Rumenceamintire , relicvă (dişil) /a.minˈti.re/

memory, recollection

çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri

köken: From aminti (“to remember”) + -re.

Cel puțin ai amintirile.

İbraniceזיכרון \ זִכָּרוֹן

Latincememoria , recordatio /mɛˈmɔ.ri.a/

memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance

çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.

aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō

Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...

Endonezcememori /mɛˈmori/

memory: · the part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM) · note or memorandum

çekim: çoğul memori-memori

köken: From Dutch memorie, from Middle French memorie, from Old French memoire, from Latin memoria (“the faculty of remembering, remembrance, memory, a historical account”), from memor (“mindful, remembering”), from Proto-Indo-European *(s)mer- (to remember).

aile: mememorikan, pememorian, termemorikan, memori afektif, memori banding, memori episodik, memori gelembung, memori jangka panjang, memori jangka pendek, memori kasasi

Vietnamcakí ức , kỷ niệm /ki˧˦ ʔɨk̚˧˦/

one's own memory (stored record)

köken: Sino-Vietnamese word from 記憶.

kí ức tuổi thơ

Bulgarcaспо́мен , сувенир

Slovakçaspomienka (dişil) /spɔmɪ̯enka/

memory, recollection · memorial, commemoration · mention, reference

köken: Etymology tree Slovak spomenúť Slovak -ka Slovak spomienka From spomenúť (“to remember, to mention”) + -ka.

Nie je to moja obľúbená spomienka

Slovencespomin (eril) /spɔmíːn/

memory

çekim: çoğul spomíni · tamlayan spomína

aile: spomínek, spomínkar, spomínski

Katalancarecord , relíquia (eril) /rəˈkɔrt/

memory, recollection of events · souvenir · regards (greeting to pass on to another person)

çekim: çoğul records

köken: Deverbal from recordar.

Galiçyacalembranza , memoria , reliquia (dişil) /lemˈbɾanθa/

memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)

çekim: çoğul lembranzas

köken: First attested in 1289 (lenbrança). From lembrar (“to remember”) + -anza (“-ance”), from Old Galician-Portuguese nembrar, from Latin memorāre (“to remember”).

aile: en lembranza de