coup d’œil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "coup d’œil" kelimesi Türkçe'de göz kırpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz kırpmak
Tanım
•Regard prompt et de peu de durée.
Diğer Dillerde
AlmancaBlick, blinken, blinzeln, einen Blick darauf werfen, flüchtiger Blick, Streifblick (eril) /blɪk/
glance, look · view
çekim: çoğul Blicke · tamlayan Blickes
eş: Anschauen, Betrachten, Augenausdruck, Sichtweise, Einsicht, Einschätzungsvermögen
köken: From Middle High German blic, from Old High German blik, from Proto-Germanic *blikaz, *blikkaz (“shine, appearance, look; metal”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Cognate with Dutch blik (“look, glance”), Danish blik (“look, glance; tin”), Icelandic blik (“gleam, shine”), Old English blice (“an exposure, manifestation”). More at blick.
aile: Anblick, auf den ersten Blick, auf einen Blick, Augenblick, Ausblick, Blickwinkel, einen Blick werfen, Rundblick, Tunnelblick, Überblick
auf den ersten Blick
İspanyolcadestellar, intuitu, mirada, ojeada, parpadear, pestañear /desteˈʝaɾ/
to sparkle, twinkle
çekim: geçmiş destellé · ortaç destellado · şimdiki destella
eş: titilar, parpadear, centellear
köken: Inherited from Latin dēstillāre (“to distil, trickle”). Compare the borrowed doublet destilar.
aile: destello
İtalyancaammiccare, battito di ciglia, guardata, in un batter d'occhio, intermittenza, lampeggiare /am.mikˈka.re/
to wink (at) · to pander
çekim: geçmiş ammiccàto · ortaç ammiccàto · şimdiki ammìcca · ulaç ammiccànte
eş: accennare, segnalare, fare cenno, fare segno, fare l’occhiolino, indicare
köken: Possibly from Vulgar Latin *admicāre or from a- + micāre.
aile: ammicco
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaرَمَشَ
Farsçaپلک زدن, چشمک زدن
Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/
to blink
çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır
gözünü qırpmadan yalan danışmaq
Kazakçaжыпылықтату, жыпылықтау
Kırgızcaкөз кысуу
Felemenkçeknipperen
to blink
çekim: geçmiş knipperden · ortaç geknipperd · şimdiki knippert · ulaç knipperend
köken: Frequentative of knippen (“to blink”).
look, glance, glimpse
çekim: çoğul olhadelas
eş: espiadela
köken: From olhado + -ela.
Yunancaανοιγοκλείνω, ματιά /a.ni.ɣoˈkli.no/
to open and close/shut (typically repeatedly) · to blink (the eye)
çekim: geçmiş ανοιγόκλεισα · ortaç έχοντας ανοιγοκλείσει · şimdiki ανοιγοκλείνει · ulaç ανοιγοκλείνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -ο- (-o-) + κλείνω (kleíno, “to close”).
Korece눈을 깜박거리다, 눈을 깜박이다, 일견 /iɭɡjʌ̹n/
a look, a sight · a glance, a glimpse
eş: 일관
köken: Sino-Korean word from 一見, from 一 (“one”) + 見 (“see”)
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Lehçemigać, mrugać, mrugnąć, pogląd, rzut oka /ˈmi.ɡat͡ɕ/
to blink, to flash, to flicker (to appear while being visible only momentarily during fast movement) · to flicker (to shine with intermittent light) · to make small and fast movements
çekim: geçmiş migano · şimdiki miga
eş: błyskać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Inherited from Proto-Slavic *migati.
aile: mig
Ukraynacaмига́ти, мигну́ти, морга́ти, моргну́ти, по́гляд
Hintçeपलक मारना
Fincekatsahtaa, räpäyttää silmiä, räpyttää silmiä, silmäys, välkkyä, vilkaista /ˈkɑtsɑhtɑːˣ/
to glance, take a glance (at)
çekim: geçmiş katsahtanut · şimdiki katsahtaisi · ulaç katsahtava
köken: katsoa + -ahtaa
aile: katsahdus, katsahtaminen
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
Rumenceclipi
to blink
çekim: geçmiş clipit · ortaç clipit · şimdiki clipește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клепати (klepati), from Proto-Slavic *klepati.
aile: clipă, clipită
Macarcapislant, pislog, villog /ˈvilːoɡ/
to blink, to flash
çekim: geçmiş villogtak
köken: From the same Proto-Finno-Ugric stem as világ + -g (“frequentative suffix”).
aile: villogás, csillog-villog
İbraniceהצצה, מצמץ (dişil) /(h)at͡saˈt͡sa/
peek, glimpse
köken: Verbal noun of הֵצִיץ (hetsíts, “to peek”).
aile: חור הצצה
חור הצצה
הצצה נדירה לתוך […]
alternative form of cōnīveō
çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.
a look, a glance
çekim: çoğul blikke · tamlayan bliks
köken: From Middle Low German blick, from Old Saxon blikan.
Norveççeblikk, blinke, blunke
Endonezcemengedipkan
bentuk aktif dari berkedip