Zeugnis

/ˈtsɔɪ̯k.nɪs/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Zeugnis" kelimesi Türkçe'de ifade, karne, sertifika, tanıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelifade

Genelkarne

Genelsertifika

Geneltanıklık

Çekim Tablosu

çoğulZeugnisse

tamlayanZeugnisses

Tanım

•testimony, witness declaration · certificate, affidavit, report card

Diğer Dillerde

Fransızcaattestation , bulletin , bulletin scolaire , certificat , diplôme , document (dişil) /a.tɛs.ta.sjɔ̃/

certificate · testimonial · attestation

çekim: çoğul attestations

köken: Inherited from Middle French attestation, borrowed from Latin attestātiōnem.

İspanyolcaatestación, boleta de calificaciones, boletín de calificaciones, boletín de notas , certificado, constancia académica (dişil)

attestation

çekim: çoğul atestaciones

köken: Borrowed from Latin attestātiōnem.

İtalyancaattestato , certificato , pagella, scheda di valutazione, testimonianza , testimoniare (eril) /at.tesˈta.to/

past participle of attestare

çekim: çoğul attestati

eş: testimoniato, provato, dimostrato, certificato, affermato, asserito

attestato di stima

Rusçaаттеста́т, докуме́нт, подтверди́ть, подтвержда́ть, подтвержде́ние, показа́ние

Arapçaإِفَادَة, التقرير المدرسي عن الطالب, شَهَادَة

Farsçaشهادت , گواهی /ʃa.haː.ˈdat/

testimony, witness account · martyrdom · shahada

çekim: çoğul شهادتها

köken: Etymology tree Arabic شَهِدَ (šahida) Arabic شَهَادَة (šahāda)bor. Persian شهادت Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).

شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.

Azericearayış , ifadə, şahid ifadəsi, sertifikat /ɑrɑˈjɯʃ/

certificate, testimonial · information, reference

çekim: çoğul arayışlar · tamlayan arayışın

köken: Morphologically ara- + -yış.

məhkumluq arayışı

sağlamlıq haqqında arayış

arayış almaq üçün müraciət etmək

Kazakçaкуәлік , сертификат

certificate (document)

çekim: çoğul куәліктер · tamlayan куәліктің

köken: куә (kuä) + -лік (-lık).

Özbekçeguvohnoma, sertifikat, shahodatnoma

Kırgızcaкүбөлүк, сертификат

Uygurcaگۇۋاھنامە

Felemenkçeattest , certificaat , getuigenis , rapport, rapportkaart (nötr) /ɑˈtɛst/

certificate, document supporting an assertion

çekim: çoğul attesten

köken: Shortening of attestatie.

Portekizceatestação , boletim , certificado , testemunhar , testemunho (dişil) /a.tes.taˈsɐ̃w̃/

attestation (something which bears witness, confirms or authenticates)

çekim: çoğul atestações

köken: Borrowed from Latin attestātiōnem.

Yunancaαναλυτική βαθμολογία, δήλωση , επιβεβαίωση , κατάθεση , μαρτυρία , πιστοποιητικό (dişil) /ˈði.lo.si/

statement, report, announcement, declaration

çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.

aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση

φορολογική δήλωση

Japonca成績表 , 物証 , 目撃 , 証人 , 証拠 , 証明書

report card (grades)

Korece성적표 , 입증하다 , 증명서 , 증서 , 증언 , 증인 /sʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹k̚pʰjo/

report card

köken: Sino-Korean word from 成績表.

İsveççebetyg , bevis , certifikat, vittna om, vittnesmål (nötr) /bɛˈtyːɡ/

a grade (a measurement of achievement in a school subject) · a diploma (a document showing school grades or other achievements)

çekim: çoğul betygs · tamlayan betygs

Lehçeatest , certyfikat , indeks , świadectwo , świadectwo szkolne , zaświadczenie (eril) /ˈa.tɛst/

attestation, certificate

çekim: çoğul atesty · tamlayan atestu

köken: Etymology tree German Attestbor. Polish atest Borrowed from German Attest. Compare Slovincian atest.

aile: atestować

Ukraynacaдокуме́нт, засві́дчити, засві́дчувати, підтве́рдження, підтве́рджувати, підтве́рдити

Hintçeगवाही, प्रमाणपत्र, साक्ष्य (dişil) /ɡə.ʋɑː.ɦiː/

testimony

çekim: çoğul गवाहियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).

इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।

Finceopintosuoritusote , sertifikaatti , todistaa , todistajanlausunto , todistus , tokari /ˈopintoˌsuo̯ritusˌoteˣ/

transcript of records, transcript (written document outlining courses completed and grades)

çekim: çoğul opintosuoritusotteet · tamlayan opintosuoritusotteen

köken: opintosuoritus + ote

Çekçeatestace , certifikát , osvědčení, otestování, potvrzení, přezkoušení (dişil) /ˈatɛstat͡sɛ/

attestation, authentication, validation

çekim: çoğul atestací · tamlayan atestací

köken: Derived from Latin attestātiō.

Rumenceadeverință , atestare , autentificare, carnet de note, certificat , declarație (dişil)

certificate

çekim: çoğul adeverințe · tamlayan adeverințe

köken: From adeveri + -ință.

Macarcabizonyság , igazolás , index , jel , leckekönyv , oklevél /ˈbizoɲʃaːɡ/

evidence, proof · testimony · certainty, assurance

çekim: çoğul bizonyságok

köken: bizony + -ság (noun-forming suffix)

aile: tanúbizonyság

İbraniceעדות \ עֵדוּת, תְּעוּדָה

Latinceprobatoria, testimōnium

Dancabevis, certificere, certifikat, vidnesbyrd

proof

çekim: çoğul beviser · tamlayan beviss

köken: be- + vis

aile: bevisførelse, bevismateriale

Norveççebevis, forklaring, sertifikat

Etimoloji

From Middle High German geziugnisse, ziugnisse, analyzable as zeugen (“to testify, declare”) + -nis. Cognate with Vilamovian cajgnys.