Widerstandsfähigkeit
/ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Widerstandsfähigkeit" kelimesi Türkçe'de çabuk iyileşme özelliği, dayanıklılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk iyileşme özelliği
Geneldayanıklılık
Çekim Tablosu
çoğulWiderstandsfähigkeiten
tamlayanWiderstandsfähigkeiten
Tanım
•resilience, robustness · resistance
Diğer Dillerde
Fransızcaendurance, résilience (dişil) /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
endurance, stamina
çekim: çoğul endurances
köken: From endurer + -ance.
İspanyolcaresiliencia (dişil) /resiˈljenθja/
resilience
çekim: çoğul resiliencias
Y todos deben tener resiliencia, la cualidad más demandada.
İtalyancacapacità, determinazione, persistenza, resilienza, resistenza, tenacia (dişil) /ka.pa.t͡ʃiˈta/
capacity (to do something), ability, skill · capacity (amount something will hold)
eş: abilità, attitudine, bravura, esperienza, idoneità, perizia
köken: Borrowed from Latin capācitātem.
Rusçaвыно́сливость, запа́с про́чности, психологи́ческая усто́йчивость, сто́йкость, усто́йчивость
Arapçaالقدرة على التعافي بعد الصدمة
Felemenkçeherstellingsvermogen, veerkracht
het vermogen om te herstellen, in het bijzonder:
Portekizcefirmeza, resiliência (dişil) /fiʁˈme.zɐ/
firmness · fine
çekim: çoğul firmezas
köken: From firme + -eza.
Yunancaανακαμψιμότητα, ανθεκτικότητα, ψυχολογική αντοχή (dişil) /an.θe.ktiˈko.ti.ta/
durability, endurance, resilience
çekim: çoğul ανθεκτικότητες · tamlayan ανθεκτικότητας
köken: Learnedly from ανθεκτικ(ός) (anthektik(ós)) + -ότητα (-ótita).
İsveççetålamod, tålan (nötr)
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan tålamods
köken: A compound of tåla (“to endure”) + mod (“courage”). From Old Swedish tholamōdh, from older þolamōþ. Cognate of Old English þolemod, Danish tålmod, Icelandic þolinmæði.
aile: tålmodig
Lehçeodporność (dişil) /ɔtˈpɔr.nɔɕt͡ɕ/
resistance, resilience, toughness, hardiness, endurance (physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity) · resistance, resilience (mental ability to recover quickly from depression, illness, or misfortune) · immunity (protective resistance against disease)
çekim: çoğul odporności · tamlayan odporności
eş: wytrzymałość, twardość, uodpornienie, immunizacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Slavic *pérti Polish przeć Polish odeprzećdeverb. Polish odpór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odporny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь…
Ukraynacaсті́йкість
durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)
çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden
köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)
aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys
Rumencerăbdare (dişil) /rəbˈda.re/
patience · suffering · indulgence, leniency
çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări
köken: From răbda (“to bide”) + -re.
aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite
a își pierde răbdarea
Macarcaellenálló képesség, stressztűrés, stressztűrő képesség, terhelhetőség
Latincefirmitās, perpessiō
Dancamodstandsdygtighed
Norveççemotstandsdyktighet
Endonezcedaya bingkas, daya pulih, resiliensi /resiliˈɛnsi/
resilience, resiliency · the positive capacity of an organizational system or company to adapt and return to equilibrium after a crisis, failure or any kind of disruption
eş: daya bingkas, daya lenting, daya pulih, kebingkasan, keliutan, ketangguhan
köken: Borrowed from English resilience, resiliency.
aile: resiliensi akademik, resiliensi penyintas, resiliensi remaja, resiliensi terumbu
Vietnamcatính chống chịu
Bulgarcaиздръжливост
Katalancaresiliència (dişil) /rə.zi.liˈɛn.si.ə/
resilience
çekim: çoğul resiliències
köken: Analogical formation on the basis of Latin resiliēns.
Galiçyacaresiliencia
İrlandacaacmhainn, fulaingt (dişil) /ˈakɪɲ/
capacity, endurance · means, resources; potentialities · equipment, gear
çekim: tamlayan acmhainne
köken: From Middle Irish accmaing (“encompassing”), from Old Irish accmac, verbal noun of ad·cumaing (“reaches, extends to, attains to”).
aile: anacmhainn, acmhainneach, acmhainneacht
Ermeniceտոկունություն /tokunuˈtʰjun/
endurance, durability, resistance
çekim: çoğul տոկունություններ
köken: տոկուն (tokun) + -ություն (-utʻyun)
Tagalogcamanhid /manˈhid/
torpid; numb; stoic
köken: From Proto-Philippine *ban(ə)hə́d (“numb; 'fall asleep', of a limb”). Compare Itawit bannad, Masbatenyo binhod, Cebuano banhod, Maranao bened, and Tausug banhud.
aile: mamanhid, pamamanhid
Telugucaఓపిక /oːpika/
strength, endurance · patience, tolerance
köken: From ఓపు (ōpu, “to bear, endure, tolerate”) + -ఇక (-ika, nominalization suffix).
aile: ఓపికపెట్టు, ఓపికలేని
Afrikancaveerkragtigheid
cmn弹性, 韧性
Etimoloji
widerstandsfähig + -keit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar