Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vorladung

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "vorladung" kelimesi Türkçe'de celp kâğıdı, celpname, mahkeme çağrısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelp kâğıdı

Genelcelpname

Genelmahkeme çağrısı

Çekim Tablosu

çoğulVorladungen

tamlayanVorladungen

Tanım

•summons (a notice summoning someone to appear in court) · the wad in a muzzleloader

Diğer Dillerde

Fransızcabouchon , bourre , citation , citation à comparaître , convocation , étoupin (eril) /bu.ʃɔ̃/

cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam

çekim: çoğul bouchons

eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement

köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.

aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon

İspanyolcacitación , citatoria , citatorio , requerimiento , requisitoria (dişil) /θitaˈθjon/

quotation, citation · summons · subpoena

çekim: çoğul citaciones

eş: cita, convocatoria

köken: Borrowed from Latin citātiōnem, equivalent to citar + -ción.

aile: citación de evicción, citación de remate

İtalyancacitazione , convocazione (dişil) /t͡ʃi.tatˈt͡sjo.ne/

summons, subpoena · citation, quotation

çekim: çoğul citazioni

eş: chiamata, convocazione, diffida, ingiunzione, intimazione, mandato di comparizione

köken: From Latin citātiōnem.

Rusçaвы́зов , вы́зов в суд , пове́стка , пыж /pɨʂ/

wad (soft plug; also in firearm charges)

çekim: çoğul пыжи́ · tamlayan пыжа́

aile: пы́жиковый, пы́жик, пыжо́вник, пыжо́вый

Arapçaاِسْتِدْعَاء

Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Felemenkçedagvaarding , prop (dişil) /ˈdɑxˌfaːr.dɪŋ/

a summons, formal request/order to come/appear · a subpoena, writ requiring someone to appear in court, e.g. to give testimony

çekim: çoğul dagvaardingen

köken: From dagvaarden (“to summon”) + -ing.

Portekizcecitação , intimação (dişil) /si.taˈsɐ̃w̃/

citation, quote

çekim: çoğul citações

köken: Learned borrowing from Latin citātiōnem. By surface analysis, citar + -ção.

É uma citação de um livro.

Yunancaκλήση , κλήτευση (dişil) /ˈkli.si/

call · summons, subpoena · ticket, parking ticket (for a traffic violation, etc)

çekim: çoğul κλήσεις · tamlayan κλήσης

köken: From Ancient Greek κλῆσις (klêsis), related to καλέω (kaléō, “I call”).

υπεραστική κλήση

Japonca召喚 , 召喚状 /ɕo̞ːkã̠ɴ/

a summons (an order or action) · a subpoena

çekim: geçmiş 召喚した

aile: 召喚魔術, 召喚状: summons, subpoena, writ of summons, citatio, 召喚獣

Korece소환 , 소환장 /sʰo̞βwa̠n/

summons, subpoena

köken: Sino-Korean word from 召喚 (“summons, subpoena”)

aile: 소환(召喚)하다, 소환(召喚)되다, 소환장(召喚狀)

İsveççeförladdning , kallelse , stämning

notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)

çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses

köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.

Lehçeflejtuch , przybitka , wezwanie , wezwanie do sądu (eril) /ˈflɛj.tux/

grub, soap dodger, slob

çekim: çoğul flejtuchy · tamlayan flejtucha

eş: fleja, abnegat, brudas, niechluj, flądra, kocmołuch

köken: From a dialectal German *Fleituch (“cleaning rag”), from fleien + Tuch. Compare attested Fleilauge (“lye for rinsing”, 16th c.). The underlying verb is from Middle High German vlæjen ~ vlöuwen (“to wash”), probably from the same root as Polish pławić.

aile: flejtuchowaty, fleja

Ukraynacaклейтух , пиж , пові́стка

Hintçeसम्मन

Fincehaaste , haaste todistajaksi , kutsu , tuppo /ˈhɑːsteˣ/

challenge · summons

çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen

köken: haastaa (“to challenge”) + -e

aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste

tässä teille haaste

Çekçepředvolání , předvolání k soudu , soudní obsílka , ucpávka (nötr) /ˈpr̝̊ɛdvolaːɲiː/

verbal noun of předvolat · summons

çekim: çoğul předvoláním