stray dog
çekim: çoğul chiens errants
stray (cat or dog)
çekim: çoğul randagi
eş: vagabondo, errabondo, ramingo, vagante, errante, nomade
köken: Probably from randa.
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
lost
çekim: çoğul desgarrados
🔊 Sou como rês desgarrada / Nessa multidão, boiada caminhando a esmo.
stray, stray animal
çekim: çoğul αδέσποτα · tamlayan αδεσπότου
stray dog; free-ranging dog
köken: 野良(のら) (nora-) + 犬(いぬ) (-inu) The kanji 良 in 野良 is ateji (当(あ)て字(じ)).
lost, stray (having gone astray)
çekim: karşılaştırma mer vilsekommen · üstünlük mest vilsekommen
aile: vilsekommet får
stray, homeless (not belonging to anyone)
eş: niczyj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan…
aile: bezpańskość
🔊 bezpański pies
🔊 bezpański kieliszek
Hintçe 🔊 भटकना /bʱə.ʈək.nɑː/ to wander restlessly, to search without rest · to stray, become lost · to be restless
çekim: geçmiş भटकता · şimdiki भटकता है
köken: Hindi verb set भटकना (bhaṭaknā) भटकाना (bhaṭkānā) भटकवाना (bhaṭakvānā) Cognate with Gujarati ભટકવું (bhaṭakvũ), Kumaoni [script needed] (bhaṭkaṇo, “to wander, be delirious”), and Marathi भटकणे (bhaṭakṇe, “to wander”). Per Turner, Bloch, and McGregor, probably a verbal derivative from Prakrit भट्ठ (bhaṭṭha, “fallen”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “corrupted”),…
🔊 इस नक़्शे को साथ में रखो, भटकना नहीं पड़ेगा।
🔊 … के लिए भटकना
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
to stray, to be lost · to wander
çekim: geçmiş bloudila · ortaç bloudila · şimdiki bloudí
köken: Inherited from Old Czech blúditi, from Proto-Slavic *blǫditi.
🔊 Našel jsem ho bloudí kolem močálů.
stray dog, feral dog
çekim: çoğul maidanezi · tamlayan maidanezului
köken: From maidan (“open space”) + -ez.
stray · errant
çekim: karşılaştırma kóborabb · üstünlük legkóborabb
köken: Back-formation from kóborol.
aile: kóboran, kóboráram
🔊 kóbor kutya
🔊 kóbor lovag
homeless, houseless, outcast · stray
çekim: karşılaştırma бездо́мни
köken: By surface analysis, без- (bez-, “without”) + дом (dom, “home”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Tayca 🔊 จรจัด /t͡ɕɔːn˧.t͡ɕat̚˨˩/ homeless; vagrant.
stray dog · loner
çekim: çoğul cans sen dono
köken: Literally, “ownerless dog”.
🔊 Daquela pasabamos máis fame ca un can sen dono
hobo, wanderer, homeless
çekim: çoğul endacakë
köken: From endem + -cak.
stray, feral (of animals)
köken: Cognate with Buryat зольбо (zolʹbo), Kalmyk зольбн (zolʹbn). Borrowed into Kongo жолбун (“destitute”), Khakas чолбын (çolbın, “stray, vagrant”).
aile: золбигнох
courtship; wooing; courting
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *rəgaw (“wander, stray”). Compare Pangasinan legaw and Hiligaynon ligaw.
aile: anak-sa-ligaw, ligaw-intsik, ligaw-ligawan, ligaw-manok, ligaw-tingin, ligawan, lumigaw, manligaw, manliligaw, pagligaw
stray dog, street dog
çekim: çoğul தெருநாய்கள்
köken: Compound of தெரு (teru, “street”) + நாய் (nāy, “dog”).