to wander (to move around aimlessly, being unable to find where one wants to go)
çekim: geçmiş irrte · ortaç geirrt · şimdiki irrt · ulaç irrend
eş: täuschen, danebenliegen, missverstehen, verlaufen
köken: From Middle High German irren, from Old High German irren, from Proto-West Germanic *irʀijan, from Proto-Germanic *irzijaną.
🔊 Wir sind eine Stunde durch die Stadt geirrt, weil wir das Hotel nicht gefunden haben.
past participle of écarter
çekim: çoğul écartés
İspanyolca 🔊 animal abandonado , animal callejero , animal mesteño , animal perdido , animal vagabundo , callejear /kaʝexeˈaɾ/ to wander, to amble (through streets) · to gallivant, to gad
çekim: geçmiş callejeé · ortaç callejeado · şimdiki callejea
köken: From calleja + -ear.
Rusça 🔊 бездо́мный , бродя́чий , де́лать зигза́ги , заблуди́вшийся , зигза́г , идти́ зигза́гом
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
lost
çekim: çoğul desgarrados
🔊 Sou como rês desgarrada / Nessa multidão, boiada caminhando a esmo.
stray, stray animal
çekim: çoğul αδέσποτα · tamlayan αδεσπότου
Japonca 🔊 ジグザグ , ジグザグに進む , 雁木 /d͡ʑiɡɯ̟za̠ɡɯ̟/ zig-zag
eş: 稲妻形
köken: From English zig-zag, perhaps aided by the fact that the English word resembles a Japanese onomatopoeic adverb, although it does not exactly behave like one.
🔊 ジグザグに走る
Korece 🔊 갈지자 , 갈지자로 , 비틀배틀 , 실룩샐룩 , 지그재그 , 지그재그로 여러 각도가 있는 조그마한 모서리들로 이루어진 것.
lost, stray (having gone astray)
çekim: karşılaştırma mer vilsekommen · üstünlük mest vilsekommen
aile: vilsekommet får
stray, homeless (not belonging to anyone)
eş: niczyj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan…
aile: bezpańskość
🔊 bezpański pies
🔊 bezpański kieliszek
Ukraynaca 🔊 зигза́г , зиґза́ґ , зигза́гами , зиґза́ґами , зигза́гом , зиґза́ґом
crooked, bent · hard, difficult, vexatious
köken: Reduplication of टेढ़ा (ṭeṛhā, “crooked”).
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
to stray, to be lost · to wander
çekim: geçmiş bloudila · ortaç bloudila · şimdiki bloudí
köken: Inherited from Old Czech blúditi, from Proto-Slavic *blǫditi.
🔊 Našel jsem ho bloudí kolem močálů.
stray dog, feral dog
çekim: çoğul maidanezi · tamlayan maidanezului
köken: From maidan (“open space”) + -ez.
Macarca 🔊 cikázik , cikcakk , cikcakkban , cikcakkban halad , kóbor , zegzugos vonalban /ˈt͡sikt͡sɒkː/ zigzag (a line or path that proceeds by sharp turns in alternating directions)
çekim: çoğul cikcakkok
köken: Borrowed from German Zickzack (“zigzag”), from French zigzag.
aile: cikcakkos, cikcakkolló, cikcakköltés
Bulgarca 🔊 бездомен , бездомно животно , отклонявам се /bɛzˈdɔmɛn/ homeless, houseless, outcast · stray
çekim: karşılaştırma бездо́мни
köken: By surface analysis, без- (bez-, “without”) + дом (dom, “home”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakça 🔊 potulovať sa , túlať sa , túlavý , zatúlaný
Estonca 🔊 siksakiline , siksakiliselt , siksakitama , siksakjoon
Tayca 🔊 จรจัด /t͡ɕɔːn˧.t͡ɕat̚˨˩/ homeless; vagrant.
zigzag
çekim: çoğul zig-zags
köken: Borrowed from French zigzag.
aile: zigzagar, zigzaguejar