chien errant
/ʃjɛ̃ e.ʁɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chien errant" kelimesi Türkçe'de başıboş köpek, sahipsiz köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşıboş köpek
Genelsahipsiz köpek
Çekim Tablosu
çoğulchiens errants
Tanım
•stray dog
Diğer Dillerde
Almancastreunender Hund, Streuner (eril) /ˈʃtʁɔɪ̯nɐ/
stray · wanderer
çekim: çoğul Streunern · tamlayan Streuners
köken: From streunen.
İspanyolcagüino, perro callejero
İtalyancacane randagio
Felemenkçestraathond, zwerfhond (eril) /ˈstraːt.ɦɔnt/
stray dog, street dog
çekim: çoğul straathonden
eş: vuilnisbakkenras, zwerfhond
köken: Compound of straat + hond.
Portekizcecachorro de rua
Japonca野良犬 /no̞ɾa̠inɯ̟/
stray dog; free-ranging dog
köken: 野良(のら) (nora-) + 犬(いぬ) (-inu) The kanji 良 in 野良 is ateji (当(あ)て字(じ)).
Lehçebezpański pies, zabłąkany pies
Fincekulkukoira /ˈkulkuˌkoi̯rɑ/
stray dog
çekim: çoğul kulkukoirat · tamlayan kulkukoiran
köken: kulku + koira
Rumencecâine vagabond, maidanez (eril)
stray dog, feral dog
çekim: çoğul maidanezi · tamlayan maidanezului
köken: From maidan (“open space”) + -ez.
Macarcakóbor kutya
Galiçyacacan sen dono (eril)
stray dog · loner
çekim: çoğul cans sen dono
köken: Literally, “ownerless dog”.
Daquela pasabamos máis fame ca un can sen dono
Tamilceதெருநாய் /t̪eɾʊn̪ɑːj/
stray dog, street dog
çekim: çoğul தெருநாய்கள்
köken: Compound of தெரு (teru, “street”) + நாய் (nāy, “dog”).
Pencapçaਡਗ ਕੁੱਤਾ
unmtaonkëlàxàm