Eş/Zıt

Schmuck

/ʃmʊk/

ALMANCA → TR

Almanca "Schmuck" kelimesi Türkçe'de mücevherat, ziynet anlamına gelir.

Çeviri

Genelmücevherat

Genelziynet

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschmucker

üstünlükam schmucksten

Tanım

•pretty, spruce

Diğer Dillerde

Fransızcabibelot , bijoux , breloque , colifichet , joaillerie (eril) /bi.blo/

knick-knack, bauble

çekim: çoğul bibelots

köken: From an onomatopoeic root bib-. Compare English bauble and Old French baubel.

aile: bibelotage, bibeloter, bibeloteur, bibelotier

İspanyolcaalhaites (disused), alhajas , apuesta , buenamoza , guapa , joyas /aˈlaxas/

plural of alhaja

İtalyancabigiotteria , cineseria , ciondolo , fronzolo , gingillo , gioielleria (dişil) /bi.d͡ʒot.teˈri.a/

costume jewelry · costume jeweler's; costume jewelry store

çekim: çoğul bigiotterie

köken: From French bijouterie (“jewellery shop”).

Rusçaбезделу́шка, бижуте́рия, драгоце́нности, побряку́шка, ста́тный, украше́ния

Arapçaمُجَوْهَرَات

Farsçaزلم زیمبو

Kazakçaзергерлік бұйымдар

Özbekçejavohirot

Felemenkçekleinood , sieraad (nötr) /klɛi̯ˈnoːt/

a small but valuable object or trinket

çekim: çoğul kleinoden

köken: From Middle Dutch cleinode. In the meaning ‘precious object’ it is earliest attested in 1240 From 'klein' meaning small and -ood general noun forming suffix originally used to produce abstract non-tangible concepts but was later used for tangible objects.

Portekizcebem-apanhada , jeitosa , joalheria , joias

feminine singular of bem-apanhado

Yunancaκοσμήματα , μπιχλιμπίδι

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του κόσμημα

Japoncaジュエリー, 安ピカ, 宝飾品 , 小物 /d͡ʑɨe̞ɾʲiː/

jewellery

köken: Borrowed from English jewelry.

Korece보석류, 장신구, 주얼리

İsveççekrimskrams , krusiduller , smycke (nötr)

knick-knacks

çekim: tamlayan krimskramsets

köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).

Lehçebibelot , biżuteria , błyskotka , cacko , ozdabiać , ozdobić (eril) /biˈbɛ.lɔt/

bibelot, knick-knack

çekim: çoğul bibeloty · tamlayan bibelotu

eş: cacko, durnostojka

köken: Etymology tree French bibelotbor. Polish bibelot Borrowed from French bibelot. First attested in 1883.

antyczny bibelot

cenny bibelot

stary bibelot

Ukraynacaбіжуте́рія, витребе́нька, дрібни́чка, прикра́си, ювелі́рні ви́роби, ювелі́рні прикра́си

Hintçeआभूषण , गहना (eril) /ɑː.bʱuː.ʂəɳ/

jewellery

çekim: çoğul आभूषणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आभूषण (ābhūṣaṇa).

Fincehely, koristella helyin, korut /ˈhely/

trinket (small, showy ornament)

çekim: çoğul helyt · tamlayan helyn

köken: heleä + -y

aile: helykruunu

Çekçecetka , elegantní , klenoty , šik, šperky (dişil) /ˈt͡sɛtka/

trinket, knick-knack, gewgaw

çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky

eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd

köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.

Rumencebijuterii

Macarcaékszer /ˈeːksɛr/

jewel (valuable object for ornamentation)

çekim: çoğul ékszerek

köken: ék + szer

aile: ékszerész

İbraniceתַּכְשִׁיט, תַּכְשִׁיטִים

Latinceōrnāmentum

Dancasmykker

jewelry, jewellery · indefinite plural of smykke

Norveççenips, smykke, verdigjenstand

Vietnamcađồ châu báu, đồ kim hoàn, đồ nữ trang

Bulgarcaбижу́та, бижуте́рия, дребно украшение, елегантен , моден, на́кити /ɛlɛˈɡantɛn/

elegant, stylish

çekim: karşılaştırma ̟

Slovakçačačka, klenoty, šperky /kʎenɔti/

nominative/accusative plural of klenot

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German smuk (“supple, bendsome, pleasing, beautiful, petite, cute”) (compare Middle Low German smuk (“ornament, jewellery”)), from Old Saxon *smuk, *smukk, from Proto-Germanic *smukkaz (“flexible, bendsome, easy”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar