Sage
/ˈzaːɡə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Sage" kelimesi Türkçe'de destan, efsane, hikâye, mit, söylence anlamına gelir.
Çeviri
Geneldestan
Genelefsane
Genelhikâye
Genelmit
Genelsöylence
Geneltansık
Çekim Tablosu
çoğulSagen
tamlayanSagen
Tanım
•inflection of sagen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
Diğer Dillerde
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
İspanyolcaconseja, cuento, historia, mito, saga (dişil) /konˈsexa/
an old wives' tale, a short tale or fable
çekim: çoğul consejas
köken: Inherited from Latin cōnsilia, plural of cōnsilium (“advice”).
İtalyancafavola, fiaba, mito, racconto, storia, storiella (dişil) /ˈfa.vo.la/
fairy tale, fairy story, fable · shaggy-dog story
çekim: çoğul favole
eş: apologo, fiaba, leggenda, novella, parabola, racconto
köken: Inherited from Latin fābula. Compare the doublets fiaba and fola.
aile: favoletta
Rusçaба́йка, ба́сня, были́на, исто́рия, миф, по́весть /mʲif/
myth, fable · legend
çekim: çoğul ми́фы · tamlayan ми́фа
eş: басня, выдумка, небылица
köken: Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos).
Arapçaأُسْطُورَة, حِكَايَة, سَاغَا, قِصَّة, مَلحَمَة
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
legend · stubble
çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың
Özbekçeafsona, choʻpchak, doston, ertak, hikoya, mif
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
Kırgızcaаңгеме, жомок, миф, уламыш
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
legend, myth · fairy tale
çekim: çoğul ئەپسانىلەر
köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
Felemenkçemythe, verhaaltje, vertelsel (dişil) /ˈmi.tə/
myth
çekim: çoğul mythen
köken: Borrowed from Latin mythos m, from Ancient Greek μῦθος m (mûthos).
Volgens een bekende mythe zou de dans in de vijfde eeuw zijn ontstaan.
Portekizceconto, fábula, história, mito, saga (eril) /ˈkõ.tu/
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
Eu vou contar um conto.
history · story · love affair
çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας
eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
A myth or legend. · Mythology in general.
köken: Sino-Korean word from 神話, from 神 (“spirit”) + 話 (“tale”)
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Lehçemit, opowieść, saga, Saga (eril) /ˈmit/
myth (traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience) · myth (commonly-held but false belief, a common misconception)
çekim: çoğul mity · tamlayan mitu
eş: baśń, podanie, nieprawda
köken: Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos, “myth”).
aile: mityczny
alternative spelling of міф (mif)
çekim: çoğul мі́ти · tamlayan мі́ту
aile: міти́чний, міти́чність, мітоло́гія
story, narrative · plot
çekim: çoğul कहानियाँ
köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).
हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।
myth (sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc.)
çekim: çoğul jumalaistarut · tamlayan jumalaistarun
köken: jumalainen (“divine”) + taru (“story”)
aile: jumalaistarusto
myth
çekim: çoğul mýty · tamlayan mýtu
eş: legenda, báje, pověst, báchorka, výmysl, zkazka
köken: Derived from German Mythus.
legend
çekim: çoğul legende · tamlayan legende
köken: Borrowed from French légende, from Latin legenda.
Macarcaelbeszélés, hitrege, mese, mítosz, monda, rege /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
İbraniceמִיתוֹס, מַעֲשִׂיָּה
Latincefābella, fābula, mȳthos
Etimoloji
From Middle High German sage, from Old High German saga, from Proto-West Germanic *sagā, from Proto-Germanic *sagǭ.