Ranzen
/ˈrant͡sən/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Ranzen" kelimesi Türkçe'de omuz çantası, sırt çantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelomuz çantası
Genelsırt çantası
Çekim Tablosu
tamlayanRanzens
Tanım
•satchel · belly, potbelly
Diğer Dillerde
Fransızcabedaine, bide, cartable, délabrer, panse, vider de sa substance (dişil) /bə.dɛn/
paunch, pot belly
çekim: çoğul bedaines
eş: bedon
köken: Probably alteration of Old French boutine, boudine.
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.
eş: escroto
İtalyancacartella, pancia, stravolgere, sventrare, zaino (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaбрю́хо, портфе́ль, пу́зо, ра́нец, су́мка
Felemenkçebuik, ransel, rugtas, rugzak, uitbranden, vernietigen (eril) /bœy̯k/
belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates
çekim: çoğul buiken
eş: abdomen
köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.
aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn
Hij heeft een grote buik.
De zeilboot heeft water in de buik.
belly (abdomen)
çekim: çoğul barrigas
eş: abdome, abdômen, padulha, ventrulho, panturra, panduli
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barriga, an alteration of barrica, from Old Occitan barrica. Compare Galician and Spanish barriga.
aile: andar de barriga à boca, estar de barriga à boca, andar de barriga, estar de barriga, ficar de barriga, barriga da perna, barriga de aluguel, barriga de aluguer, barriga-d'água, barriga-de-freira
Korece똥배 /t͈o̞ŋbɛ/
potbelly
köken: Of native Korean origin. From 똥 (ttong) + 배 (bae, “abdomen, belly”).
Lehçetornister (eril) /tɔrˈɲis.tɛr/
satchel
çekim: çoğul tornistry · tamlayan tornistra
eş: plecak
köken: Borrowed from German Tornister, from earlier Tanister, from Czech tanystra, from Hungarian tanisztra, taniszra, taniztra, tanizra (modern Hungarian tarisznya), from Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron), from ταγίζειν (tagízein), and from Latin canistrum.
Fincehävittää, koulureppu, maha, olkalaukku, reppu, tuhota /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
briefcase · satchel (for pupils)
çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky
eş: jednoaktovka
schoolbag
çekim: çoğul ghiozdane · tamlayan ghiozdanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جزدان (cüzdan), from Persian جزدان (jozdân).
Macarcahátitáska, iskolatáska, kibelez /ˈiʃkolɒtaːʃkɒ/
schoolbag, school satchel
çekim: çoğul iskolatáskák
köken: iskola (“school”) + táska (“bag”)
İbraniceיַלְקוּט, תִּיק גַּב, תַּרְמִיל
Latincepēra
Norveççeransel, skulderveske
Vietnamcarút ruột /zut̚˧˦ zuət̚˧˨ʔ/
to extort; to gut, as removing the core parts of something · to steal public funds for one's own interest
köken: rút + ruột.
Việc rút ruột công trình xây dựng của anh không ai có thể gánh tội thay đâu.
Bulgarcaизтърбушвам, инстинктивен, корем, чанта за гръб /instiŋkˈtivɛn/
instinctive
çekim: karşılaştırma по́-инстинкти́вни · üstünlük на́й-инстинкти́вни
köken: Borrowed from German instinktiv + -ен (-en), or from Russian инстинкти́вный (instinktívnyj).
Katalancacartera, motxilla (dişil) /kərˈte.ɾə/
wallet · briefcase, satchel · portfolio
çekim: çoğul carteres
köken: From carta + -era.
aile: carterista
Galiçyacabarxoleta, bersaco, fardel, motela, troxa
İrlandacamála scoile (eril)
schoolbag, satchel
çekim: çoğul málaí scoile
köken: From mála (“bag”) + scoile (“of school”).
Esperantopaperujo /papeˈrujo/
portfolio
çekim: çoğul paperujoj
köken: Etymology tree Esperanto papero Esperanto -ujo Esperanto paperujo From papero (“paper”) + -ujo (“container for”).
cmn挎包, 書包 /书包
dsbtoboła
enmsachel
gdmàileid, poca
kmrçanteyê milî, çanteyê piştê
Etimoloji
From Middle High German rans (“belly, paunch, satchel”), 15th century thieves' cant. From the same root as Swedish ränsel and Dutch ransel.