Diğer Diller

Eş/Zıt

Kind

/kɪnt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Kind" kelimesi Türkçe'de bebek, çocuk, delikanlı, evcilik, evlat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbebek

Genelçocuk

Geneldelikanlı

Genelevcilik

Genelevlat

Geneloğlak

Çekim Tablosu

çoğulKinder

tamlayanKindes

Tanım

•kid; child (young person) · child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)

Diğer Dillerde

Fransızcabambin , biquet , chevreau , enfant, enfant en bas âge, flo (eril) /bɑ̃.bɛ̃/

toddler (young human child)

çekim: çoğul bambins

eş: poupon, bambinet, bambino

köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.

Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.

İspanyolcabuqui, cabro , chamo , crío , hija , hijo (eril) /ˈkabɾo/

male goat · kid, boy (a child) · friend

çekim: çoğul cabros

eş: chivo, macho cabrío, overo negro

köken: Inherited from Latin caprum.

cabro chico

Near-synonyms: compa, colega, pana

Cabros, jugamos a la pelota?

İtalyancabambina , bambino , bimbo , capretto , discendente , figlia (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaдевчо́нка, дитя́, козлёнок, мальчи́шка, младе́нец, надува́ть /kɐz⁽ʲ⁾ˈlʲɵnək/

kid, young goat

çekim: çoğul козля́та · tamlayan козлёнка

köken: козёл (kozjól) + -онок (-onok)

Arapçaاِبْن, اِبْنَة, بزر, جَدْي, درّي, رَضِيع (eril)

seed, what is sown

çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ

köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

Farsçaبچ, بچه, بَچِه, بَچِّه, بزغاله, طفل /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericebala , çağa , körpə , övlad , uşaq, zadə /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaәулет , бала , лақ

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeavlod , bola , goʻdak

generation

çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning

köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).

Tatarcaбала

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmenceçaga , guzy

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала, наристе, улак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaئەۋلاد , ئوغلاق , بالا

children, descendants, progeny · generation

çekim: çoğul ئەۋلادلار

köken: Borrowed from Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Başkurtçaбала , нәҫел /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçeafstammeling , beetnemen , geitje , kind , nageslacht , nakomeling (eril) /ˈɑf.stɑ.mə.lɪŋ/

descendant

çekim: çoğul afstammelingen

eş: nazaat, nakomeling, descendent, telg

köken: From afstammen + -e- + -ling.

aile: afstammelingschap

Deze familieboom toont alle afstammelingen van de oorspronkelijke stamvader.

Portekizcecabrita , cabrito , casinha , criança , filha , filho (dişil) /kaˈbɾi.tɐ/

female equivalent of cabrito

çekim: çoğul cabritas

Yunancaανήλικος , απόγονος , βρέφος , κατσικάκι , κατσίκι , νήπιο /aˈnilikos/

underage, minor

çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου

köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).

Japonca乳児 , 乳飲み子, 仔ヤギ, 子供 , 子孫 , 子種 /ɲ̟ɨːʑi/

baby, infant · baby, person(s) under one year of age under the Japanese Child Welfare Law (児童福祉法)

aile: 乳児院, 乳児保育所

Çinceва, вава, хэзы, щёхэр, 囡仔 , 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/

child

eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童

aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝

Korece아기 , 아이 , 어린이 , 유아 , 자녀 , 자식 /a̠ɡi/

unweaned baby, child · animal baby · one's young daughter or daughter-in-law

eş: 아이, 유아, 아동, 영아

köken: First attested as Late Old Korean 丫加 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아〮기 (Yale: ákì).

İsveççeättling , avkomling , avkomma , barn , kid , killing

a descendant (of some person, usually through several generations)

çekim: çoğul ättlingar · tamlayan ättlings

köken: ätt + -ling

Lehçedzieciak , dziecię , dziecko , koźlę , niemowlak , niemowlę (eril) /ˈd͡ʑɛ.t͡ɕak/

child, kid

çekim: çoğul dzieciaki · tamlayan dzieciaka

köken: Etymology tree Polish dziecko Polish -ak Polish dzieciak From dziecko + -ak.

Ukraynacaдити́на, дитя́, дитя́тко, ді́вчина, ді́тище, козеня́

Hintçeकन्या, घर-घर, छोरा , छोरी , बच्चा , बच्ची (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Finceipana , junnu , kakru , kersa , kili , lapsi /ˈipɑnɑ/

a young child

çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan

köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.

Çekçedítě , kojenec , kůzle , nemluvně , potomek, potomkyně (nötr) /ˈɟiːcɛ/

child

çekim: çoğul děti · tamlayan dítěte

eş: děťátko, dítko, robě, parchant, děcko, dětičky

zıt: rodič

köken: Inherited from Old Czech dietě, from Proto-Slavic *dětę.

Chtěla by dítě.

Rumencebebeluș , copil , copilă , copilaș , fiică , fiu (eril) /be.beˈluʃ/

infant (very young human being)

çekim: çoğul bebeluși · tamlayan bebelușului

köken: From bebe + -luș (“diminutive”).

Etimoloji

From Middle High German kint, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

Kelime Ailesi

Adamskind

Adlerkind

Affenkind

Ankerkind

Bärenkind

Besatzungskind

Bischofskind

Bruderkind

Bruderkinder

Brüderkinder

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Kiddi