Kaff
/kaf/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Kaff" kelimesi Türkçe'de Hamlet, kepek, mezra anlamına gelir.
Çeviri
GenelHamlet
Genelkepek
Genelmezra
Çekim Tablosu
çoğulKäffer
tamlayanKaffs
Tanım
•backwater, Hicksville, bumfuck (a backwards, boring rural town or village)
Diğer Dillerde
Fransızcaabandonner, bale, balle, hameau, Hamlet, lâcher prise /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaaldea, aldehuela, bagazo, barcia, caserío, Conchinchina (dişil) /alˈdea/
village
çekim: çoğul aldeas
köken: From Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”) via Andalusian Arabic. Compare Portuguese aldeia.
aile: aldea global, aldeano, casa de aldea
a male given name, equivalent to English Hamlet
aile: amletico
RusçaГа́млет, глуби́нка, глушь, дереву́шка, ебеня́, засто́й (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Arapçaهَامْلِت, هَشِيم
Farsçaدهکده, هملت
Kazakçaкебек, қауыз, топан
flood, deluge
köken: From Persian طوفان (“storm; flood”), from Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, flood”).
Özbekçeolon, olong
Uygurcaتوپان, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
gap, hole · godforsaken place, hamlet · port
çekim: çoğul gaten
köken: From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.
aile: buitengaats, er geen gat in zien, gaatels, gatenkaas, gatenteil, in de gaten, kijkgat, knoopsgat, kontgat, mangat
Het kind viel door een gat in de omheining.
Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.
Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.
village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia
çekim: çoğul aldeias
eş: tribo
köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.
aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota
Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.
YunancaΆμλετ, Αμλέτος, χωριουδάκι
ανδρικό όνομα του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Σαίξπηρ
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate
eş: 촌락, 촌, 동네, 동리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
LehçeHamlet, plewy, prowincja, przysiółek, sioło, wahać się (eril) /ˈxam.lɛt/
Hamlet (the main character of the play Hamlet)
köken: Etymology tree English Hamletubor. Polish Hamlet Unadapted borrowing from English Hamlet.
UkraynacaГа́млет, звідкілясь, поло́ва, присі́лочок, сільце́, хтозна-звідки
Hintçeहम्लेट
Finceakana, epäröidä, Hamlet, hevonperse, hevonvittu, huovata /ˈɑkɑnɑ/
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Rumencepleavă (dişil)
chaff · worthless thing
çekim: tamlayan pleve
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плѣвы (plěvy), from Proto-Slavic *pelva. Compare Macedonian плева (pleva), Serbo-Croatian плева.
Macarca(esp. farmstead) tanya, aprófalu, falucska, Hamlet, korpa, pelyva /ˈfɒlut͡ʃkɒ/
hamlet
çekim: çoğul falucskák
köken: falu (“village”) + -cska (diminutive suffix)
İbraniceהמלט, כפרון \ פַּרְוָן, מוץ (eril)
chaff
bran · chaff
çekim: çoğul āplūdae · tamlayan āplūdae
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂k-, the same root of plaudō, plēctō, plangō, plaga, Ancient Greek πλήσσω (plḗssō), though the phonology makes it difficult.
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Norveççeavkrok, grend, landsby
hamlet, village · the fourth-level administrative division, usually in rural area, below the kecamatan · suburb, especially suburb slum
çekim: çoğul kampung-kampung
köken: From Malay kampung. Cognate of Minangkabau kampuang and Acehnese gampông. Compare with Khmer កំពង់ (kɑmpŭəng, “landing, port, river town, waterfront”).
Kampung Cina
Kampung Melayu
Etimoloji
19th century, from Romani gav (“village”), from Sanskrit ग्राम (grāma, “village”). Probably influenced by Rotwelsch kefar, from Hebrew כְּפָר (kfar, “village”); perhaps also by etymology 2 in the sense of “something worthless”. The now common plural in -er probably after Dörfer.
Kelime Ailesi
Bauernkaff
Kuhkaff
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar