conchinchina
/kont͡ʃinˈt͡ʃina/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "conchinchina" kelimesi Türkçe'de Fizan anlamına gelir.
Çeviri
GenelFizan
Tanım
•Timbuktu (placeholder for a remote, distant, or boring place)
Diğer Dillerde
AlmancaBümpliz, Buxtehude, Kaff /ˌbʊkstəˈhuːdə/
Buxtehude (a city in Germany, in northern Lower Saxony) · placeholder for a remote, distant, or boring place; Timbuktu, Outer Mongolia
eş: Posemuckel, Dingskirchen, Dummsdorf, Hintertupfing, Hintertupfingen, Kleinkleckersdorf
köken: Attested as Buochstadon in 959 and as Buchstadihude in 1135.
aile: Buxtehuderin, Buxtehuder
Vraiment très loin, endroit non défini.
eş: Kerpipiche, Perpète-les-Olivettes, Pétaouchnok
İtalyancaCanicatti, Canicattì, Culonia, in culo al mondo, Timbuctù (dişil) /kuˈlɔ.nja/
Bumfuck (far away, in the middle of nowhere)
köken: From culo (“arse”), with -onia carried from other geographical regions such as Polonia, Estonia, Macedonia, etc.
La casa di Luigi sta in Culonia.
Rusçaебеня́, Зажо́пинск, тьмутарака́нь
Arapçaطَفْرَاوَى
FelemenkçeTimboektoe, Tokio, Verweggistan (nötr) /ˈtoːkiˌ(j)oː/
Tokyo (a prefecture, the capital and largest city of Japan)
köken: Borrowed from Japanese 東(とう)京(きょう) (Tōkyō, literally “eastern capital”). First attested in the 1870s.
aile: van hier tot Tokio
PortekizceCochinchina (dişil) /ko.ʃĩˈʃĩ.nɐ/
Cochin China (a historical region of Indochina) · Timbuktu (placeholder for a remote, distant, or boring place)
eş: onde Judas perdeu as botas, cu do mundo
köken: From Cochim + China, to distinguish from the Indian town of Cochin. Compare Spanish Cochinchina and Spanish Conchinchina (“placeholder for a remote, distant, or boring place”).
İsveççeavkrok, byhåla, håla, Tjotahejti
a remote place; a backwater
çekim: çoğul avkrokar · tamlayan avkroks
köken: av (“off”) + krok (“hook (in the sense of a bend)”)
Lehçetam, gdzie diabeł mówi dobranoc /ˈtam |ˈɡd͡ʑɛ ˈdja.bɛw ˈmu.vi dɔˈbra.nɔt͡s/
in the sticks, in the middle of nowhere (in a very distant place)
eş: pipidówka, zadupie
köken: Literally, “where the devil says good night”.
Hintçeटिंबकटू, टिम्बकटू
Fincehevonkuusi, hevonperse, hevonvittu, Huitsin Nevada, perähikiä, takahikiä /ˈheʋonˌkuːsi/
hell
çekim: çoğul hevonkuuset · tamlayan hevonkuusen
köken: hevon (“of horse”, genitive) + kuusi (“spruce”)
Minun puolestani voit painua hevonkuuseen!
DancaTimbuktu
NorveççeBokn
LitvancaBezdonys
GaliçyacaCochinchina, Pernambuco, Quimbambas
a state of the Northeast Region, Brazil; capital: Recife · Timbuktu, a distant or remote place
AfrikancaPofadder, Putsonderwater /ˈpɔfˌa.dər/
puff adder
çekim: çoğul pofadders
köken: From South African Dutch pofadder. Equivalent to pof + adder.
gdHiort
lzzპეტრა
srnBagansiyapiyapi, Kokodiako
Etimoloji
Compare Portuguese Cochinchina (“placeholder for a remote, distant, or boring place”). Might harken back to the French conquest of Vietnam (1858–1885) that the Spanish Empire in nearby Spanish Philippines aided in or the Cambodian–Spanish War (1593–1597).