pelyva
/ˈpɛjvɒ/
MACARCA → TR
Macarca "pelyva" kelimesi Türkçe'de kabuk, kepek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelkepek
Çekim Tablosu
çoğulpelyvák
Tanım
•chaff, glume, husks
Diğer Dillerde
covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath
çekim: çoğul Hüllen · tamlayan Hüllen
köken: From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.
aile: CD-Hülle, enthüllen, Erdhülle, Hüllblatt, hüllen, Hüllenelektron, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort, in Hülle und Fülle
die Hüllen fallen lassen
chaff (inedible casing of a grain seed)
köken: Of Celtic origin, from Gaulish *balu, which is related to Proto-Celtic *bolgos (“bag, sack”).
bagasse (sugarcane pulp) · grape residue, marc · a despicable person
çekim: çoğul bagazos
eş: residuo, sipo
köken: From baga (“berry”) + -azo. Compare Galician bagazo and Portuguese bagaço.
aile: tirar a bagazo
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaкожура́, ко́рка, мяки́на, очищать, пле́вел, поло́ва /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/
to clean, to cleanse, to purify, to purge
çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий
eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать
köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaقِشْرَة, هَشِيم
Farsçaسبوس, سپوس
Kazakçaкебек, қауыз, топан
flood, deluge
köken: From Persian طوفان (“storm; flood”), from Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, flood”).
Uygurcaتوپان, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
chaff
çekim: çoğul kafs
köken: From Middle Dutch caf, from Old Dutch *kaf, from Proto-West Germanic *kaf.
aile: het kaf van het koren scheiden, kafje, kafnaald, kafschub
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
Korece왕겨
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
husk, rind, skin (outer layer of a seed, fruit, or edible root) · small boat
çekim: çoğul łupiny · tamlayan łupiny
eş: gw. (Górny Śląsk) szupa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupina Polish łupina Inherited from Proto-Slavic *lupina.
Ukraynacaлуска́, поло́ва
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Çekçepleva, skořápka, slupka (dişil) /ˈplɛva/
chaff
çekim: çoğul plevy · tamlayan plevy
köken: Inherited from Old Czech pleva, from Proto-Slavic *pelva.
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
bran · chaff
çekim: çoğul āplūdae · tamlayan āplūdae
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂k-, the same root of plaudō, plēctō, plangō, plaga, Ancient Greek πλήσσω (plḗssō), though the phonology makes it difficult.
Dancaavne (nötr)
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Norveççeskall
Endonezcesekam /sə.ˈkam/
rice husk; rice hull · chaff: loose material, e.g. small strips of aluminum foil dropped from aircraft, intended to interfere with radar detection
çekim: çoğul sekam-sekam
köken: Inherited from Malay sekam, from Proto-Mon-Khmer *skaamʔ (“chaff; husks of paddy”).
aile: bersekaman, sekam bakar, sekam mahkota
Vietnamcatrấu /t͡ɕəw˧˦/
rice chaff; rice hull; rice husk
köken: From Proto-Vietic *k-luːʔ.
aile: bôi tro trét trấu
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçaplevy
Slovencepleva (dişil) /plèːʋa/
chaff
çekim: çoğul pléve · tamlayan pléve
köken: From Proto-Slavic *pelva.
Etimoloji
From a Slavic language; compare Proto-Slavic *pelva.