Eş/Zıt

Herrenhaus

/ˈhɛʁənˌhaʊ̯s/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Herrenhaus" kelimesi Türkçe'de kasır, konak, köşk, malikâne, mansiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasır

Genelkonak

Genelköşk

Genelmalikâne

Genelmansiyon

Genelsaray

Genelvilla

Genelyalı

Çekim Tablosu

çoğulHerrenhäuser

tamlayanHerrenhauses

Tanım

•manor house

Diğer Dillerde

Fransızcademeure, maison-forte, manoir , villa (dişil) /də.mœʁ/

home, domicile, residence · delay

çekim: çoğul demeures

köken: Deverbal from demeurer. Akin to Italian dimora.

aile: dernière demeure, mise en demeure, y avoir péril en la demeure

İspanyolcacasa de campo, casa solariega, casal , casoplón , mansión , palacete (dişil) /ˌkasa de ˈkampo/

country house, cottage

çekim: çoğul casas de campo

eş: villa

İtalyancadimora , magione , palazzo , reggia , villa (dişil) /diˈmɔ.ra/

residence, abode · delay

çekim: çoğul dimore

eş: casa, abitazione, residenza, alloggio, sede, domicilio

köken: Deverbal from dimorare + -a. Akin to French demeure.

Rusçaви́лла, да́ча, дворе́ц, за́городный дом, особня́к, поме́стье

Arapçaدَارَة, فِيلَا

Farsçaکوشک /ˈkoːʃk/

pavilion · palace · mansion

çekim: çoğul کوشکها

köken: From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.

Azericeimarət, villa /imɑːˈræt/

mansion

çekim: çoğul imarətlər · tamlayan imarətin

köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Kazakçaвилла, жекежай

mansion

çekim: çoğul жекежайлар · tamlayan жекежайдың

köken: From жеке (jeke, “private; separate”) + жай (jai, “residence”).

Özbekçevilla

Türkmencewilla

Kırgızcaвилла

Uygurcaۋىللا

Felemenkçebuitenhuis , herenhuis , landhuis , villa (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌɦœy̯s/

a country house · a house or other building located outside the city walls

çekim: çoğul buitenhuizen

eş: landhuis, lusthuis, zomerverblijf, buitenverblijf

köken: Compound of buiten + huis.

De bruine muis kruipt in de tuin van het buitenhuis.

Portekizcecasa de campo , casa de praia , mansão , paço , palacete , solar (dişil) /ˈka.zɐ d͡ʒi ˈkɐ̃.pu/

countryside villa

çekim: çoğul casas de campo

Yunancaαρχοντικό , βίλα , εξοχικό , μέγαρο (nötr)

accusative masculine singular of αρχοντικός (archontikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αρχοντικός (archontikós)

çekim: çoğul αρχοντικά · tamlayan αρχοντικού

Japoncaヴィッラ, ヴィラ, ビラ , 別荘 , 大邸宅 , 豪邸 /bʲiɾa̠/

flyer; handout; leaflet

ビラを配る

Korece대저택 , 별장 , 빌라 /ˈtɛ(ː)d͡ʑʌ̹tʰɛk̚/

mansion

köken: Sino-Korean word from 大邸宅

İsveççefritidshus, herrgård, semesterhus, sommarhus

a manor (landed (having land) country estate) · a manor house, a mansion (main house of such an estate)

çekim: çoğul herrgårdar · tamlayan herrgårds

köken: From Old Swedish hærragardher, equivalent to herre + gård. Compare Norwegian Bokmål herregård and German Herrenhof.

aile: herrgårdsost, herrgårdsvagn

Lehçedacza , dwór , rezydencja , willa , włość (dişil) /ˈda.t͡ʂa/

dacha (Russian villa or summer house in the countryside)

çekim: çoğul dacze · tamlayan daczy

eş: letniak

köken: Etymology tree Russian да́ча (dáča)bor. Polish dacza Borrowed from Russian да́ча (dáča).

Ukraynacaві́лла, да́ча, особня́к

Hintçeमहल, विला, हवेली (eril) /mə.ɦəl/

palace · woman's quarters

çekim: çoğul महलों

köken: Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall). Compare Bengali মহল (mohol), Marathi महाल (mahāl) and Punjabi ਮਹਿਲ (mahil).

Fincehuvila , kartano , linna , villa /ˈhuʋilɑ/

villa

çekim: çoğul huvilat · tamlayan huvilan

köken: huvi (“fun, pleasure, amusement, enjoyment”) + -la. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: hirsihuvila, huvila-alue, huvila-asukas, huvila-asutus, huvilakaupunki, huvilamurto, huvilapalsta, huvilateltta, huvilatontti, huvilavakuutus

Çekçepanské sídlo, vila (dişil) /ˈvɪla/

villa

çekim: çoğul vily · tamlayan vily

Rumenceconac , curte , palat , vilă (nötr)

mansion

çekim: çoğul conace · tamlayan conacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوناق (konak, “mansion, station, inn”), from Proto-Turkic *kon (“guest”).

Macarcakastély, kúria, nyaraló, udvarház, villa /ˈkɒʃteːj/

castle

çekim: çoğul kastélyok

köken: Borrowed from Gallo-Italic (cf. Romagnol castèl), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”).

İbraniceאַרְמוֹן, וִילָה, טִירָה, מָעוֹן

Latincemanerium , mansio (nötr) /maˈneː.ri.ũː/

a manor

çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī

köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).

Dancagods , herregård , herskabshus , herskabsvilla , palæ , villa /ˈɡos/

goods, freight, stores · property · estate

çekim: çoğul godser · tamlayan gods'

köken: From Old Danish gotz, from Old Norse góz, a partitive genitive of góðr (“good”). Compare also Norwegian gods, Swedish gods.

aile: adelsgods, arvegods, familiegods, flyttegods, godsejer, godsforvalter, godsmængde, godstog, godstransport, godsvogn

Etimoloji

Herr (“master, lord”) + Haus (“house”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Herrschaftshaus