quibble
çekim: çoğul arguties
eş: diptérosodomie, enculage de mouche, querelle d’Allemand
köken: Borrowed from Latin argūtia.
sophistry
çekim: çoğul argucias
eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio
köken: Borrowed from Latin argūtia.
split hairs
çekim: çoğul calie
Rusça 🔊 вдаваться в тонкости , въе́дливость , дото́шность , зану́дство , придира́ться , приди́рка
to split hairs, quibble, cavil
çekim: geçmiş haarkloofden · ortaç gehaarkloofd · şimdiki haarklooft · ulaç haarklovend
eş: insectencopulatie, kommaneuken, mierenneuken
köken: From haar (“hair”) + kloven (“to cleave”).
to discuss · to argue, to quarrel
çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere.
aile: discutível
🔊 Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
επιχείρημα ή συλλογισμός που, αν και φαίνεται σωστός, είναι λανθασμένος και γίνεται συνήθως με κακοπιστία με σκοπό την εξαπάτηση του συνομιλητή
sophistry, false logic
köken: From 詭(き) (ki, “deception”) + 弁(べん) (ben, “speech”).
hair-splitting
çekim: çoğul hårklyverier · tamlayan hårklyveris
köken: hår + klyva + -eri
to split hairs
köken: Literally, “to split [a] hair in four”.
web, spider web · trap, snare · net, network, web
çekim: çoğul जालों
köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
Çekçe 🔊 banální námitka , handrkovat se , hašteření , hašteřit se , malicherná stížnost , slovíčkaření malicherně nebo nedůstojným způsobem se přít
eş: štěkat se, škorpit se
to split hairs
çekim: geçmiş despicat firul în patru · ortaç despicat firul în patru · şimdiki despică firul în patru
köken: Literally, “split the strand [of hair] in four”. Compare Italian spaccare il capello in quattro (literally “split the hair in four”) and French couper les cheveux en quatre (literally “cut hair in four”).
Macarca 🔊 akadékoskodik , kákán is csomót keres , kukacoskodik , szőrszálat hasogat , szőrszálhasogatás /ˈsøːrsaːlɦɒʃoɡɒtaːʃ/ hair-splitting, nitpicking (excessive, petty detailing of a question; finding or pointing out tiny details or errors at all costs)
çekim: çoğul szőrszálhasogatások
köken: From szőrszál + hasogatás, from hasogat + -ás (noun-forming suffix), a calque of German Haarspalterei.
present active infinitive of cavillor
Bulgarca 🔊 заяда се , заяждам се , заяждане
to split hairs
çekim: geçmiş filí prim · ortaç filat prim
quibble, hair-splitting
çekim: çoğul hártoganir · tamlayan hártogunar
köken: Literally, “hair pulling”, from toga í (“to pull”) + hár (“hair”).
Gürcüce 🔊 დაწვრილმანება , უმნიშვნელო შენიშვნა , შენიშვნა , წვრილმანზე კამათი /ʃe̞niʃʷnä/ verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)
çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის
köken: From შე- (še-) + ნიშვნა (nišvna).
🔊 შენიშვნას მისცემს
to quibble, to cavil at (to complain or argue for frivolous reasons) · to bully · to gossip
çekim: geçmiş ĉikanis · ortaç ĉikaninta · ulaç ĉikananta
köken: Borrowed from French chicaner, German schikanieren and Polish szykanować, ultimately from Proto-West Germanic *skikkijan.
aile: ĉikanema
🔊 Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Sicilyaca 🔊 fìsima , minuzzia
cmn 🔊 吹毛求疵 , 指指點點 /指指点点 , 詭辯 /诡辩 , 錙銖必較 /锱铢必较 , 雞蛋裏挑骨頭 /鸡蛋里挑骨头 , 雞蛋裡挑骨頭 /鸡蛋里挑骨头