Diğer Diller

Eş/Zıt

Geschenk

/ɡəˈʃɛŋk/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Geschenk" kelimesi Türkçe'de armağan, bağışlamak, bereket, hediye, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağışlamak

Genelbereket

Genelhediye

Genelihsan etmek

Genellütuf

Genelşükran

Çekim Tablosu

çoğulGeschenke

tamlayanGeschenkes

Tanım

•present, gift

Diğer Dillerde

Fransızcaaubaine , bénédiction , cadeau , don , donner, faire don de (dişil) /o.bɛn/

aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal

çekim: çoğul aubaines

köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.

aile: droit d'aubaine

İspanyolcaagasajo , aguinaldo , bendición , beneficio , dádiva , dar (eril) /aɡaˈsaxo/

lavish welcome · gift

çekim: çoğul agasajos

köken: Deverbal from agasajar.

İtalyancadonare , dono , presente , regalare , regalia , regalo /doˈna.re/

to give as a gift · to donate · to make a donation

çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte

eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire

köken: Inherited from Latin dōnāre.

Rusçaбла́го, благода́ть, благодея́ние, весёлый, гости́нец, дар /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaأَهْدَى, كادو, هدية, هَدِيَّة (dişil) /ha.dij.ja/

gift, donation · offering, sacrifice

çekim: çoğul هَدَايَا · tamlayan هَدِيَّةٍ

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

Farsçaبَخْشِش, پیشْکِش, تُحْفِه, کادو , موهبت, نعمت /kʰɒː.d̪ó/

gift

köken: Borrowed from French cadeau.

Azericehədiyyə /hædiˈjæ/

gift

çekim: çoğul hədiyyələr · tamlayan hədiyyənin

köken: Ultimately from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

aile: hədiyyə etmək

ad günü hədiyyələri

bahalı hədiyyə

qiymətli hədiyyə

Kazakçaсый , сыйлық

present, gift · award, prize · respect, homage

çekim: çoğul сыйлар · tamlayan сыйдың

Özbekçehadya, sovg'a, tuhfa

present, gift

çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning

köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Tatarcaбүләк

Türkmencepeşeş, sylag, zehin

Kırgızcaбелек, сыйлык /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaتارتۇق, سوۋغا, سوۋغات, ھەدىيىلىك

present, gift

çekim: çoğul سوۋغىلار

Başkurtçaбүләк , күстәнәс /bɵ.læk/

present, gift · prize; reward; bonus

çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең

köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).

Çuvaşçaкучченеҫ, парне

Felemenkçecadeau , cadeau doen , geschenk , gift , minzaam , presentje (nötr) /kaːˈdoː/

present; gift

çekim: çoğul cadeaus

eş: geschenk, presentje

köken: Borrowed from French cadeau.

aile: cadeaubon, cadeaudochter, cadeaukaart, cadeautip, cadeauwinkel, huwelijkscadeau, sinterklaascadeau, verjaardagscadeau

Portekizcebênção , dádiva, dar de presente, oferecer , prenda , presente (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/

benediction, blessing · grace

çekim: çoğul bênçãos

eş: bendição, benzeção

zıt: maldição

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.

Yunancaδωρεά , δωρίζω , δώρο , χαρίζω , χάρισμα (dişil)

donation, gift · endowment

çekim: çoğul δωρεές · tamlayan δωρεάς

köken: From the Ancient Greek δωρεᾱ́ (dōreā́).

aile: δωρεάν

Japoncaギフト , プレゼント , 礼物 , 贈り物 , 贈答品 , 進物 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送

Korece례물 , 선물 , 예물

'예물'의 북한말과 연변말.

İsveççedonera , förmån , gåva , present , skänk , skänka

to donate

çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande

köken: From Latin donāre.

Lehçedać w prezencie, dar, dawać w prezencie, dobrodziejstwo , podarek , podarować (eril) /ˈdar/

gift (something given to someone on a special occasion) · donation (material good that someone gives selflessly for social purposes) · gift (received good with a special value of an intangible nature)

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: prezent, podarunek, podarek, umiejętność, dryg, smykałka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *dȃrъ Old Polish dar Polish dar Inherited from Old Polish dar.

aile: darem, dary boże

dar wolności

Ukraynacaгости́нець, дар, дарува́ти, дару́нок, подарува́ти, подару́нок /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeउपहार , देन , बख़्शिश , भेंट , सौग़ात, हदिया (eril) /ʊ.pʰɑːɾ/

present, gift

çekim: çoğul उपहारों

köken: Borrowed from Sanskrit उपहार (upahāra).

मैंने उसे एक सुन्दर घड़ी जन्मदिन के उपहार में दी।

Fincelahja , lahjoittaa , siunaus /ˈlɑhjɑ/

present, gift · talent, gift

çekim: çoğul lahjat · tamlayan lahjan

köken: From Proto-Finnic *lahja, borrowed from Proto-Norse *ᛒᛚᚨᚺᛃᛟ (*blahjo), from Proto-Germanic *blahjōn (“sheet, cloth”) (compare Icelandic blæja (“veil”)). Cognates include Votic lahjõ (“wedding gift”) and Ingrian lahja (“gift”).

aile: -lahjainen, lahjakas, lahjaton, lahjoa, lahjoittaa, lahjus, armolahja, hengenlahjat, huomenlahja, hyvälahjainen