Feige
/ˈfaɪ̯ɡə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Feige" kelimesi Türkçe'de cesaretsiz, incir, korkak, tabansız, ürkek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretsiz
Genelincir
Genelkorkak
Geneltabansız
Genelürkek
Çekim Tablosu
çoğulFeigen
tamlayanFeigen
Tanım
•vulva
Diğer Dillerde
Fransızcabas, couard, figue, froussard, lâche, lâchement /ba/
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
shy, diffident · spineless
köken: Past participle of apocar.
İtalyancacodardo, fico, pusillanimamente, pusillanime, vigliaccamente, vigliacco /koˈdar.do/
cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)
çekim: çoğul codardi
eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso
köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.
aile: codardamente
Rusçaбоязли́вый, инжи́р, малоду́шно, малодушный, малоду́шный, ро́бкий /məɫɐˈduʂnɨj/
faint-hearted, cowardly, craven
çekim: çoğul малоду́шные · tamlayan малоду́шного
eş: слабовольный, трусливый, слабодушный
zıt: великоду́шный
köken: малодушие (malodušije) + -ный (-nyj)
aile: малоду́шно
Arapçaبَلَس, تِين, جَبَان, سورة التين (dişil)
The 95th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaانجیر, ترسو /ʔan.ˈd͡ʒiːr/
köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).
Azericeəncir, incir, qorxaq /ɡorˈχɑχ/
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
cowardly, timid
zıt: батыл, батыр, ер, ержүрек, жүректі, қайсар
köken: жүрек (jürek) + -сіз (-sız).
aile: жүрексіздену, жүрексіздік
Özbekçeanjir, qoʻrqoq, yuraksiz
Tatarcaкуркак
Kırgızcaжүрөгү жок, коркок, коркунчаак
faint-hearted
Uygurcaتىن, قورقۇنچاق
Başkurtçaҡурҡаҡ /qurˈqɑq/
coward
çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).
Portekizceamarelão, amarelona, banana, cobarde, cobardemente, covarde /a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/
augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)
çekim: çoğul amarelões
köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).
Yunancaδειλός, λιπόψυχος, σύκο, φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης /ðiˈlos/
cowardly, pusillanimous · timid, timorous
zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).
aile: δειλά
İsveççefeg, feg stackare, fikon, försagd, klenmodig, mes
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
Lehçebojaźliwy, figa, lękliwy, małoduszny, tchórzliwy /bɔ.jaˈʑli.vɘ/
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
Ukraynacaбоягу́зливий, боязки́й, боязли́вий, інжи́р, малоду́шний, фі́га
Hintçeअंजीर, कायर, कायरतापूर्ण, डरपोक, रक्तफल (eril) /ən.d͡ʒiːɾ/
ficus (tree) · fig (fruit)
çekim: çoğul अंजीरों
köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.
coward
çekim: çoğul pelkurit · tamlayan pelkurin
köken: pelätä + -uri
aile: pelkurimainen, pelkuruus
Çekçebojácný, fík, ustrašený, zbabělec, zbabělý /ˈbojaːt͡sniː/
fearful, timid
çekim: karşılaştırma bojácnější · üstünlük nejbojácnější
zıt: nebojácný
köken: From bát.
Rumencefricos, laș, mișel, nehotărât, smochină /friˈkos/
cowardly, fearful, timid
köken: From frică + -os.
aile: înfricoșa
Macarcaanyámasszony katonája, bátortalan, füge, gyáva, gyáván /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
İbraniceפַּחְדָן, תְּאֵנָה
Latinceficus, īgnāvus, pusillanimis (dişil) /ˈfiː.kʊs/
fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids
çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī
köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).
aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea
Etimoloji
From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar