Faible

/ˈfɛːbəl/

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulFaibles

tamlayanFaibles

Tanım

•soft spot, weakness, craze (for something or someone)

Diğer Dillerde

Fransızcafaible , prédilection /fɛbl/

weak · low, small (amount, degree, percentage)

çekim: çoğul faibles

zıt: fort

köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.

aile: affaiblir, faiblement

faible d'esprit

point faible

sexe faible

İspanyolcacariño , debilidad, debilidad por, predilección (eril) /kaˈɾiɲo/

affection, fondness · caress · dear, darling, honey, love

çekim: çoğul cariños

eş: afición, esmero, dádiva, regalo, obsequio, añoranza

köken: Uncertain, but possibly via Aragonese carinyo, from Latin carēre.

aile: cariñar, cariñito, cariñoso, descariñarse, descariño, encariñar

Cariño, ya estoy en casa.

İtalyancadebole , debolezza , predilezione /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaпредрасполо́женность, скло́нность, сла́бость

Felemenkçeneiging , voorkeur , voorliefde , zwak (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/

tendency, inclination

çekim: çoğul neigingen

eş: aandrang

köken: From neigen + -ing.

aile: braakneiging, kotsneiging

Portekizcefraco , predileção , queda /ˈfɾa.ku/

weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink

zıt: forte, potente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.

aile: ponto fraco

Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.

Japonca弱み /jo̞β̞a̠mʲi/

weakness, vulnerable point, shortcoming

zıt: 強み

köken: From 弱 (yowa, “weak”) + み (-mi, “-ness”).

弱みを握る

İsveççefäbless , förkärlek , svaghet

penchant, fondness (for something)

çekim: çoğul fäblesser · tamlayan fäblessens

köken: Borrowed from French faiblesse (“weakness”). Attested since 1794.

Lehçeczułe miejsce , słabość (nötr) /ˈt͡ʂu.wɛ ˈmjɛj.st͡sɛ/

soft spot (topic which is close to someone and can evoke strong emotions)

çekim: çoğul czułe miejsca · tamlayan czułego miejsca

köken: Literally, “sensitive/tender place”.

Ukraynacaсла́бкість

Hintçeअनुराग, खिचाव, पूर्वाभिरुचि (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Finceheikkous , lukkarinrakkaus , mieltymys /ˈhei̯kːous/

A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).

çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden

köken: heikko + -uus

aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous

Çekçesklony, slabost , záliba (dişil) /ˈslabost/

weakness

çekim: çoğul slabosti · tamlayan slabosti

eş: bezmoc, nevolnost, mdloba

zıt: síla

köken: From Old Czech slabost, from Proto-Slavic *slabostь.

Rumencefeblețe , predilecție (dişil)

weakness

çekim: tamlayan febleți

köken: Borrowed from French faiblesse.

Macarcaelőszeretet , részrehajlás /ˈɛløːsɛrɛtɛt/

preference, predilection, propensity, penchant, tendency, disposition, fondness, keenness (especially to do something in a particular way)

çekim: çoğul előszeretetek

köken: elő- + szeretet

Latinceinfirmitas, praedīlēctiō (dişil) /ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/

weakness, feebleness, infirmity · sickness

çekim: çoğul īnfirmitātēs · tamlayan īnfirmitātis

zıt: dūritia, fortitūdō, potentia, potestās, salūbritās, salūs

köken: From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).

Norveççeforkjærlighet, svakhet

Bulgarcaпредпочитание , склонност, слабо място, слабост, сла́бост (nötr) /prɛtpot͡ʃiˈtaniɛ/

preference

çekim: çoğul предпочита́ния

köken: Borrowed from Russian предпочтение (predpočtenije), предпочтаньe (predpočtanʹe), or from предпочитан (predpočitan, “preferred”, past participle of предпочи́там (predpočítam)) + -ие (-ie, “deverbal suffix”).

Katalancadebilitat , feblesa , predilecció (dişil) /də.bi.liˈtat/

weakness

çekim: çoğul debilitats

köken: Borrowed from Latin dēbilitātem.

Galiçyacapredilección

İzlandacaveikleiki /ˈveiːkˌleiːcɪ/

weakness

çekim: çoğul veikleikar · tamlayan veikleika

zıt: styrkleiki, styrkur, kraftur

köken: From veikur + -leiki.

Hver er veikleikinn ykkar?

Gürcüceმიდრეკილება, მისწრაფება /midɾe̞kʼile̞bä/

inclination, tendency, bent, leaning, partiality, penchant, predisposition, proclivity, propensity

çekim: çoğul მიდრეკილებები · tamlayan მიდრეკილების

Sanskritçeअनुराग, पूर्वाभिरुचि (eril) /ɐ.nu.ɾɑː.ɡɐ/

predilection · a higher love, like the love of music or art · affection

çekim: çoğul अनुरागाः · tamlayan अनुरागस्य

köken: अनु- (anu-) + राग (rāga)

aile: अनुरागवत्, अनुरागिन्

cmn偏愛 /偏爱, 眷戀 /眷恋

pdtLäne

shpredilekcija, sklonost

Etimoloji

Borrowed from French faible.