Dekret
/deˈkʁeːt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Dekret" kelimesi Türkçe'de genelge, kararname, sirküler anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenelge
Genelkararname
Genelsirküler
Çekim Tablosu
çoğulDekrete
tamlayanDekretes
Tanım
•decree
Diğer Dillerde
Fransızcadécret, décréter, ordonnance (eril) /de.kʁɛ/
decree (royal, ecclesiastical) · statutory instrument
çekim: çoğul décrets
köken: Inherited from Old French decré, decret, borrowed from Latin dēcrētum.
İspanyolcadecretar, decreto, ordenanza /dekɾeˈtaɾ/
to decree
çekim: geçmiş decreté · ortaç decretado · şimdiki decreta
İtalyancadecreto, decreto legge, ordinanza (eril) /deˈkre.to/
decree
çekim: çoğul decreti
eş: annuncio, comando, decisione, delibera, deliberazione, disposizione
köken: Learned borrowing from Latin dēcrētum.
Rusçaдекре́т, ордона́нс, постановле́ние, ука́з
Arapçaأَمْر, أَمْرٌ تَنْفِيذِيٌّ, مَرْسُوم
Farsçaفرمان /far.ˈmaːn/
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
Azericedekret, fərman, göstəriş
a male given name from Persian
çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın
köken: From fərman.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
Başkurtçaфарман /fɑrˈmɑn/
firman; a decree, edict
çekim: çoğul фармандар · tamlayan фармандың
köken: Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān, “decree, edict”).
to decree · to enact
çekim: geçmiş decretei · ortaç decretado · şimdiki decreta
Yunancaπράξη νομοθετικού περιεχομένου
order, direction, instruction, commandment · decree from a court
çekim: geçmiş 命令した
eş: 指令
命令を受ける
ご主人様、ご命令を。
to decide (from a position of getting to decide things) · to decide (something) from a position of getting to decide things more generally · to be the one in charge, to be the one calling the shots, to be the one who gets to decide
çekim: geçmiş bestämde · ortaç bestämd · ulaç bestämmande
köken: be- + stämma, like German bestimmen
Jag bestämmer att kebabsåsen måste göras krämigare
Kunderna får själva bestämma vilken sås de vill ha
Kunderna bestämmer
Lehçedekret, dekret prezydencki, ordynacja, rozporządzenie wykonawcze (eril) /ˈdɛ.krɛt/
decree
çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin dēcernō Latin dēcrētumlbor. Polish dekret Learned borrowing from Latin dēcrētum.
Ukraynacaдекре́т, постано́ва, ука́з
official notice, a decree, notification
çekim: çoğul अधिसूचने
köken: From अधि- (adhi-) + सूचना (sūcnā).
Finceantaa asetus, asetus, dekreetti, julistaa, käsky, määrätä /ˈɑsetus/
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
Çekçedekret (eril) /ˈdɛkrɛt/
decree
çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu
eş: glejt
köken: Borrowed from Latin decretum.
Rumencedecret (nötr)
decree
çekim: çoğul decrete · tamlayan decretului
köken: Borrowed from French décret, Latin decretum.
Macarcadekrétum, elrendel, határoz, kormányrendelet, rendelet, rendelkezik /ˈdɛkreːtum/
decree
çekim: çoğul dekrétumok
köken: Borrowed from Latin dēcrētum.
Latincedēcrētum, ēdictum, iussiō, ordinatio, scisco (dişil)
regulating, arranging · regulation, ordinance, decree, edict · ordination
çekim: çoğul ōrdinātiōnēs · tamlayan ōrdinātiōnis
köken: Etymology tree Latin ōrdinō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ōrdinātiō From ōrdinō + -tiō.
to determine, to ascertain. · to decide, to decree. · to decide on a topic; to make up one's mind.
çekim: geçmiş bestemte
köken: Equivalent to be- + stemme (“to be right”), from Middle Low German bestemmen, German bestimmen (“to determine”).
aile: bestemmelse, bestemt, forudbestemme, ubestemmelig
Her bestemmes tyngdekraftens arbejde som summen af arbejdet ved de tre lineære dele af bevægelsen.
Kongen bestemte at knive skulle være ulovlige at bære.
Eller de bestemte, at cigaretter og slips skulle koste mere, og balloner og badmintonketsjere skulle koste mindre.
Norveççeforordning
Endonezcedekret, ordonansi, titah /dəˈkrɛt̪/
decree
çekim: çoğul dekret-dekret
köken: From Dutch decreet, from Middle Dutch decreet, from Old French decré, decreet, from Latin dēcrētum. Compare to Malay dekri.
Vietnamcađiều lệ /ʔɗiəw˨˩ le˧˨ʔ/
a charter; (founding) code of conduct; agreement of rules and regulations
köken: Sino-Vietnamese word from 條例, composed of 條 (“conditions”) and 例 (“rules”).
Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam
Vốn điều lệ
Bulgarcaдекрет, декре́т, указ, у́каз (eril) /ˈukɐs/
decree, edict, order, ukase
çekim: çoğul у́кази
köken: Borrowed from Russian ука́з (ukáz).
Slovakçadekrét
Etimoloji
From Middle High German decret, from Latin decretum.