to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul acogidas
eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo
köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.
aile: casa de acogida
🔊 Tuvieron una calurosa acogida.
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul accoglienze
eş: accettazione, accoglimento, benvenuto, modo di ricevere, ospitalità, ricezione
köken: From accogliere + -enza.
aile: centro di accoglienza
Rusça 🔊 добро́ пожа́ловать , жела́нный , обраще́ние , приве́тствие , приве́тствовать , приве́тствуем!
Arapça 🔊 أهلا , أَهْلًا بِكَ , أَهْلًا بِكِ , أَهْلًا بِكُمْ , أَهْلًا وَسَهْلًا , اِسْتَقْبِل /ʔah.lan/ as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
🔊 حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsça 🔊 احوالپرسی , پیشواز , تبریک , خوش آمَدی , خوش آمَدید , خوش اومَدی /tab.ˈriːk/ congratulation
çekim: çoğul تبریکات
köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).
aile: تبریک گفتن
hello
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سلام (selām), from Arabic سَلَام (salām).
🔊 - Salam! -Əleyküm salam!
Özbekçe 🔊 marhamat , salomlashish , tabrik , xush kelibsiz mercy, kindness, benevolence
çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning
köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik
Kırgızca 🔊 келиңиз , келиңиздер , кош келипсиз , саламдашуу
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul begroetingen
eş: groet
köken: From begroeten + -ing.
Portekizce 🔊 acolher , bem-vinda! , bem-vindas! , bem-vindo , bem-vindo! , bem-vindos! /a.koˈʎe(ʁ)/ to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
welcome (whose arrival is a cause of joy; received with gladness) · welcome (producing gladness)
eş: καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος, καλόδεχτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐπρόσδεκτος (euprósdektos).
come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.
köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).
aile: いってらっしゃい
Çince 🔊 хуанйин , 歡迎 /欢迎 , 歡迎光臨 /欢迎光临 , 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/ to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome
eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎
🔊 迎接甲己永遠的幸福
🔊 迎接甲己永远的幸福
welcome, please come on in
köken: The adverb (어서 (eoseo, “quickly”)) and the low formality - high politeness (두루높임 (durunopim)) form of 오다 (oda, “to leave”) with honorific.
a greeting (in person) · a greeting, regards (passed-on greeting) · the action of greeting someone
çekim: çoğul hälsningar · tamlayan hälsnings
köken: hälsa (“greet”) + -ning (“-ing”)
aile: hälsningsfras
🔊 att besvara en hälsning
🔊 Hon skickar varma hälsningar
welcome, well-received (gladly received)
köken: Literally, “pleasantly seen”.
Ukraynaca 🔊 віта́ння , віта́ти , ласка́во про́симо , привіта́ння
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
greeting · salute, salutation
çekim: çoğul tervehdykset · tamlayan tervehdyksen
köken: tervehtiä (“to greet; to salute”) + -ys
aile: jäähyväistervehdys, kukkaistervehdys, kukkastervehdys, kukkatervehdys, laulutervehdys, lipputervehdys, natsitervehdys, nyrkkitervehdys, partiotervehdys, syntymäpäivätervehdys
greeting, salutation
çekim: çoğul pozdravy · tamlayan pozdravu
köken: Deverbal from pozdravit.
welcome
köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
🔊 Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.