Diğer Diller

Ausflug

/ˈʔaʊ̯sfluːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Ausflug" kelimesi Türkçe'de çıkış, gezi, seyahat, sorti, tökezlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkış

Genelgezi

Genelseyahat

Genelsorti

Geneltökezlemek

Genelyolculuk

Çekim Tablosu

çoğulAusflüge

tamlayanAusfluges

Tanım

•excursion, outing, short trip

Diğer Dillerde

Fransızcabalade , excursion , promenade , randonnée, s'enfarger, se prendre les pieds (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaasengladura, excursión , exida , paseo , recorrido , saltito (dişil) /eɡskuɾˈsjon/

excursion, trip

çekim: çoğul excursiones

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

Vamos a hacer una excursión.

İtalyancaescursione , gita , inciampare , sortita , viaggio (dişil) /es.kurˈsjo.ne/

excursion, trip, hike · range

çekim: çoğul escursioni

eş: gita, viaggio, passeggiata, scampagnata, visita, esplorazione

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

aile: escursionismo, escursionista

Rusçaбоевой вы́лет, запина́ться, запну́ться, пое́здка, путеше́ствие, споткну́ться

Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة

Farsçaگشتوگذار

Azericesəfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencesapar , syýahat

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaсапар, саякат

Uygurcaساياھەت , سەپەر

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/

travel, voyage, journey

çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең

köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).

Felemenkçeexcursie , reis , struikelen , tocht , uitstap , uitstapje (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/

excursion, tour

çekim: çoğul excursies

eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje

köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).

Portekizceexcursão , passeio , tropeçar , viagem (dişil) /is.kuʁˈsɐ̃w̃/

excursion (brief trip)

çekim: çoğul excursões

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

Yunancaεκδρομή , σκοντάφτω , ταξίδι (dişil) /ek.ðɾoˈmi/

excursion (a brief recreational trip) · road trip

çekim: çoğul εκδρομές · tamlayan εκδρομής

köken: From Ancient Greek ἐκδρομή (ekdromḗ, “sally, charge”) from εκ (ek, “from”) + δρόμος (drómos, “trip”). Semantic loan from English excursion.

Japonca出撃 , 旅程 , 旅行 , 躓く , 転ぶ , 遠足 /ɕɨt͡sɨɡe̞kʲi/

a sortie

çekim: geçmiş 出撃した

やはり、在韓米軍が出撃していけば、韓国は無事では済まないであろうと。

Korece려정, 려행 , 소풍 , 여정 , 여행 , 원족 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççeexkursion, flygräd , resa , snava , snubbla , tripp

air raid

çekim: çoğul flygräder · tamlayan flygräds

köken: Compound of flyga + räd.

Lehçedesant, jechać na wycieczkę, podróż, pojechać na wycieczkę, potknąć się, potykać się (eril) /ˈdɛ.sant/

landing operation

çekim: çoğul desanty · tamlayan desantu

köken: Etymology tree French descentebor. Polish desant Borrowed from French descente.

aile: desantowiec, desantować

Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка

Hintçeयात्रा , सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Finceekskursio , huviretki , kompastua , matka, mennä ekskursiolle, mennä huviretkelle /ˈekskursio/

excursion

çekim: çoğul ekskursiot · tamlayan ekskursion

köken: Internationalism (see English excursion), ultimately from Latin excursiō.

aile: eksku, kursio

Çekçeexkurze, krátká vycházka, krátký výlet, vycházka, vyjížďka, výlet (dişil) /ˈɛkskurzɛ/

field trip

çekim: çoğul exkurzí · tamlayan exkurzí

köken: Borrowed from Latin excursio.

Seznámili se na exkurzi do místní čokoládovny.

Rumencecălătorie , excursie , împiedica , plimbare , poticni , voiaj (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/

travel

çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii

köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).

Macarcakimozdulás, kirándulás, kiruccanás, séta , utazás /ˈkiraːndulaːʃ/

sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing

çekim: çoğul kirándulások

köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás

İbraniceאָאוּטִינְג, טיול, מַסָּע, מָעַד (eril)

tour, voyage · walk, hike

çekim: çoğul טיולים

eş: מַסָּע

הייתי אתמול בטיול בדרום.

אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.

Etimoloji

Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.

Kelime Ailesi