nalla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişnallade
ortaçnallad
ulaçnallande
Tanım
•to take (something relatively inconsequential) without permission; to pinch, to filch
Diğer Dillerde
Almanca(heimlich) mitnehmen, (heimlich) wegnehmen, klauen, stehlen, stibitzen /ˈklaʊ̯ən/
to steal
çekim: geçmiş klaute · ortaç geklaut · şimdiki klaut · ulaç klauend
eş: abstauben, entwenden, lange Finger machen, mausen, mitgehen lassen, mopsen
köken: From earlier kläuen, from Middle High German kleuen, klæwen, from Old High German klawēn, chlawēn, klawjan, from Proto-Germanic *klawjaną. Later remodelled after and related to Klaue (“claw”), that is “to grab with one’s claws”. The sense “to steal” originated in West Central German and Low Franconian, and is supposed to have been spread among soldiers during World War I.
Tolle Idee, die werde ich klauen!
Die Täter klauen nicht nur neue und teure Fahrräder, sondern oft auch ältere, gebrauchte Modelle.
Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt
İtalyancaaccalappiare, arraffare, carpire, rubare, soffiare, sottrarre /ak.ka.lapˈpja.re/
to catch, to snare (an animal) · to catch, to arrest (a person) · to deceive, to lure with flattery
çekim: geçmiş accalappiàto · ortaç accalappiàto · şimdiki accalàppia · ulaç accalappiànte
eş: accaparrarsi, acchiappare, catturare, cogliere, intrappolare, prendere
köken: From a- + calappio + -are.
Rusçaстащить /stɐˈɕːitʲ/
to drag off, to drag down, to pull off, to pull down · to drag into, to pull into · to steal, to filch, to pinch, to swipe
çekim: geçmiş стащи́вший · ortaç стащи́вший
eş: стянуть, снять, перетащить, стянуть, собрать, свести
zıt: натяну́ть, наде́ть, вытащи́ть, стащи́ть
köken: с- (s-) + тащи́ть (taščítʹ)
Felemenkçeontvreemden /ˌɔntˈvreːm.də(n)/
to steal
çekim: geçmiş ontvreemdden · ortaç ontvreemd · şimdiki ontvreemdt · ulaç ontvreemdend
eş: gappen, jatten, klauwen, pikken, scheefslaan
köken: From vreemd + ont- -en.
to obtain with effort · to steal · to become tired
çekim: geçmiş afanei · ortaç afanado · şimdiki afana
köken: From afã + -ar.
Yunancaκλέβω, υπεξαιρώ /ˈkle.vo/
to steal · to rob · to cheat
çekim: geçmiş έκλεψα · ortaç έχοντας κλέψει · şimdiki κλέβει · ulaç κλέβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-. Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).
Δεν κλέβω στο πόκερ.
Fincenäpistää, ottaa salaa, pihistää, poistaa, puhaltaa /ˈnæpistæːˣ/
to pilfer, shoplift (to steal something small)
çekim: geçmiş näpistänyt · şimdiki näpistäisi · ulaç näpistävä
köken: näppi (“finger”) + -istaa
aile: näpistellä, näpistely, näpistys
Norveççenaske, rane, røve, stjele, tæsje, tjuve
Bulgarcaотмъквам
to pinch · to filch · to snaffle
çekim: geçmiş nočiepu · ortaç nočiepts · şimdiki nočiepj
eş: ievilkt nāsīs, nospert, nocelt, nolavīt, nozagt, pievākt
köken: From no- + čiept (“to pilfer”).
Kāds ir nočiepis manu kabatlakatiņu!
Hei, kāds nočiepa manu maku!
Hei! Kas nočiepa manas otrās brokastis?
cmn偷拿, 偷走
miwhakamomoka