флоскула
/ˈfɫɔskuɫa/
dişil
MAKEDONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulфлоскули
Tanım
•platitude, empty phrase
Diğer Dillerde
AlmancaFloskel, Gemeinplatz, Klischee, Plattitüde (dişil)
a standardised, hackneyed or meaningless expression, turn of phrase · platitude, truism, cliché
çekim: çoğul Floskeln · tamlayan Floskeln
eş: Plattheit, Plattitüde
köken: 17th century, from Latin flosculus (“flowery expression”). The feminine singular is a backformation from the plural.
aile: floskeln, floskulieren, floskelhaft, Höflichkeitsfloskel
Fransızcaplatitude (dişil) /pla.ti.tyd/
flatness · blandness, triteness, unoriginality · platitude, banality
çekim: çoğul platitudes
eş: lieu commun
köken: From plat (“flat”) + -itude.
La chebka. Une immense platitude de pierres. Une sorte de néant jaunâtre, sous un ciel sulfureux.
Emma retrouvait dans l'adultère toutes les platitudes du mariage.
İspanyolcalugar común, platitud, tópico (eril)
truism, platitude, cliché
çekim: çoğul lugares comunes
eş: truismo, perogrullada
İtalyancaluogo comune (eril)
commonplace, cliché, platitude · toilet
çekim: çoğul luoghi comuni
eş: stereotipo
köken: Literally, “common place”. Compare French lieu commun.
Rusçaизби́тая фра́за
Farsçaحرف کلیشهای
Felemenkçecliché, platitude (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcechavão, clichê, lugar-comum, platitude (eril) /ʃaˈvɐ̃w̃/
augmentative of chave (a large key) · cake mould · standard, model
çekim: çoğul chavões
eş: clichê, lugar-comum
köken: From chave + -ão.
Yunancaκοινοτυπία
^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή
Japonca在り来りの発言, 陳腐な言葉
İsveççefloskel, plattityd
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
Çekçeklišé (nötr) /ˈklɪʃɛː/
cliché
eş: floskule, fráze, oplesk, otisk
köken: Borrowed from French cliché.
phrase · platitude, cliché · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frázisok
köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”). With -zis ending.
Norveççealminnenlighet, platthet
Bulgarcaизтъркана фраза
Katalancavacuïtat
Galiçyacatópico
İzlandacagömul tugga, innantómur frasi, margþvæld tugga
Ermeniceծեծված արտահայտություն
Esperantobanalaĵo, kliŝo /ˈkliʃo/
cliché
çekim: çoğul kliŝoj
köken: Etymology tree French clichébor. Esperanto kliŝo Borrowed from French cliché.
cmn老生常談 /老生常谈, 陳詞濫調 /陈词滥调
mi(kupu) rārahu
Etimoloji
Borrowed from Latin flosculus.