Platform Menüsü

Eş/Zıt

ovvietà

/ov.vjeˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ovvietà" kelimesi Türkçe'de apaçık gerçek, aşikârlık, besbellilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelapaçık gerçek

Genelaşikârlık

Genelbesbellilik

Tanım

•obviousness, plainness, self-evidence · banality

Diğer Dillerde

AlmancaAllgemeinplatz , Binse , Binsenwahrheit , Binsenweisheit , Gemeinplatz , Selbstverständlichkeit (eril)

synonym of Gemeinplatz

çekim: çoğul Allgemeinplätze · tamlayan Allgemeinplatzes

eş: Gemeinplatz, Plattitüde

Fransızcaévidence , lapalissade , truisme (dişil) /e.vi.dɑ̃s/

obviousness, clearness

çekim: çoğul évidences

eş: banalité, cliché, idée reçue, image d’Épinal, lieu commun, platitude

köken: Etymology tree Latin evidens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin evidentialbor. French évidence Learned borrowing from Latin ēvidentia. A false friend of evidence, which is better translated as preuve.

aile: à l'évidence, de toute évidence, mettre en évidence, mise en évidence, se rendre à l'évidence

Il faut se rendre à l'évidence.

C'est l'évidence même.

Si vous êtes venu uniquement pour expliquer des évidences comme celles-là, vous feriez tout aussi bien de repartir.

İspanyolcagrullada , obviedad , perogrullada , truismo , verdad de Perogrullo (dişil)

obviousness · no-brainer, something that is obvious

çekim: çoğul obviedades

köken: From obvio + -edad.

Rusçaляпалиссиа́да , очеви́дность , прописна́я и́стина , труи́зм , трюи́зм

Felemenkçeduidelijkheid , gemeenplaats , vanzelfsprekendheid (dişil) /ˈdœy̯.də.ləkˌɦɛi̯t/

clarity, clearness

çekim: çoğul duidelijkheden

eş: evidentie, helderheid, klaarblijkelijkheid, klaarheid, transparantie, begrijpelijkheid

köken: From duidelijk + -heid.

aile: duidelijkheidshalve

Portekizceobviedade , truísmo (dişil) /o.bi.vi.eˈda.d͡ʒi/

obviousness · no-brainer, something that is obvious

çekim: çoğul obviedades

Yunancaκοινοτυπία

^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή

Japonca自明の理

Lehçebycie zrozumiałym sam przez się , truizm (eril) /ˈtru.izm/

truism (self-evident or obvious truth)

çekim: çoğul truizmy · tamlayan truizmu

eş: banał, frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik

köken: Etymology tree English true Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ισμός (-ismós)der. English -ism English truismbor. Polish truizm Borrowed from English truism.

aile: truistyczny

Finceitsestäänselvyys , selviö /ˈitsestæːnˌselʋyːs/

self-evidency, something obvious, that which goes without saying · matter of course, something taken for granted

çekim: çoğul itsestäänselvyydet · tamlayan itsestäänselvyyden

köken: itsestään selvä (“self-evident”) + -yys (“-ness”)

Vähitellen hänen miehensä alkoi pitää häntä itsestäänselvyytenä.

Çekçesamozřejmost , truismus , zřejmost (dişil) /ˈzr̝ɛjmost/

obviousness

çekim: çoğul zřejmosti · tamlayan zřejmosti

köken: From zřejmý + -ost.

Rumenceînțelegere de la sine , truism (nötr)

truism

çekim: çoğul truisme · tamlayan truismului

köken: Borrowed from French truisme.

Macarcaközhely /ˈkøshɛj/

platitude, cliché, commonplace, truism

çekim: çoğul közhelyek

köken: Internationalism, analogous to English commonplace, German Gemeinplatz, French lieu commun etc. Calque of Latin locus commūnis, from Ancient Greek κοινὸς τόπος (koinòs tópos). Equivalent to köz (“public, general, common”) + hely (“place”).

Norveççetruisme

Bulgarcaвсеизвестен факт , очеви́дност

Katalancaobvietat , truisme (dişil) /ob.vi.əˈtat/

obviousness

çekim: çoğul obvietats

köken: From obvi + -tat.

Galiçyacasimpleza , truísmo , verdade de pé de banco

Galcegwireb (dişil)

aphorism, maxim, truism · axiom

çekim: çoğul gwirebau

köken: gwir (“true”) + -eb.

Esperantoevidentaĵo , evidenteco /evidenˈtet͡so/