luận văn
/lwən˧˨ʔ van˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "luận văn" kelimesi Türkçe'de andaç, anı, bilimsel tez, bitirme tezi, hatırat anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelanı
Genelbilimsel tez
Genelbitirme tezi
Genelhatırat
Geneltez
Tanım
•dissertation, thesis
Diğer Dillerde
AlmancaAbschlussarbeit, Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Doktorarbeit, Lebenserinnerungen (dişil)
thesis (scientific work required for a university degree)
çekim: çoğul Abschlussarbeiten · tamlayan Abschlussarbeiten
köken: From Abschluss + Arbeit (“work”). The former word can be understood here as both “degree” and “completion, finish”.
Fransızcadissertation, mémoires, thèse (dişil) /di.sɛʁ.ta.sjɔ̃/
dissertation, essay
çekim: çoğul dissertations
eş: composition française
köken: Borrowed from Latin dissertātiōnem, from dissertō.
İspanyolcadisertación, memoria, tesina, tesis doctoral (dişil) /diseɾtaˈθjon/
dissertation
çekim: çoğul disertaciones
İtalyancadissertazione, memorie, tesi (dişil)
dissertation, disquisition, discourse
çekim: çoğul dissertazioni
eş: conferenza, discorso, disquisizione, esposizione, lezione, monografia
Rusçaвоспомина́ния, дипло́мная рабо́та, диссерта́ция, мемуа́ры, тракта́т
Arapçaأُطْرُوحَة, مُذَكَّرَات, مُذَكِّرَات
Farsçaپایاننامه, خاطِرات, رساله, شَرححال, یادداشت /jaːd.ˈdaːʃt/
note, memo
köken: From یاد (yâd, “memory”) + داشت (dâšt).
Azericedissertasiya, memuarlar, xatirat, xatirələr
Kazakçaдипломдық жұмыс, диссертация, естелікнама /dʲɪsʲɪrˈtat͡sɨjə/
dissertation, thesis
çekim: çoğul диссертациялар · tamlayan диссертацияның
köken: Borrowed from Russian диссерта́ция (dissertácija), from Polish dysertacja or German Dissertation, from Latin dissertātiō.
aile: диссертациялық
Özbekçediplom ishi, dissertatsiya, memuarlar, xotiralar
Kırgızcaдиссертация, мемуарлар
Felemenkçedissertatie, gedenkschriften, memoires, proefschrift, scriptie, thesis (dişil) /ˌdɪ.sɛrˈtaː.(t)si/
dissertation, doctoral thesis
çekim: çoğul dissertaties
eş: proefschrift, stelling, thesis, verhandeling
köken: Borrowed from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.
Portekizcedissertação, memória, tese (dişil) /d͡ʒi.seʁ.taˈsɐ̃w̃/
dissertation (formal exposition of a subject) · master's thesis (written essay submitted for a MSc degree)
çekim: çoğul dissertações
köken: Borrowed from Latin dissertātiōnem (“spoken dissertation”), from dissertus (“explained”), from disserō (“to arrange or explain”), from dis- + serō (“to spread, to scatter”), from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, put together”).
Yunancaαπομνημονεύματα, διατριβή
memoirs, nominative/accusative/vocative plural of απομνημόνευμα (apomnimónevma)
eş: αυτοβιογραφία
doctoral thesis; dissertation
köken: From 博士 (“doctor”) + 論文 (“thesis”).
an academic publication (including papers, theses, articles, dissertations, etc.) · a structured essay defending a thesis, not necessarily academic
eş: 론문
köken: Sino-Korean word from 論文, from 論 (“discussion”) + 文 (“writing”)
aile: 논문식(論文式), 논문적(論文的), 논문집(論文集), 논문체(論文體), 논문형(論文型), 리뷰논문(論文), 박사논문(博士論文), 부논문(副論文), 석사논문(碩士論文), 소논문(小論文)
İsveççeavhandling, dissertation, memoarer, minne
a thesis, a dissertation
çekim: çoğul avhandlingar · tamlayan avhandlings
köken: avhandla + -ing, like German Abhandlung
Lehçedoktorat, dysertacja, pamiętnik, praca dyplomowa (eril) /dɔkˈtɔ.rat/
doctorate, doctoral degree · dissertation, doctoral thesis
çekim: çoğul doktoraty · tamlayan doktoratu
köken: Borrowed from German Doktorat, from Medieval Latin doctōrātus.
Ukraynacaдипло́мна робо́та, дисерта́ція, записки́, мемуа́ри, па́м'ятник, спо́гади
essay
çekim: çoğul निबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha, “tying, fastening”).
Fincediplomityö, muistelmat, muistelmateos, opinnäytetyö, tieteellinen tutkielma, tutkielma /ˈdiplomiˌtyø̯/
master's thesis (thesis submitted for a master's degree in some academic fields, e.g. engineering)
çekim: çoğul diplomityöt · tamlayan diplomityön
köken: diplomi (“diploma”) + työ (“work”)
Çekçediplomová práce, disertace, disertační práce, memoáry, paměti (dişil) /dɪplomovaː praːt͡sɛ/
master's thesis
çekim: çoğul diplomové práce · tamlayan diplomové práce
Rumencedisertație, memorii, teză (dişil)
dissertation
çekim: çoğul disertații · tamlayan disertații
köken: Borrowed from French dissertation. Equivalent to diserta + -ție.
Macarcadiplomamunka, disszertáció, emlékirat, értekezés, memoár, szakdolgozat /ˈdisːɛrtaːt͡sijoː/
dissertation, thesis
çekim: çoğul disszertációk
köken: Borrowed from New Latin dissertatio. With -áció ending.
aile: disszertációs
İbraniceדיסרטציה, זיכרונות, תזה, תֶּזָה
Dancaafhandling, disputats, erindringer, memoirer
dissertation
çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings
Norveççeavhandling, memoarer
Endonezcedisertasi, memoar /d̪isərˈt̪asi/
doctoral thesis, dissertation
çekim: çoğul disertasi-disertasi
köken: From Dutch dissertatie, from Middle French dissertation, from Latin dissertātiō, dissertātiōnem, from dissertus, the passive past participle of disserō.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 論文, composed of 論 (“discourse”) and 文 (“text”).