שטעלע
/ˈʃtɛɫə/
dişil
YIDIŞ → TR
Tanım
•position (post of employment)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsplatz, Stelle (eril) /ˈʔaʁbaɪ̯tsˌplats/
workplace · place of employment · employment, job, position
çekim: çoğul Arbeitsplätze · tamlayan Arbeitsplatzes
eş: Arbeitsstelle, Arbeitsstätte, Job
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Platz (“place”).
aile: Arbeitsplatzsauberkeit, Arbeitsplatzsicherheit
Fransızcaposte (dişil) /pɔst/
post office · mail, postal service/system
çekim: çoğul postes
köken: Borrowed from Italian posta, from posto.
aile: passer comme une lettre à la poste
İspanyolcapuesto (eril) /ˈpwesto/
position, employment, job · place (physical location where something is found) · placing, rank
çekim: çoğul puestos
eş: arreglado, compuesto, determinado, empeñado, resuelto, experto
köken: Past participle of poner (“to put”); from Latin postus, from positus. Compare English post.
aile: escalar puestos, puestero
No pude encontrar un puesto libre para estacionar.
llevarse primer puesto
work (all senses) · labour/labor · job, task
çekim: çoğul lavori
eş: attività, impiego, mestiere, occupazione, professione, compito
köken: Deverbative from lavorare; perhaps corresponding to Latin labor.
Siamo al lavoro.
Rusçaдо́лжность
Arapçaمَنْصِب
Farsçaجایگاه /d͡ʒaː(j)ˈɡaːh/
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
Kazakçaлауазым
position (post of employment)
çekim: çoğul лауазымдар · tamlayan лауазымның
köken: From Arabic لَوَازِم (lawāzim), the feminine plural of لَازِم (lāzim).
Felemenkçepositie (dişil) /ˌpoːˈzi.(t)si/
position, posture · position · post (e.g., of employment), position, rank
çekim: çoğul posities
köken: Borrowed from French position, from Latin positiō.
aile: marktpositie, positiejurk, positiekleding
Portekizcecargo (eril) /ˈkaʁ.ɡu/
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
Korece지위 /t͡ɕiɥi/
position (social or geographic)
köken: Sino-Korean word from 地位, from 地 (“place”) + 位 (“position”)
Lehçeposada, stanowisko (dişil) /pɔˈsa.da/
situation, job, position, post · foundation
çekim: çoğul posady · tamlayan posady
eş: stanowisko, zajęcie
köken: Deverbal from posadzić. Calque of German Stellung.
Ukraynacaпоса́да
foot · footstep · footprint
çekim: çoğul पदों
köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).
Finceasema, paikka, työpaikka /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
İbraniceמִשְׂרָה, תַּפְקִיד
Bulgarcaдлъ́жност, пост /pɔst/
fast (religious (usually Christian) abstinence from meat and other animal products) · a day or time of the year when a fast is observed
çekim: çoğul по́сти
köken: Inherited from Old Church Slavonic постъ (postŭ), from Proto-Slavic *postъ. Non-Slavic cognates include Gothic 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan), Old High German fasten and English fast (in this sense).
aile: по́стен, по́стя
position; location; point; spot · position; office
köken: Borrowed from Old Khmer taṃneṅ (“administration, governance; administrator, governor; used as a slave name”), an extended form of Old Khmer teṅ (“to administer; to govern; used as a title of rank or function; etc”), whence Thai แต่ง (dtɛ̀ng). Cognate with Lao ຕຳແໜ່ງ (tam nǣng), Northern Khmer ตัมแนญ, Modern Khmer តំណែង (tɑmnaeng).
aile: โดยตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ตั้ง, ตำแหน่งแห่งหน, ประจำตำแหน่ง
Ermeniceպաշտոն /pɑʃˈton/
position; job; post; office · duty, obligation · function; duty; role
çekim: çoğul պաշտոններ
köken: From Old Armenian պաշտօն (paštōn).
Gürcüceთანამდებობა /tʰänämde̞bo̞bä/
post, position
çekim: çoğul თანამდებობები · tamlayan თანამდებობის
aile: თანამდებობის პირი
Esperantoposteno /posˈteno/
job, position (post of employment) · assigned station; post (as in a guard post)
çekim: çoğul postenoj
köken: Borrowed from German Posten, from Italian posto (“place, position, post”) (feminine of posta (“mail, post”), from Latin positus (“placed”). Compare French poste, English posit. Doublet of fosto and poŝto.
Belarusçaпаса́да
Makedoncaдолжност (dişil) /ˈdɔɫʒnɔst/
duty · office, post, appointment, position
çekim: çoğul должности
Khmerceតំណែង
post, function, job, position · composition, arrangement · decoration
köken: From តែង (taeng) with infixed -Vmn- (processive).
Laocaຕຳແໜ່ງ
Malayalamcaപദവി
post of employment · rank; level of position · designation
Etimoloji
Borrowed from German Stelle.