רוחיש
YIDIŞ → TR
Yidiş "רוחיש" kelimesi Türkçe'de manevi, ruhani, ruhsal, spiritüel, tinsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanevi
Genelruhani
Genelruhsal
Genelspiritüel
Geneltinsel
Tanım
•spiritual (of or pertaining to the spirit or the soul)
Diğer Dillerde
Almancageistig, teuflisch /ˈɡaɪ̯stɪç/
mental · intellectual · spiritual
eş: intellektuell, alkoholisch
köken: From Geist.
aile: geistiges Kind
geistige Prozesse.
Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.
Fransızcadiabolique, spirituel /dja.bɔ.lik/
devil's, Devil's; diabolic
köken: Borrowed from Late Latin diabolicus, from Koine Greek διαβολικός (diabolikós, “devilish”), from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “the Devil”).
İtalyancadiabolico, spiritual, spirituale /djaˈbɔ.li.ko/
diabolic, diabolical · wicked
eş: demoniaco, satanico, mefistofelico, cattivo, imprevedibile, incredibile
köken: From Latin diabolicus.
aile: diabolicamente
Rusçaдухо́вный, дья́вольский, сатани́нский, черто́вский, чёртовый /ˈt͡ɕɵrtəvɨj/
devil's, devilish · damn, goddamn, bloody
eş: скверный, отвратительный, проклятый, ненавистный, осточертевший
köken: чёрт (čort) + -овый (-ovyj)
Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ
clergyman
çekim: çoğul روحانیون
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
mental, psychological · moral · spiritual
çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi
köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).
hərbi və mənəvi üstünlük
iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı
mənəvi dəstək
Kazakçaрухани
spiritual
köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).
рухани бірлік
рухани күш
рухани құбылыс
Özbekçemaʼnaviy, ruhiy
mental
çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.
Kırgızcaруханий
Felemenkçediabolisch, duivels, geestelijk, satanisch, spiritueel /ˌdi.aːˈboː.lis/
diabolic (showing wickedness typical of a devil)
çekim: karşılaştırma diabolischer · üstünlük meest diabolisch
köken: Borrowed from French diabolique, from Latin diabolicus, from Koine Greek διαβολικός (diabolikós).
Portekizcediabólico, espiritual /d͡ʒi.aˈbɔ.li.ku/
devilish (the devil's own) · diabolic, evil, wicked (extremely evil or cruel) · infernal, unbearable
köken: Learned borrowing from Latin diabolicus.
Yunancaδιαβολικός, πνευματικός
αυτός που έχει τα χαρακτηριστικά του διαβόλου, σατανικός
Korece정신의, 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/
psychological, mental, emotional
köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.
İsveççeandlig, diabolisk, djävulsk /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Lehçediabelski, diaboliczny, duchowy /djaˈbɛl.ski/
devilish · evil, fiendish · intensive
çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski
eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny
zıt: anielski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaдия́вольський, духо́вний, сатани́нський, чортя́чий
Fincehengellinen, henkinen, spirituaali /ˈheŋːelːinen/
spiritual
çekim: karşılaştırma hengellisempi · üstünlük hengellisin
köken: henki + -llinen
aile: hengellisesti, hengellistää, hengellisyys, epähengellinen
Çekçeduchovní, spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
Rumencespiritual, sufletesc /spi.ri.tuˈal/
spiritual (of or pertaining to the spirit or the soul) · spiritual (of or pertaining to spirits; supernatural)
köken: Borrowed from French spirituel, Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus. By surface analysis, spirit + -ual.
Macarcalelki, ördögi, sátáni, spirituálé, spirituális /ˈlɛlki/
spiritual
çekim: karşılaştırma lelkibb · üstünlük leglelkibb
köken: From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).
aile: lelkileg, lelkialkat, lelkiatya, lelkiállapot, lelkierő, lelkifurdalás, lelkigyakorlat, lelkiismeret, lelkipásztor, lelkivilág
İbraniceרוּחָנִי, שטני
Latincedaemoniacus, daemonicus, diabolī, diabolicus, scelestus /dae̯.mɔˈni.a.kʊs/
demonic, devilish
köken: Etymology tree Ancient Greek δαιμονιακός (daimoniakós)bor. Latin daemoniacus Borrowed from Ancient Greek δαιμονιακός (daimoniakós).; compare daemonicus (from Ancient Greek δαιμονικός (daimonikós)).
Norveççeåndelig, djevelsk, spirituell
Etimoloji
From רוח (ruekh) + ־יש (-ish).