פֿאַרטיליקן
/faʁˈtɪɫɪkŋ̩/
YIDIŞ → TR
Yidiş "פֿאַרטיליקן" kelimesi Türkçe'de kökünü kurutmak, mahvetmek, yok etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkökünü kurutmak
Genelmahvetmek
Genelyok etmek
Çekim Tablosu
geçmişאיך האָב פֿאַרטיליקט
ortaçפֿאַרטיליקט
ulaçפֿאַרטיליקנדיק
Tanım
•to annihilate, to decimate, to exterminate
Diğer Dillerde
Almancaausrotten, vernichten /ˈaʊ̯sˌʁɔtən/
to root out, to eradicate, to extirpate, to purge, to remove entirely · to exterminate, to kill off, to stamp out, to cause to become extinct
çekim: geçmiş rottete aus · ortaç ausgerottet · şimdiki rottet aus · ulaç ausrottend
köken: From aus- (“out”) + rotten (“to clear woods”), the latter was a more southern variant of roden, from Middle High German roten, roden, from Proto-Germanic *rudōną.
Fransızcaanéantir, annihiler, exterminer, réduire à néant /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
İspanyolcaanihilar, aniquilar, despalillar, exterminar /aniiˈlaɾ/
alternative form of aniquilar
çekim: geçmiş anihilé · ortaç anihilado · şimdiki anihila
İtalyancaannichilire, annientare, sterminare /an.ni.kiˈli.re/
to annihilate · to devastate
çekim: geçmiş annichilìto · ortaç annichilìto · şimdiki annichilìsce · ulaç annichilènte
eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare
köken: Variant of older annichilare, borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).
aile: annichilimento
Rusçaистреби́ть, истребля́ть, уничтожа́ть, уничто́жить
Arapçaأَفْنَى
Farsçaاز بین بردن, ریشهکن کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericeməhv etmək, yox etmək
to annihilate, extinguish · to kill · to destroy, ruin
çekim: geçmiş məhv etmiş · ortaç məhv etmiş · şimdiki məhv edir
Başkurtçaҡырыу
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçeafmaken, beëindigen, uitroeien, verdelgen, vernietigen /ˈɑf.maː.kə(n)/
to finish · to kill, to finish off
çekim: geçmiş maakten af · ortaç afgemaakt · şimdiki maakt af · ulaç afmakend
köken: From af (“finished, done”) + maken (“make”).
Het project afmaken.
En als je ooit terugkomt, maken we je af!
Portekizceaniquilar, erradicar, exterminar /a.ni.kiˈla(ʁ)/
to annihilate · to make or become depressed or weak
çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.
aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável
Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.
μειώνω μια ποσότητα τόσο πολύ ώστε να πλησιάσει στο μηδέν
Japonca撲滅する, 根刮ぎにする, 根絶する, 殲滅する, 絶滅させる
to destroy
çekim: geçmiş förgjorde · ortaç förgjord · ulaç förgörande
köken: From för- + göra
Lehçeanihilować, unicestwiać, unicestwić /a.ɲi.xiˈlɔ.vat͡ɕ/
to annihilate (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) · to abrogate, to render null and void · to annihilate each other
çekim: geçmiş anihilowano · şimdiki anihiluje
köken: Etymology tree Latin annihilōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anihilować From Latin annihilō + Polish -ować. First attested in 1650.
anihilować antycząstki
anihilować cząstki
Ukraynacaвиво́дити, вини́щувати, зни́щити, зни́щувати
Fincehävittää /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
to smoothen · to wipe out, to exterminate
çekim: geçmiş vyhladivše · ortaç vyhladila · şimdiki vyhladí
köken: Inherited from Old Czech vyhladiti. By surface analysis, vy- + hladit.
Rumenceanihila, exterminare /anihiˈla/
to annihilate
çekim: geçmiş anihilat · ortaç anihilat · şimdiki anihilează
köken: Borrowed from French annihiler, from Latin annihilare.
aile: anihilare, anihilator
Macarcamegsemmisít /ˈmɛkʃɛmːiʃiːt/
to annihilate · to crush · to annul
çekim: geçmiş megsemmisítettek
köken: From meg- + semmisít, from semmi + -sít.
aile: megsemmisítés
Latinceannihilō, dēleō
to annihilate
çekim: geçmiş annihilerede · ortaç annihileret · ulaç annihilerende
Norveççeannihilere, tilintetgjøre
Bulgarcaизтребвам, унищожавам /isˈtrɛbvɐm/
to exterminate, to extinguish, to extirpate (reduce (a population) to nothing) · to destroy, to annihilate
çekim: geçmiş none · ortaç изтре́бван · şimdiki изтре́бва · ulaç изтре́бващ
Изтребвам лещата.
Taycaกวาดล้าง, ฆ่าล้าง, ถอนรากถอนโคน, ทำลาย, ทำลายล้าง, ล้างบาง /kwaːt̚˨˩.laːŋ˦˥/
to annihilate, to exterminate.
köken: From กวาด (gwàat, “to sweep”) + ล้าง (láang, “to wash”); literally, “to sweep and wash”.
พ.ศ. ๖๐๗...เนโร...จักรพรรดิโรมัน เริ่มกำจัดกวาดล้างผู้ถือคริสต์อย่างโหดเหี้ยม
กลุ่มกวาดล้างการค้าประเวณีได้ข้อมูลมากมาย โสเภณีโดนรวบแทบทั้งเมือง
ฤดูใบไม้ผลิ ปี ค.ศ. ๑๙๔๒...ทหารญี่ปุ่นเริ่มปฏิบัติการกวาดล้างอย่างบ้าคลั่ง...ที่เขตภูเขาไท่หัง
Katalancaanihilar, aniquilar, exterminar /ə.ni.iˈla/
to annihilate, destroy utterly
çekim: geçmiş anihilí · ortaç anihilat · şimdiki anihila
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilare.
Etimoloji
פֿאַר־ (far-) + טיילן (teyln)