אינהאַלט
eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "אינהאַלט" kelimesi Türkçe'de fihrist, içerik, içindekiler, muhteva anlamına gelir.
Çeviri
Genelfihrist
Geneliçerik
Geneliçindekiler
Genelmuhteva
Tanım
•contents, content (that which is contained) · subject matter · table of contents
Diğer Dillerde
Almancabegnügen, Inhalt, Inhaltsverzeichnis, sich zufriedengeben, zufrieden, zufriedenstellen /bəˈɡnyːɡən/
to be content or satisfied, to content oneself
çekim: geçmiş begnügte · ortaç begnügt · şimdiki begnügt · ulaç begnügend
eş: bescheiden, zufriedengeben, zufrieden, beschränken, begrenzen
köken: be- + genügen with syncope of the second e.
aile: Begnüger, Begnügung, begnügend, begnügt
Ich hatte ein ordentliches Mittagessen erwartet, musste mich aber mit einer Packung Chips begnügen.
Fransızcacontent, contenu, satisfaire, sujet, table des matières /kɔ̃.tɑ̃/
content, satisfied, pleased
eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai
köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.
aile: contentement, contenter, mécontent, non content de
İspanyolcaalegrar, chocho, complacido, contenido, contentar, contento /aleˈɡɾaɾ/
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
İtalyancacontento, contenuti, contenuto, soddisfare /konˈtɛn.to/
satisfied, pleased · content, happy
çekim: üstünlük contentissimo
eş: appagato, pago, soddisfatto, allegro, felice, gaio
zıt: deluso, dispiaciuto, inappagato, insoddisfatto, scontento, abbattuto
köken: From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.
aile: contentamente, cornuto contento
Rusçaдово́льный, оглавле́ние, содержа́ние, содержи́мое, тема́тика, удовлетвори́ть
Arapçaالموضوع، مادة البحث, رَاضٍ, رَضَّى, فِهْرِس, قَانِع, مُحْتَوًى
happy, content, satisfied, pleased
çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /hunsand/, “happy, contented”).
aile: خرسندانه, خرسندی
Azericeməzmun, mündəricat, tərkibindəkilər
content (subject matter; that which is contained in writing, speech, video, etc)
çekim: çoğul məzmunlar · tamlayan məzmunun
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).
aile: məzmunca
məktubun məzmunu
söhbətin məzmunu açıqlanmadı
Kazakçaмазмұн, тақырыптама
content, essence · table of contents
eş: мағына, маңыз, мән
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”).
aile: мазмұндама, мазмұндау, мазмұнды, мазмұндық
Özbekçemazmun, mundarija
sense, content, essence, point
çekim: çoğul mazmunlar · tamlayan mazmunning
köken: Borrowed from Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”). Compare Uyghur مەزمۇن (mezmun).
aile: mazmunan, mazmundor
Tatarcaэчтәлек
Türkmencemazmun, mazmun tablisasy
Kırgızcaмазмун
Uygurcaمەزمۇن, مۇندەرىجە /mɛzmun/
table of contents
çekim: çoğul مەزمۇنلار
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).
content · subject matter, substance · contents, table of contents (in a book, etc.)
çekim: çoğul йөкмәткеләр · tamlayan йөкмәткенең
eş: эстәлек
Felemenkçecontent, inhoud, inhoudsopgave, inhoudstafel, tevreden, tevredenstellen /kɔnˈtɛnt/
content(ed), satisfied
çekim: karşılaştırma contenter · üstünlük contentst
köken: From Middle Dutch content, from Old French content, from Latin contentus.
Portekizcecontentar, conteúdo, índice, satisfazer, satisfeito, sumário /kõ.tẽˈta(ʁ)/
to content; to satisfy (to make content)
çekim: geçmiş contentei · ortaç contentado · şimdiki contenta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese contentar, from contento (“content; satisfied”).
media; creative work; the output of a content creator
köken: From English content.
aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ
小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。
that which is contained in a container · content
köken: Sino-Korean word from 內容, from 內 (“inside”) + 容 (“face”)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçekontent, spis treści, tematyka, treść, ukontentowany, zadowalać /ˈkɔn.tɛnt/
content (satisfied, pleased, contented)
çekim: karşılaştırma bardziej kontent · üstünlük najbardziej kontent
eş: rad, usatysfakcjonowany, zadowolony
köken: Etymology tree French contentbor. Polish kontent Borrowed from French content.
content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)
çekim: tamlayan вмі́сту
köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).
Hintçeअंतर्वस्तु, अनुक्रम, अनुक्रमणिका, तृप्त, मज़मून, संतोष (eril) /ə.nʊk.ɾəm/
sequence, succession, order, series · table, list, catalogue, index
çekim: çoğul अनुक्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुक्रम (anukrama).
गणितज्ञ ने इस जटिल संख्यात्मक अनुक्रम को हल करने का एक नया सूत्र खोजा।
पुस्तक पढ़ने से पहले उसकी अनुक्रम को देख लेना अत्यंत सहायक होता है।
Finceaihepiiri, asiasisältö, sisällysluettelo, sisältö, tyydyttää, tyytyväinen /ˈɑi̯heˣˌpiːri/
subject matter (that which is made the object of thought or study)
çekim: çoğul aihepiirit · tamlayan aihepiirin
köken: aihe (“topic”) + piiri (“circle”)
Çekçeobsah, spokojený, uspokojit, uspokojovat, vyhovět, vyhovovat (eril) /ˈopsax/
content (of a physical container) · table of contents, contents · area
çekim: çoğul obsahy · tamlayan obsahu
eş: náplň, objem, plocha, výměra, rozloha
köken: Deverbal from obsáhnout.
Rumenceconținut, cuprins, mulțumi, mulțumit, tablă de materii (nötr) /kon.t͡siˈnut/
content
çekim: çoğul conținuturi · tamlayan conținutului
köken: From conține (“to contain”).
Macarcaelégedett, kielégít, tartalom, tartalomjegyzék /ˈɛleːɡɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of elégedik
çekim: karşılaştırma elégedettebb · üstünlük legelégedettebb
köken: elégedik + -ett
aile: elégedetten, elégedettség
Etimoloji
From אינ־ (in-) + האַלטן (haltn, “hold, contain, keep, be of the opinion”, verb).