tội phạm
/toj˧˨ʔ faːm˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tội phạm" kelimesi Türkçe'de cinayet, kriminel, suç, suçlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcinayet
Genelkriminel
Genelsuç
Genelsuçlu
Tanım
•crime · criminal
Diğer Dillerde
Almancakriminell, Kriminelle, Krimineller, Missetäter, Missetäterin, Straftat /kʁi.miˈnɛl/
criminal
çekim: karşılaştırma krimineller · üstünlük am kriminellsten
eş: verbrecherisch
köken: From Late Latin criminalis, from Latin crimen, via French criminel.
Fransızcacriminel, criminelle, délinquer, délit m crime /kʁi.mi.nɛl/
criminal (against the law) · crime; criminal · criminal (similar to a criminal)
çekim: çoğul criminels
köken: Inherited from Old French criminal, borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis, from Latin crīmen.
aile: criminalisation, criminaliser, criminalistique, criminalité, criminellement, criminogène, lieutenant criminel
İspanyolcacrimen, criminal, delinquir, delito (eril) /ˈkɾimen/
crime · violent crime
çekim: çoğul crímenes
köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional
İtalyancacriminale, crimine, delinquere, delitto, reato /kri.miˈna.le/
criminal
çekim: çoğul criminali
eş: criminoso, delinquenziale, delittuoso, efferato, penale, cattivo
köken: From Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: criminalità, criminalizzare, criminalmente
Rusçaзлоде́йство, злодея́ние, кримина́льный, правонаруши́тель, правонаруши́тельница, преступле́ние
Arapçaإِجْرَامِيّ, جَرِيمَة, جِنَائِيّ, جِنَايَة, مُجْرِم, مُجْرِمَة
Farsçaجزایی, کیفری /kaj.fa.ˈriː/
criminal (relating to a crime)
köken: From کیفر (keyfar, “punishment”) + ـی (-i).
دادگاه کیفری
Azericecinayət, cinayətkar
crime
çekim: çoğul cinayətlər · tamlayan cinayətin
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: cinayətkar
cinayət törətmək
cinayət və cəza
Kazakçaқылмыс, қылмыскер /qɯɫˈmɯs/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul қылмыстар · tamlayan қылмыстың
köken: From қылу (qylu) + -мыс (-mys).
aile: қылмыстандыру, қылмыскер, қылмыстас, қылмысты, қылмыстылық, қылмыстық
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Tatarcaҗинаять, җинаятьче
crime · Third-person possessive: җинаяте (cinayäte)
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Bashkir енәйәт (yenəyət).
Türkmencejenaýat, jenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly
crime
çekim: çoğul jenaýatlar · tamlayan jenaýatyň
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
Kırgızcaкылмыш, кылмышкер /qɯlˈmɯʃ/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul кылмыштар · tamlayan кылмыштын
aile: кылмышташтыруу, кылмышкер, кылмышташ, кылмыштуу, кылмыштуулук, кылмыштык
Uygurcaجىنايەت, جىنايەتچى /d͡ʒinɑjɛt/
crime, evil
çekim: çoğul جىنايەتلەر
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
Başkurtçaенәйәт, енәйәтсе /jɪ̞.næ.ˈjæt/
crime
çekim: çoğul енәйәттәр · tamlayan енәйәттең
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Uzbek jinoyat, Turkmen jenaýat, Azerbaijani cinayət (“crime”).
Felemenkçecrimineel, delinquent, misdaad, misdadig, misdadiger, onwettig /ˌkri.miˈneːl/
criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)
çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst
eş: misdadiger, bandiet, schurk
köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.
aile: crimigrant, crimigratie
Portekizcecrime, criminal, criminosa, criminoso, delinquir (eril) /ˈkɾĩ.mi/
crime
çekim: çoğul crimes
köken: Borrowed from French crime, from Latin crīmen.
aile: crime contra a humanidade, crime de guerra, crime de ódio, crime do colarinho branco, crime organizado, crime passional
O ladrão cometeu um crime horrível.
Yunancaαδίκημα, έγκλημα, εγκληματίας, εγκληματικός, ποινικός (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
criminal, offender, culprit, convict
eş: 범죄인, 범죄자
köken: Sino-Korean word from 犯人
İsveççebrott, brottsling, förbrytare (nötr)
a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)
çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts
köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).
aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall
Nisse begick ett brott
ett grovt brott
Lehçekryminalista, kryminalistka, kryminalny, przestępca, przestępczy, przestępczyni (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/
criminal, lawbreaker
çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty
eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca
köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.
aile: kryminalistyczny
Ukraynacaзло́чин, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний
crime, offence · fault, guilt
çekim: çoğul अपराधों
köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).
उसे अपराधों का दण्ड मिला।
चोर ने अपना अपराध मान लिया।
Fincekriminaali, lainsuojaton, lainvastainen, rangaistava, rikollinen, rikos /ˈkriminɑːli/
criminal
çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein
eş: rikollinen
köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.
aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia
Çekçetrestný, trestný čin, zločin, zločinec, zločinka, zločinný /ˈtrɛstniː/
punishable, criminal · punitive, penalty
köken: From trest + -ný.
trestný čin
trestný bod
trestný kop
major crime, offence, or wrongdoing; felony · murder
çekim: çoğul crime · tamlayan crime
köken: Borrowed from French crime, from Latin crimen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
Macarcabűnelkövető, bűnös, bűnöző, bűntény, büntető-, büntetőjogi /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/
criminal, offender, perpetrator
çekim: çoğul bűnelkövetők
köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 罪犯.