sâu
/səw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sâu" kelimesi Türkçe'de derin, tırtıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelderin
Geneltırtıl
Tanım
•deep (having its bottom far down)
Diğer Dillerde
caterpillar (larva) · ellipsis of Planierraupe (“caterpillar or caterpillar tractor”)
çekim: çoğul Raupen · tamlayan Raupen
köken: From northern Middle High German rūpe, from Middle Low German rūpe, itself perhaps from Proto-Germanic *rūpō and then probably related with *raupijaną, whence German raufen (“to pluck, pick, harvest”). Cognate with Middle Dutch rupe, whence dialectal Dutch ruip. Also related with standard Dutch rups.
aile: Aalraupe
caterpillar · chenille · caterpillar track, snow chain
çekim: çoğul chenilles
eş: farandole, chenille muriquée, chenille rayée, chenillette, chenillon, herbe aux chenilles
köken: Inherited from Latin canīcula (“little dog”) (because of a caterpillar's head). Doublet of canicule.
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons.
bindweed
çekim: çoğul convólvulos
köken: Learned borrowing from Latin convolvulus.
İtalyancabruco, profondo (eril) /ˈbru.ko/
grub, caterpillar
çekim: çoğul bruchi
eş: larva, verme, lombrico, baco, magagna, tarlo
köken: Borrowed from Late Latin brūchus, from Ancient Greek βροῦκος (broûkos). Compare Portuguese bruco.
Rusçaглубо́кий, гу́сеница, пучи́на
Arapçaدُودَة الْفَرَاشَة, عَمِيق, غَوِيط, يَرَقَة
deep
çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin
zıt: dayaz
köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.
aile: dərinlik
dərin göl
dərin yara
dərin fikir
Kazakçaжұлдызқұрт, қырықбуын, терең /ʒʊɫdʊzˈqʊrt/
caterpillar
çekim: çoğul жұлдызқұрттар · tamlayan жұлдызқұрттың
köken: From жұлдыз (jūldyz, “star”) + құрт (qūrt, “worm”).
Özbekçekapalak qurti, qurt
worm
çekim: çoğul qurtlar
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Turkish kurt (“worm”).
Türkmenceçuň, gurçuk
worm, larva, caterpillar
çekim: çoğul gurçuklar · tamlayan gurçugyň
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *kūrt (“worm”). Compare Turkish kurt (“worm”) and kurtçuk (“maggot, worm”).
Uygurcaتۈكلۈك قۇرت
Başkurtçaтәрән /tæ.ˈræn/
deep
zıt: һай
köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”).
Тәрән күл.
Тәрән яра.
Тәрән үҙәктәрҙә әле ағарып ҡар ята.
Çuvaşçaлӗпӗш хурчӗ
deep, down low · profound · intense
çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst
eş: intens
zıt: ondiep
köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.
aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries
Portekizcefundo, lagarta, pego, profundezas, profundo /ˈfũ.du/
deep (having its bottom far down)
çekim: çoğul fundos
eş: saliente
zıt: raso, superficial
köken: From Old Galician-Portuguese fundo, fondo, from Latin fundus (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.
aile: pisar fundo
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
βαθύ μπλε
a hairy caterpillar
köken: 毛 (ke, “hair”) + 虫 (mushi, “worm”)
その代り今年はこれと変った毛虫が非常に沢山に現われて来た。
İsveççedjup, fjärilslarv, mallarv /jʉːp/
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
caterpillar, leafworm (larva of a butterfly or moth)
çekim: çoğul gąsienice · tamlayan gąsienicy
eş: gw. (Górny Śląsk) gónsióna
köken: Inherited from Old Polish wąsienica. The initial g- is prothetic or by conflation with Proto-Slavic *gušterica (“lizard”). Compare Bulgarian гъсе́ница (gǎsénica), Czech housenka, Lower Sorbian guseńca, Macedonian гасеница (gasenica), Old Church Slavonic юсеница (jusenica), Russian гу́сеница (gúsenica), Serbo-Croatian gȕsenica, Slovak húsenica, Slovene gosẹ̑nica, Ukrainian гу́сениця (húsenycja),…
aile: gąsienicowaty, gąsienicznik
Ukraynacaглибо́кий, гу́сениця, гу́сінь
Finceperhostoukka, syvä, syvässä unessa, syvyys /ˈperhosˌtou̯kːɑ/
caterpillar (larva of a butterfly)
çekim: çoğul perhostoukat · tamlayan perhostoukan
köken: perhos- + toukka
Çekçehluboký, housenka /ˈɦlubokiː/
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Voda byla příliš hluboká.
Rumenceadânc, adâncime, omidă, profund /aˈdɨnk/
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *c-ruː (“deep”), from Proto-Austroasiatic *ɟruːʔ (“deep”). Cognate with Muong Bi khu, Khmer ជ្រៅ (crɨw), Bahnar jrŭ, Pacoh tru, Khmu [Cuang] ɟruʔ.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar