oruga
/oˈɾuɡa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "oruga" kelimesi Türkçe'de palet, paletli, roka, tırtıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalet
Genelpaletli
Genelroka
Geneltırtıl
Çekim Tablosu
çoğulorugas
Tanım
•caterpillar (insect or vehicle) · arugula, rocket (plant)
Diğer Dillerde
AlmancaGleiskette, Rauke, Raupe, Raupenfahrzeug, Raupenkette, Rucola (dişil) /ˈʁaʊkə/
rocket/arugula (herb, a type of lettuce)
çekim: çoğul Rauken · tamlayan Rauken
eş: Rucola
köken: 16th century, from dialectal Italian ruca, from Latin ērūca. In the 15th century also erucke (and variants), perhaps from another Romance source or directly from Latin. The herb was little used in German cuisine until the 1980s, when in the course of marketing changes also the synonym Rucola appeared.
aile: Dünnblätterige Rauke, Garten-Senfrauke, Glanzrauke, Glanz-Rauke, Knoblauchsrauke, Knoblauchrauke, Langblätterige Rauke, Mauerrauke, Morgenländische Rauke, Österreichische Rauke
Fransızcachenille, roquette (dişil) /ʃə.nij/
caterpillar · chenille · caterpillar track, snow chain
çekim: çoğul chenilles
eş: farandole, chenille muriquée, chenille rayée, chenillette, chenillon, herbe aux chenilles
köken: Inherited from Latin canīcula (“little dog”) (because of a caterpillar's head). Doublet of canicule.
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons.
İtalyancabruco, cingolo, ruchetta, rucola (eril) /ˈbru.ko/
grub, caterpillar
çekim: çoğul bruchi
eş: larva, verme, lombrico, baco, magagna, tarlo
köken: Borrowed from Late Latin brūchus, from Ancient Greek βροῦκος (broûkos). Compare Portuguese bruco.
Rusçaгу́сеница, гу́сеничный тра́ктор, ру́ккола
Arapçaجَرْجِير, دُودَة الْفَرَاشَة, يَرَقَة
Farsçaترتیزک, ترهتیزک, شاهی, کرم صدپا, کیکیز /ʃaː.ˈhiː/
royal
köken: From شاه (šâh, “king”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericetırtıl /tɯrˈtɯl/
caterpillar · caterpillar track
çekim: çoğul tırtıllar · tamlayan tırtılın
köken: From Armenian թրթուր (tʻrtʻur).
Kazakçaжұлдызқұрт, қырықбуын /ʒʊɫdʊzˈqʊrt/
caterpillar
çekim: çoğul жұлдызқұрттар · tamlayan жұлдызқұрттың
köken: From жұлдыз (jūldyz, “star”) + құрт (qūrt, “worm”).
Özbekçekapalak qurti, qurt
worm
çekim: çoğul qurtlar
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Turkish kurt (“worm”).
Türkmencegurçuk
worm, larva, caterpillar
çekim: çoğul gurçuklar · tamlayan gurçugyň
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *kūrt (“worm”). Compare Turkish kurt (“worm”) and kurtçuk (“maggot, worm”).
Kırgızcaкөпөлөк курту, малак /mɑɫɑq/
caterpillar
Uygurcaتۈكلۈك قۇرت
Çuvaşçaлӗпӗш хурчӗ
Felemenkçeraketsla, rucola, rups, rupsband (dişil)
synonym of rucola
eş: eruca, mosterdkruid, notensla, raket, raketkruid, roquette
köken: From raket + sla.
mat, matting · course, track · treadmill (piece of indoor sporting equipment)
çekim: çoğul esteiras
köken: Borrowed from Spanish estera, ultimately from Latin storea. Doublet of estore, which was borrowed from the French cognate.
caterpillar track · track or conduit (for electrical wiring)
çekim: çoğul ερπύστριες · tamlayan ερπύστριας
İsveççecaterpillar, fjärilslarv, larvfötter, mallarv, rucola, senapskål
A vehicle with caterpillar track
çekim: çoğul caterpillrar · tamlayan caterpillars
caterpillar, leafworm (larva of a butterfly or moth)
çekim: çoğul gąsienice · tamlayan gąsienicy
eş: gw. (Górny Śląsk) gónsióna
köken: Inherited from Old Polish wąsienica. The initial g- is prothetic or by conflation with Proto-Slavic *gušterica (“lizard”). Compare Bulgarian гъсе́ница (gǎsénica), Czech housenka, Lower Sorbian guseńca, Macedonian гасеница (gasenica), Old Church Slavonic юсеница (jusenica), Russian гу́сеница (gúsenica), Serbo-Croatian gȕsenica, Slovak húsenica, Slovene gosẹ̑nica, Ukrainian гу́сениця (húsenycja),…
aile: gąsienicowaty, gąsienicznik
Ukraynacaгу́сениця, гу́сінь
Fincekatepillari, perhostoukka, rucola, sinappikaali, telaketju, telaketjutraktori /ˈperhosˌtou̯kːɑ/
caterpillar (larva of a butterfly)
çekim: çoğul perhostoukat · tamlayan perhostoukan
köken: perhos- + toukka
caterpillar
çekim: çoğul housenky · tamlayan housenky
köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫsěnica.
aile: housenčí, housenečka, housenička, pahousenka
caterpillar (the larva of a butterfly)
çekim: çoğul omizi · tamlayan omizi
köken: From Greek μίδας (mídas).
Macarcaborsmustár, hernyó, hernyótalp, hernyótalpas traktor, lánctalp, lánctalpas jármű /ˈhɛrɲoː/
caterpillar · smack, heroin
çekim: çoğul hernyók
köken: From Proto-Finno-Ugric *kurńa (“groove, furrow”) + -ó (participle suffix).
aile: hernyós, hernyótalp, selyemhernyó
(their senses may overlap, especially in informal speech)
İbraniceזַחַל, זחליל
Latincecampē, dolba, ērūca, ūrīca
caterpillar
çekim: çoğul dolbae · tamlayan dolbae
köken: Etymology tree Gaulishbor. Latin dolba Borrowed from Gaulish.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish oruga, from Vulgar Latin urūca, from Latin ērūca (whence English arugula), from Proto-Indo-European *ǵʰer(s)-uk-eh₂, from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”).