Platform Menüsü

Diğer Diller

dâu

/zəw˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "dâu" kelimesi Türkçe'de dut, gelin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldut

Genelgelin

Tanım

•mulberry · strawberry

Diğer Dillerde

AlmancaMaulbeerbaum , Maulbeere, Schnur f), Schwiegertochter (eril) /ˈmaʊ̯lbeːrˌbaʊ̯m/

mulberry tree, sycamine

çekim: çoğul Maulbeerbäume · tamlayan Maulbeerbaums

eş: Maulbeere

köken: From Maulbeere + Baum.

Fransızcabelle-fille , bru , mure , mûre , murier , mûrier (dişil) /bɛl.fij/

daughter-in-law (wife of one's child) · stepdaughter (daughter of one's spouse and another person)

çekim: çoğul belles-filles

eş: bru

köken: Inherited from Middle French belle-fille. By surface analysis, belle- + fille.

İspanyolcamora , moral , morera , nuera (dişil) /ˈmoɾa/

a mulberry, a mulberry fruit · a blackberry · a berry

çekim: çoğul moras

köken: From Vulgar Latin *mora, from Latin mōrum.

aile: hierba mora, mora azul, mora de los pantanos, morado, moral, morera

Es posible observar inclusiones lipoproteicas (cuerpos de Russell) o agregados en forma de mora (células de Mott).

İtalyancagelso , mora , moro , nuora (eril) /ˈd͡ʒɛl.so/

mulberry tree

çekim: çoğul gelsi

köken: From earlier *celso, from Latin mōrus celsa (“high mulberry tree”).

aile: gelseto

Rusçaневе́стка, сноха́, тут, ту́та, ту́товое де́рево, шелкови́ца /tut/

here · then, at this point

çekim: çoğul ту́ты · tamlayan ту́та

eş: здесь, сейчас

zıt: там

köken: Inherited from Old East Slavic туто (tuto), тутъ (tutŭ, “here; thereto; herewith”), ту (tu, “there; thereto; then; here, herewith”), from Proto-Slavic *tuto, *tu.

ту́т же

Arapçaتُوت, زَوْجَة اَلاِبْن, كَنَّة

Farsçaتوت , سنه, سنهار, شاتوت, شاهتوت, عروس /ˈtuːt/

mulberry (fruit) · berry

köken: Related to Kermanic [script needed] (tü), Mazanderani [script needed] (tir), [script needed] (tīr), Khwarezmian [script needed] (twt), Wakhi tыt, tыẟ, Munji tūy, Northern Luri تیت (tit) Parachi tī, Waneci [script needed] (tūwa, təwā), Sanskrit तूत (tūta), तूद (tūda), Kashmiri तूल् (tūl), تُل (tul), Odia ତୁଳ (tuḷa) etc., all meaning mulberry. The direction of borrowing between the Iranian and…

aile: توت سفید, توت سیاه, توت معمولی, شاهتوت

Azericegəlin , tut, tut ağacı /ɟæˈlin/

daughter-in-law · bride · sister-in-law, specifically, the wife of one's brother

çekim: çoğul gəlinlər · tamlayan gəlinin

zıt: qayınata, qayınana, bəy

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). Probably a derivation from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”), whence also Azerbaijani gəlmək. The etymology is probably based on the fact that a daughter-in-law used to be a newcomer in her husband's extended household. Starostin et al. reject the seemingly obvious relation between the two roots in favor of the form *kele reconstructed for the…

Özbekçemaymujon

Tatarcaкилен

man's daughter-in-law, woman's daughter-in-law

köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognate to Bashkir килен (kilen).

Kırgızcaтыт

larch

köken: From Proto-Turkic.

Başkurtçaкилен /kʲeˈlɪ̞n/

the wife of one's younger male blood relative; daughter-in-law, younger sister-in-law, younger cousin-in-law, etc.

çekim: çoğul килендәр · tamlayan килендең

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“the wife of a younger male relative”).

Килен күп түҙҙе, сер бирмәне.

Зөбәржәт ҡарсыҡ уҫал булды, килененә көн бирмәне.

Çuvaşçaкин

Felemenkçemoerbei , moerbeiboom , schoondochter (dişil)

mulberry (the berry) · the mulberry tree, which bears this fruit (of genus Morus)

çekim: çoğul moerbeien

eş: moerbezie, moerbes

köken: From Middle Dutch moerbeye, from Old Dutch *mōrberi, from Proto-West Germanic *mōrubaʀi.

aile: moerbeiboom, moerbeistadium, moerbeivlinder, moerbeizij, moerbeizijde

Portekizceamora , amoreira , nora (dişil) /aˈmɔ.ɾɐ/

mulberry (fruit) · blackberry

çekim: çoğul amoras

eş: mora

köken: From Vulgar Latin *mōra, from Latin mōrum, from Ancient Greek μόρον (móron), from Proto-Indo-European *moro. Compare Galician amora, Italian and Spanish mora and French mûre.

aile: amoreira

Yunancaκόρη , μουριά , μούρο , νύφη (dişil) /ˈko.ɾi/

daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)

çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης

eş: κορίτσι, θυγατέρα

köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).

Japoncaクワ, クワの実

クワ科クワ属（学名:Morus）に属する果樹の総称。また、その果実。蚕の餌となる。

Korece며느리 , 뽕나무 , 오디 /mjʌ̹nɯɾi/

daughter-in-law

eş: 자부

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 며느〮리〮 (Yale: myènúlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 며ᄂᆞᆯ (Yale: myenol). Equivalent to 며늘 (myeoneul) + -이 (-i, noun-deriving suffix), but the meaning of the root is not clear. The non-suffixed form survives in the vocative 며늘아 (myeoneura, “hey, daughter-in-law”) and…

İsveççemullbär , mullbärsträd, sonhustru, svärdotter (nötr)

mulberry (fruit)

çekim: çoğul mullbärs · tamlayan mullbärs

köken: From Old Swedish morbär via dissimilation. Originally a borrowing of Middle Low German môrbēre, from Old Saxon *mōrberi, from Proto-West Germanic *mōrubaʀi.

aile: mullbärsfikon, mullbärsträd, rött mullbär, vitt mullbär

odla mullbär

Lehçemorwa , snecha , synowa (dişil) /ˈmɔr.va/

mulberry (tree) · mulberry (fruit)

çekim: çoğul morwy · tamlayan morwy

köken: Learned borrowing from Latin mōrum, from Ancient Greek μόρον (móron).

Ukraynacaмо́рва, неві́стка, шовкови́ця, шовко́виця

Hintçeतूत, बहू , शहतूत (dişil) /bə.ɦuː/

daughter-in-law

çekim: çoğul बहुएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), 𑀯𑀥𑀽 (vadhū), from Sanskrit वधू (vadhū́). Eclipsed सूनू (sūnū).

Finceminiä , mulperi, mulperinmarja, mulperipuu /ˈminiæ/

daughter-in-law

çekim: çoğul miniät · tamlayan miniän

köken: From Proto-Finnic *minijä, from Proto-Uralic *mińä. Cognates include Northern Mansi мань (manʹ), Hungarian meny.

aile: miniäkokelas

Çekçemoruše , snacha (dişil) /ˈmoruʃɛ/

mulberry (tree) · mulberry (fruit)

çekim: çoğul moruší · tamlayan moruší

köken: From Latin mōrum, from Ancient Greek μόρον (móron).

aile: morušovník

Rumencedud , dudă , noră (eril)

mulberry (tree)

çekim: çoğul duzi · tamlayan dudului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish طوت (tut, dut), from Persian توت (tut).

aile: dudă

Macarcaeper , eperfa , faeper , meny /ˈɛpɛr/

strawberry (on the ground) · mulberry (on a tree)

çekim: çoğul eprek

köken: Uncertain, thought to come from *eperyə (-y- preserved in dialectal epërj, and in eperjes ‘strawberry patch’), from *eperɣə, from Proto-Ugric *äppärĕ-kə (“strawberry”), from Proto-Uralic *äppɜ-rɜ-kɜ. Cognates include Western Mansi ӓпрӓ (äprä) (Lower Lozva), [script needed] (ǟpėrėχ) (Pelym) and Southern Mansi [script needed] (äpriˈjėχ) (Tavda) Also compared to Ket ээль (éèlʲ, “lingonberry,…

aile: epres, eprezik, eperfa, eperfagylalt, faeper, narancseper

İbraniceאוכמן, כַּלָּה, תות (eril) /tut/

strawberry · mulberry

çekim: çoğul תּוּתִים

köken: From Aramaic ܬܘܬܐ/תותא (tūtā).

aile: תּוּתִיִּים

Latincemōrum, mōrus, nura , nurus

alternative form of nurus (“daughter-in-law”)

çekim: çoğul nurae · tamlayan nurae

nurus non nura

Etimoloji

From Proto-Vietic *-toː. Cognate with Muong tô, Tho [Cuối Chăm] tɔː¹. Compare North Central Vietnamese đâu. Compare also a tên chữ (“literary name”) of the Dâu temple, Cổ Châu, spelled as 古珠 or 古洲 (the first grapheme is to be read with velar stop, and both second graphemes are to be read with a dental stop and back rounded vowel in Old Chinese), which suggests the presyllable *k-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod