chốt
/t͡ɕot̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chốt" kelimesi Türkçe'de kontrol noktası, piyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrol noktası
Genelpiyon
Tanım
•a bolt; fastening pin; linchpin · a central pillar; central axis component · a checkpoint
Diğer Dillerde
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcagage, pion, point de contrôle, poste-frontière (eril) /ɡaʒ/
pledge, guarantee · deposit, security, guaranty (guarantee that debt will be paid; property relinquished to ensure this) · forfeit (something deposited as part of a game)
çekim: çoğul gages
köken: Inherited from Middle French gage, from Old French gage, guage, from Early Medieval Latin wadius (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *waddī.
aile: prêteur sur gages, tueur à gages
İspanyolcaalcabala, peón, puesto de control, retén, tranca (dişil) /alkaˈbala/
alcavala · checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)
çekim: çoğul alcabalas
köken: Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).
Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.
İtalyancapedina, pedone, posto di blocco (dişil) /peˈdi.na/
pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece
çekim: çoğul pedine
eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento
köken: Cf. pedone.
Rusçaблокпо́ст, контро́льно-пропускно́й пункт, КПП, пе́шка, пункт про́пуска /ka pɛ ˈpɛ/
checkpoint
eş: коробка передач
köken: Initialism of контро́льно-пропускно́й пу́нкт (kontrólʹno-propusknój púnkt).
Arapçaبَيْدَق, جُنْدِيّ, حَاجِز, نُقْطَة تَفْتِيش
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
checkpoint
çekim: çoğul nəzarət-buraxılış məntəqələri · tamlayan nəzarət-buraxılış məntəqəsinin
köken: Calque of Russian контро́льно-пропускно́й пу́нкт (kontrólʹno-propusknój púnkt).
pawn
çekim: çoğul пешкалар · tamlayan пешканың
köken: Borrowed from Russian пе́шка (péška).
Özbekçenazorat punkti, peshka, piyoda, sarboz
Türkmencepeşka, pyýada
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Kırgızcaконтролдук-өткөрмө пункт, көзөмөл өткөрмө жайы, пешка
Felemenkçedoorlaatpost, grensovergang, pand, pion (dişil) /ˈdoːr.laːtˌpɔst/
checkpoint
çekim: çoğul doorlaatposten
köken: From doorlaten (“to let pass”) + post (“(manned) post”).
Portekizcepeão, ponto de controle, ponto de controlo, posto de controle, posto de controlo (eril) /piˈɐ̃w̃/
peon · rural peon, such as a cowboy · pedestrian
çekim: çoğul peões
eş: caubói
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peon, an early semi-learned borrowing from Medieval Latin pedōnem (“one who goes on foot”), from Latin pēs (“foot”). Compare Galician peón, Spanish peón, French pion, Italian pedone.
Yunancaενέχυρο, πιόνι, σημείο ελέγχου, στρατιώτης (nötr)
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
checkpoint (point along a road or on a frontier) · checkpoint
köken: Borrowed from English checkpoint.
Korece검문소 /ˈkɘ(ː)mmunsʰo̞/
checkpoint (point along a road or on a frontier)
köken: Sino-Korean word from 檢問所.
İsveççebonde, checkpoint, gränsövergång, kontrollpunkt, pant /²bʊnːdɛ/
a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn
çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes
köken: From Old Norse bóndi.
aile: bondpermis, bonna-, husbonde
Bonden plöjde sin åker
Stick från stan, era jävla bönder!
slå bonden
Lehçepion, pionek, przejście, punkt kontrolny (eril) /ˈpjɔn/
the vertical · plumb line · section; department
çekim: çoğul piony · tamlayan pionu
eş: gw. (Górny Śląsk) zynklod, mezon π
köken: Perhaps borrowed from Italian piombo, from Latin plumbum. If so, then a doublet of plomba (“filling, seal”).
Ta ściana nie trzyma pionu.
To jest zadanie dla pionu logistycznego.
pion wentylacyjny
Ukraynacaблокпо́ст, контро́льно-пропускни́й пункт, КПП, піша́к
infantryman, footsoldier · pawn
çekim: çoğul प्यादे
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/). Compare Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (piyādā), Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Marathi प्यादे (pyāde), Bengali পেয়াদা (peẏada), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde).
Fincepantti, sotilas, tarkastuspiste /ˈpɑntːi/
pledge (security to payment) · deposit (monetary security for a borrowed item, which will be given back when the item is returned)
çekim: çoğul pantit · tamlayan pantin
köken: Borrowed from Middle Low German pant.
aile: pantata, jälkipantti, pantinantaja, pantinhaltija, pantinsaaja, panttiesine, panttikirja, panttikonttori, panttikuitti, panttilaina
pullopantti
Hinta sisältää 20 sentin pantin.
pawn
çekim: çoğul pěšci · tamlayan pěšce
eş: pěšák, pion, sedlák, pión, pinďour, pindík
köken: From pěší + -ec. Compare Serbo-Croatian pešak, пјѐша̄к.
Rumencepion, punct de control (eril) /piˈon/
pawn
çekim: çoğul pioni · tamlayan pionului
köken: Borrowed from French pion.
Macarcaellenőrzési pont, ellenőrző pont, gyalog, határátkelő, határátkelőhely, paraszt /ˈɛlːɛnøːrzøːpont/
checkpoint
çekim: çoğul ellenőrző pontok
İbraniceחייל, מַחְסוֹם, נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת, נקודת ביקורת, עבוט, רגלי (eril)
soldier · pawn
çekim: çoğul חיילים
Latincelatro (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō